ترجمة "إعادة بناء الثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : الثقة - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
| قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية ( | It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground. |
| بناء الثقة | Building trust |
| قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (AIG). | It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. |
| ولابد من زيادة مساحة الحوار الاجتماعي لإدارة الأزمة، وذلك لضرورة إعادة بناء الثقة. | The use of social dialogue for crisis management should be increased, because trust must be rebuilt. |
| ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة. | The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence. |
| تدابير بناء الثقة | APPROPRIATE TYPES OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES |
| جيم تدابير بناء الثقة | C. Measures to build confidence |
| ألف تدابير بناء الثقة | A. Confidence building measures |
| اﻷول تدابير بناء الثقة | I. Confidence building measures . 15 |
| والوفاء بتلك الالتزامات هو الخيار المنطقي والأساسي الوحيد الذي يفضي إلى إعادة بناء الثقة والحوار البناء. | Fulfilling those obligations is the only reasonable and essential option leading to the re establishment of confidence and constructive dialogue. |
| قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا | the CICA Ministers of Foreign Affairs meeting |
| وأعتقد أننا جميعا على دراية بأن إعادة بناء الثقة والائتمان بين الإسرائيليين والفلسطينيين ستتطلب وقتا وصبرا وشجاعة. | I think all of us are aware that it will take time, patience and courage to rebuild trust and confidence between Israelis and Palestinians. |
| فبدل استخدامهما لتعجيل إعادة بناء الثقة واستئناف العملية باستعجال التنفيذ الفوري والشامل لجميع اﻻتفاقات، يشار اليهما لتجذير انعدام الثقة وتبرير عدم تنفيذ اﻻتفاقات المتبقية. | Instead of serving to accelerate confidence building and relaunch the process by urging full and immediate compliance with all the agreements, they are being used to promote mistrust and justify the failure to comply with the remaining agreements. |
| ألف تدابير بناء الثقة واﻷمن | A. Confidence and security building measures |
| وكان الغرض من التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إعادة بناء الثقة وجلب التعافي لسوق ما بين البنوك. | The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market. |
| إعادة بناء اليورو | Rebuilding Euro Governance |
| إعادة بناء العراق | Rebuilding Iraq |
| فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995). | Van Riel, C.B.M., (1995). |
| ونواصل بناء الثقة بالنفس في أفريقيا. | We continue to build self confidence around Africa. |
| كما يتناول الحوار تدابير بناء الثقة. | The dialogue also includes confidence building measures. |
| باء تدابير بناء الثقة لﻷمن البحري | B. Confidence building measures for maritime |
| تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي | Regional confidence building measures |
| قائمة توضيحية بتدابير بناء الثقة واﻷمن | Illustrative list of confidence and security building measures |
| تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي | REGIONAL CONFIDENCE BUILDING MEASURES |
| تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي | (a) Regional confidence building measures |
| )أ( تدابير بناء الثقة، ومنها مثﻻ | (a) Trust building measures, e.g. |
| تدابير بناء الثقة فيما يتعلق بالبحار | Maritime confidence building measures |
| وهذه الخطوات ضرورية ﻹعادة بناء الثقة. | These steps are necessary to the rebuilding of trust and confidence. |
| ولابد من إعادة بناء الثقة إن كنا راغبين في مساعدة أطراف النزاع في إدراك كيفية التغلب على عداوات الماضي. | Trust needs to be rebuilt if we are to help the parties understand how to overcome past enmities. |
| ومن ذلك المنظور، تدعو اليابان المؤسسات المؤقتة إلى المشاركة في مبادرة الحوار فيما بين الطوائف بغية إعادة بناء الثقة والطمأنينة. | From that perspective, Japan calls on the Provisional Institutions to engage in an inter community dialogue initiative in order to rebuild confidence and trust. |
| إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
| (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة | (e) Transparency and other confidence building measures, and |
| ألف تدابير بناء الثقة ٣٢ ٤٣ ٠١ | A. Confidence building measures . 32 43 10 |
| وتدابير بناء الثقة فكرة ذات صلة أيضا. | Confidence building is an important linking idea too. |
| )ﻫ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي | (e) Regional confidence building measures |
| )ﻫ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي | (e) Regional confidence building measures |
| )ﻫ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي | (e) Regional confidence building measures |
| )ج( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻻقليمي | (c) Regional confidence building measures |
| )أ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي | (a) Regional confidence building measures |
| )أ( تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي | (a) Regional confidence building measures |
| إذ ا، هذه إحدى طرق بناء الثقة بالنفس. | So that's one way to build self confidence. |
| تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم | Couldn't rebuild package cache |
| إعادة بناء هايتي من دافوس | Rebuilding Haiti From Davos |
| (ز) إعادة بناء البو ابة 1 | (g) Reconstruction of gate 1 |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة - بناء الثقة
