ترجمة "إعداد وتوزيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد وتوزيع - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد وتوزيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعداد وتوزيع شريط عرض تلفزي عن العقد | Preparation and dissemination of a presentation video on the Decade |
إعداد وتوزيع كتيب يتضمن معلومات عملية بشأن مؤسسات اﻷمم المتحدة، كيما تستخدمه منظمات السكان اﻷصليين | Preparation and dissemination of a manual containing practical information about United Nations organizations for use by indigenous organizations |
وإلى جانب ذلك، يجري الآن تشغيل قاعدة بيانات للمساعدة المقدمة من المانحين، مع إعداد وتوزيع أول عينة من تقاريرها. | In addition, a donor assistance database is now operational, with its first sample reports produced and distributed. |
apos ١ إعداد استبيان بشأن جدوى اﻵلية الجديدة المقترحة وترتيباتها التنفيذية واﻹجرائية، وتوزيع ذلك اﻻستبيان على جميع الدول اﻷعضاء | (i) Formulation of a questionnaire and its circulation to all Member States on the feasibility, operational and procedural arrangements of the proposed new mechanism |
محاذاة وتوزيع... | Show Page Margins |
ويتضمن الاستعراض المبين في الفقرة 46 تحليلا للمعلومات الواردة من محاكم أخرى، ولتحقيق هذه الغاية، سيتعين إعداد وتوزيع استبيان مفصل. | The review described in paragraph 46 would involve analysing information from other tribunals and, to that end, a detailed questionnaire would have to be prepared and distributed. |
وأما إعداد المخطوطات للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية، واستنساخ وتوزيع وثائق ومنشورات الهيئات التداولية وغيرها من الهيئات فتظل ضمن مكتب شؤون المؤتمرات. | Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution of both parliamentary and other documentation and publications remain with the Office of Conference Services. |
وسوف يتم إعداد وتوزيع المواد ودعم اﻻجراءات الوطنية المتخذة لتحديد النماذج النمطية الجنسية في الكتب الدراسية وفي الكتيبات الموضوعة لﻷطفال والقضاء عليها. | Materials will be prepared and distributed and national action supported for the identification and elimination of sexual stereotypes in textbooks and children apos s literature. |
للجمعية العامة وتوزيع البنود | THE GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS |
التاسعة واﻷربعين وتوزيع البنود | OF THE GENERAL ASSEMBLY AND ALLOCATION OF ITEMS |
كما شاركت اللجنة في ورشة العمل العربية (المرأة والمجتمع) وقدمت مداخلة حول الاتفاقية والتحفظات بتاريخ 2003، وساهمت في إعداد وتوزيع استبيان حول العنف الزوجي. | In addition, the committee participated in an Arab workshop on women and society and made an intervention on the Convention and the reservations. It also helped to prepare and circulate a questionnaire on domestic violence. |
12 2 وجود وتوزيع الخدمات | 12.2 Availability and Distribution of Facilities |
النشرات الصحفية وتوزيع نصوص الكلمات | Verbatim records cover the proceedings in extenso utilizing interpretations for languages other than the original. |
إقرار جدول اﻷعمال وتوزيع بنوده | 48 402 Adoption of the agenda and allocation |
انتاج وتوزيع المواد ٠٠٠ ٠٠٣ | Production and distribution of materials US 300,000 |
وإقرار جدول اﻷعمال، وتوزيع البنود | THE GENERAL ASSEMBLY, ADOPTION OF THE AGENDA AND ALLOCATION OF ITEMS |
طبع وتوزيع هذه المنشورات لهم | To print and deliver 500 of these leaflets. |
وتوزيع أوركسترالي مليء بتأخير النبر | And an orchestration full of syncopation |
(أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية | (a) Preparation and distribution of documents, pamphlets, journal articles, studies, newspaper articles, advertisements, banners, leaflets, cartoons, exercise books, calendars, posters, videos and souvenirs |
كما يجري إعداد عملية أخرى لدعم اﻹصﻻح المصرفي، ومشاريع عديدة للهياكل اﻷساسية )نقل الطاقة، وتوزيع الغاز، والسكك الحديدية( بهدف إزالة العوائق التي تعترض سبيل اﻻتصاﻻت والنقل. | A further operation in support of the banking reform, and several infrastructure projects (power transmission, gas distribution and railways) aimed at removing communications and transport bottlenecks, are under preparation. |
(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية. | (e) Improving the efficiency of the distribution of food aid. |
و )ب( حقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل | (b) Human rights and income distribution |
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى | Reproduction and distribution of documents and other services 595.0 398.0 (197.0) |
)ط( سياسات تحسين الدخل وتوزيع اﻷصول. | (i) Policies for improving income and asset distribution. |
ويجري إعداد وتوزيع تقرير مرحلي يتناول اﻷنشطة التشريعية لﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى المعنية بالقانون التجاري الدولي كيما تطلع عليه الدول اﻷعضاء في كل دورة سنوية للجنة . | A progress report covering the legislative activities of the United Nations and other international organizations concerned with international trade law is prepared and distributed for the information of its member States at each annual session of the Committee. |
وأعيد توجيه وسائل البحث بشكل جعلها تتركز على إعداد وتوزيع المواد التعليمية اﻷصلية واﻻبتكارية، مثل وسائل التعليم عن ب عد، والوسائل السمعية والبصرية والكتيبات المعدة حسب وسائل التدريب المختلفة. | Research efforts had been reoriented to focus on the preparation and dissemination of original and innovative pedagogical materials, including distant learning material, audiovisual material and various comprehensive training packages. |
وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم. | It specializes in the development and distribution of meat products. |
)ﻫ( حماية إيصال، وتوزيع، مساعدات اﻹغاثة اﻹنسانية. | (e) Protection of humanitarian relief delivery and distribution. |
وتوزيع هذا المال سيتم من قبل المستخدمين. | And the distribution of this money is done by the users. |
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، | This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. |
ومن الواجبات الهامة النظام العالمي لتجهيز البيانات)٢٨( إعداد وتوزيع تحليﻻت اﻷرصاد الجوية والطقس المتوقع أن يسود في أنتاركتيكا وتوفير تنبؤات متخصصة للمستخدمين فضﻻ عن اﻹنذارات باﻷحوال الجوية الخطيرة. | The preparation and distribution of meteorological analyses and prognoses for the Antarctic and specialized forecasts for users, as well as warnings of dangerous weather conditions, are important tasks of the Global Data Processing System. 28 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Public information Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Table 28B.18 Summary of follow up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Vienna Division for Management Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and posts distribution for the biennium 2006 2007 |
(د) صياغة وتوزيع وثائق توجيه القرارات (المادة 7) | The secretariat functions as specified by the Convention also include |
دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7) | Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Department of Management Office of Central Support Services Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Geneva Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Director General, United Nations Office at Vienna Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Office at Nairobi Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | United Nations Liaison Office at Addis Ababa Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006 2007 | Office of the Ombudsman Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
عمليات البحث ذات الصلة : وفرة وتوزيع - تخصيص وتوزيع - تسليم وتوزيع - تسويق وتوزيع - جمع وتوزيع - إنشاء وتوزيع - إنتاج وتوزيع - إنتاج وتوزيع - بيع وتوزيع - بيع وتوزيع - توليد وتوزيع - نشر وتوزيع - ترتيب وتوزيع