ترجمة "إعداد الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت. | Additional manuals may be developed over time. |
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام. | As a matter of fact, you've come just in time to help my wife with his food. |
٩١ وأضاف قائﻻ إن إعداد جدول للتنمية يأتي في الوقت المناسب. | 19. The preparation of an agenda for development came at an opportune time. |
ولا بد من حشدهما اليوم، إذا أردنا إعداد الأدوات اللازمة في الوقت المناسب. | They must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time. |
وقد تم إعداد مشروع أولي للدستور ويقوم مجلس الشيوخ بمناقشته في الوقت الراهن. | A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate. |
والسبب في التأخير هو الوقت الذي استغرقه مكتب المسجل في إعداد سجل اﻻستئناف. | This was the result of the delay by the Registrar apos s Office in preparing the Record of Appeal. |
ولما كان إعداد التعديل كتابة سيستغرق من اﻷمانة العامة بعض الوقت، فسأصفه شفويا. | Since it will take some time for the Secretariat to produce the amendment in writing, I will describe it orally. |
(ب) يتم إعداد وثائق الميزانية وتقارير الإدارة إعدادا محكما ، ويتم توزيعها في الوقت المطلوب | Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat. |
ويجري في الوقت الراهن إعداد ثلاثة أدلة استثمار لكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وشرق أفريقيا. | Three investment guides for Kenya, the United Republic of Tanzania and East Africa are currently in preparation. |
الـPalmOS 3. 25 و 3. 3 لا تدعم إعداد وقت النظام. تخطي قناة الوقت... | PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit... |
الـPalmOS 3. 25 و 3. 3 لا تدعم إعداد وقت النظام. تخطي قناة الوقت... | PalmOS Version 3.25 and 3.3 do not support setting the system time, so this conduit will be skipped for handhelds that run either of these operating systems. |
ويجري في الوقت الراهن إعداد اجراءات للرصد والتحقق فيما يخص المواقع التي ستخضع للتفتيش. | Monitoring and verification protocols for the sites to be inspected are being prepared. |
وقد يتطلب القيام بهذا العمل الكثير من الوقت والموارد ليتسنى إعداد سجل دقيق للمخزون. | The conduct of such inventory checks may be a time consuming and resource intensive task, but is essential to the establishment of an accurate inventory record. |
ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع الاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا. | The draft intergovernmental agreement on the trans Asian railway network is currently under development. |
٧٠٢ يعد برنامج اﻻقتصاديين في الوقت الراهن العنصر الوحيد ﻷنشطة إعداد البرامج القائمة في الميدان. | 208. Currently, the economist programme is the only element of the PDA located in the field. |
وفي هذا الوقت، عمل في وظائف غريبة مختلفة، بما في ذلك إعداد موائد الانتظار مقابل وجبات الطعام. | During this time, he worked various odd jobs, including waiting tables in exchange for meals. |
3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. | One research fellow is currently working on his PhD in this field. |
ونظرا للانتهاء مؤخرا من إعداد الدليل التشريعي، فإن الوقت حائن لمشروع يهدف إلى وضع تلك المبادئ التوجيهية. | The timing of a project to develop such guidelines is ripe given the recent completion of the Legislative Guide. |
26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير. | Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report. |
ولذلك، فقد شعر المجلس بأن هناك حاجة لتعزيز اﻵلية لكفالة إعداد وتقديم خطة المشتريات في الوقت المناسب. | The Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchase plan. |
ولذلك، فقد شعر المجلس بأن هناك حاجة لتعزيز اﻵلية لكفالة إعداد وتقديم خطة المشتريات في الوقت المناسب. | The Board therefore felt that there was a need to strengthen the mechanism for ensuring timely preparation and submission of the purchasing plan. |
وثمة إعداد في الوقت الراهن لـ36 قضية من جانب دائرة مقاضاة الشرطة مكتب المدعي العام، كما أن هناك 11 قضية تعتبر معلقة في الوقت الحاضر. | 36 cases are being processed by the Police Prosecution Attorney General offices, and eleven cases are currently pending. |
ويجــري في الوقت الراهن إعداد برنامج تعليمي دائم، يشتمل على القانون الدولي، ليستفيد منه موظفو وزارة الشؤون الخارجية. | A permanent programme of education, including international law, for the employees of the Ministry of Foreign Affairs was being prepared at the present time. |
لأننا مشغولين جدا بإبعاد الزرافات عنا بوضع الأطفال فى الأتوبيس فى الصباح، إعداد أنفسنا للذهاب للعمل فى الوقت، | We're too busy keeping out the giraffes putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes. |
إعداد... | Configure... |
إعداد... | Setup... |
إعداد... | Setup... |
إعداد | Setting |
إعداد | Configure |
إعداد | Preparation |
ويمكن أن تكون المبادئ التوجيهية المقترحة والمواءمة لتقديم التقارير مفيدة للدول الأعضاء بأن تقلص عبء إعداد تقارير البلدان وتنشئ آليات ق طرية ذات كفاءة من أجل إعداد تقارير شاملة وفي الوقت المناسب. | The proposed harmonized guidelines for reporting could be useful for Member States by reducing the burden of preparing country reports and developing efficient country mechanisms for comprehensive and timely reporting. |
5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
وفي الوقت الذي يتم فيه إعداد هذه الرسالة، يواصل حزب الله هجماته على هار دوف بمدافع الهاون والنيران الصاروخية. | As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire. |
ومن شأن ذلك أن يمكــن اﻷمانــة من تنظيــم إعداد الوثائق وتوفير نشرها في الوقت المناسب، وفقا لمعايير اﻷمم المتحدة. | It would enable the Secretariat to organize the preparation of documentation, and provide for its timely publication, in accordance with United Nations standards. |
من إعداد | Executive summary objective, conclusions |
من إعداد | The problem 86 92 28 |
إعداد العرض | Configure Current View |
إعداد الشبيكة | Grid Settings |
إعداد KNemo... | Configure KNemo... |
إعداد التبليغات... | Configure Notifications... |
إعداد القابس | Plugin Configuration |
إعداد... Name | Setup... |
إعداد الوكيل | Proxy Setup |
إعداد المناظير | Radiotelescope |
إعداد المستخدمين | Setup Users |
عمليات البحث ذات الصلة : إعداد الوقت الحاضر - إعداد الوقت المناسب - إعداد الوقت المناسب - إعداد في الوقت المناسب - إعداد خدمة - إعداد اختبار - إعداد مكاسب - إعداد التقارير - إعداد المشروع - إعداد المنزل