ترجمة "إعانة الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعانة شهرية لرعاية الطفل. | monthly benefits for child care. |
| 553 ابتداء من أيلول سبتمبر 2005، سيتم منح إعانة لحفز البقاء في المدرسة وهي إعانة للتعويض عن فقدان إعانات الطفل بالنسبة للأسر التي تتلقى إعانة دعم الدخل ولتشجيع الشباب على مواصلة التعليم في المدارس الثانوية. | Beginning September 2005, the Stay in School Incentive Allowance will be established to offset the loss of child benefits for families receiving income support and to encourage youth to complete high school. |
| ووفقا للمبادرة الأولى المتعلقة بتقديم إعانة تكميلية لتغذية الأم الرضيع (المسماة سابقا إعانة تغذية الأم والرضيع)، يواص ل تقديم مبلغ قدره 45 دولارا شهريا إلى المرأة الحامل وحتى السنة الأولى من عمر الطفل. | The first, the Mother Baby Nutrition Supplement (the former Mother Baby Food Allowance) continues to provide 45.00 per month to pregnant women and up to the child's first birthday. |
| وبتطبيق الإعانات الفدرالية للطفل، قامت وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام بتطبيق إعانة الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المنخفض. | With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low income families. |
| طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون | Subvention for the Special Court for Sierra Leone |
| إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية. | Fairtrade is not a government subsidy. |
| إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل | a one time benefit for the birth of the child |
| طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| طلب تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة. | Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. |
| متوسط التكلفة الإجمالية للرعاية (مع الأخذ في الاعتبار إعانة رعاية الأطفال وضريبة مستحقات رعاية الطفل ) لمدة يوم كامل في أستراليا هو 3،85 للساعة الواحدة، أو بتكلفة صافية تبلغ نحو 46 دولارا يوميا لخدمة الرعاية لمدة 12 ساعة في اليوم. | The average net cost (taking into account the Child Care Benefit and Child Care Tax Rebate entitlements) for a long day care in Australia is 3.85 per hour, or a net cost of around 46 a day for a long day care service offering 12 hour days. |
| أين الطفل الطفل نائم. | Where's the baby? Asleep. |
| وتح ل إعانة الأمومة محل الأجر بالكامل طوال فترة إجازة الولادة (المادة 218). | Benefits for pregnancy and childbirth amount to the full monthly wage for the entire period of maternity leave given to the woman (article 218 of the Labour Code). |
| وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . | Data from Ministry of Labour and Social Protection. |
| وفضلا عن ذلك، ش رع في تطبيق إعانة انتقال جديدة قدرها 20 دولارا في الشهر. | Food, clothing, household, personal and shelter allowances have all seen slight increases and a new travel allowance of 20.00 per month was introduced. |
| بل على العكس من ذلك، فهو من الرجال الناشطين في قضايا مثل إعانة الأطفال المرضى. | On the contrary, he is active in causes such as helping sick children. |
| وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة عامين يقتضي تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي. | Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for two years, it is necessary to amend article VIII of the statute. |
| وترد، في الفقرات 16 إلى 20 أدناه، ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن إعانة المحكمة الخاصة لسيراليون. | The Committee's observations and recommendations on the subvention for the Special Court for Sierra Leone are contained in paragraphs 16 to 20 below. |
| وت صرف للعمال مخصصات أ سرية (عبارة عن مبلغ معين حسب كل حالة لدى ولادة أي طفل، بالإضافة إلى إعانة شهرية لرعاية الطفل الذي يقل عمره عن 18 شهرا) وذلك وفقا للآليات التي ينص عليها القانون (المادة 219). ويحدد القانون أيضا قيمة مخصصات البطالة، وطرق حسابها، وأساليب صرفها. | Family allowances to workers (a one time allowance for the birth of a child, monthly benefits for child care until the child reaches the age of one and a half) are paid in the manner, under the conditions and in the amount stipulated by law (article 219 of the Labour Code) the burial benefit is 20 times the minimum monthly wage (article 220 of the Labour Code) unemployment benefits, the rules for computing them, and their payment are also determined by Republic of Tajikistan law. |
| ويستهدف هذا التدبير تشجيع التحاق أطفال الأشخاص المستفيدين من إعانة دعم الدخل، بالتعليم ما بعد الثانوي. | This change is intended to encourage post secondary education for the children of Income Support recipients. |
| حقوق الطفل | Children's rights |
| الطفل، جاك. | Child, Jack. |
| حقوق الطفل | The human rights of children |
| رعاية الطفل | Child care |
| حماية الطفل | Child protection |
| حقوق الطفل | rights of the child |
| حقوق الطفل | Status of the Convention on the Rights of the Child |
| مؤسسة الطفل | Lawyers Rights Watch Canada |
| تعريف الطفل | Definition of the Child |
| صحة الطفل | Child Health |
| فبعد أن اكتشفت هولندا الغاز والنفط في بحر الشمال، وجدت نفسها وقد ابتليت ببطالة متنامية وانتشار حالات العجز بين أفراد قوة العمل (حيث وجد كثيرون ممن لم يتمكنوا من العثور على عمل أن إعانة العجز أكثر سخاء من إعانة البطالة). | The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.) |
| لقد أثبت توجه الجمعية التأسيسية حتى الآن فعاليته الشديدة في إعانة هؤلاء الزعماء الجدد على ترسيخ سلطانهم. | The Constituent Assembly approach has, so far, proven to be very effective in helping these new caudillos to consolidate their power. |
| هندسة الطفل الأعظم | Engineering the Better Baby |
| الطفل هذا رائع | Student 1 Ooh, this is nice. |
| أزعجني بكاء الطفل. | I was bothered by the baby's crying. |
| الطفل يأك ل اللحم. | The child is eating meat. |
| جيم حقوق الطفل | C. Rights of the Child |
| 7 حقوق الطفل | Children's rights |
| خامسا حالة الطفل | Situation of children |
| 5 حقوق الطفل | Child rights |
| مصالح الطفل الفضلى | The best interests of the child |
| المصالح الفضلى الطفل | Best interests of the child |
| استرداد نفقة الطفل | Recovery of maintenance |
| اتفاقية حقوق الطفل | This annex is circulated in the original languages only. |
| 5 رعاية الطفل. | Childcare |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام إعانة الطفل - إعانة - إعانة - إعانة - تمنح إعانة - تطبيق إعانة - إعانة التأمين - منح إعانة - إعانة الإيجار - إعانة الإيجار - إعانة المرض - إعانة نقدية المرض - التأمين إعانة المرض