ترجمة "إطار من القواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) في إطار وضع هذه القواعد واللوائح التنظيمية، تندرج القواعد المتعلقة بحقوق الإنسان في إطار الثقافة التنظيمية للهيئات الحكومية المختصة | (a) In developing such rules and regulations, human rights norms shall be built into the organizational culture of the appropriate State agencies |
وتصف الفقرات 8 إلى 11 التدابير الأولية التي يمكن اتخاذها، في إطار القواعد والن ظم الحالية، أو من خلال تعديل القواعد الحالية. | The initial measures that could be adopted within the existing rule and regulations, or through the adjustment of existing rules, are described in paragraphs 8 to 11. |
وفي غضون ذلك، نشأ إطار دولي من القواعد القانونية والسياسات والبرامج لمكافحة هذا العنف. | In the process, an international legal, policy and programmatic framework for combating it has emerged. |
سيلزم تنفيذ هذه التوصية في إطار القواعد العامة لمراقبة حسابات الدولة. | This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts. |
وتم تعيين مقرر خاص في إطار لجنة التنمية اﻻجتماعية لرصد تنفيذ القواعد الموحدة. | A special rapporteur has been appointed within the framework of the Commission for Social Development to monitor the implementation of the Standard Rules. |
وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية. | The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries. |
)ﻫ( اﻹجراءات التأديبية التي تتم في إطار هذه القواعد يمكن أن تتخذ واحدا أو أكثر من اﻷشكال التالية | (e) Disciplinary measures under these rules may take one or more of the following forms |
القواعد من الأثلاث | Rules of Thirds |
ومع حصول الكويت على استقلالها في عام 1961، خضعت هذه القواعد للتنظيم في إطار دستوري. | With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. |
٤٢ تطور العديد من القواعد التي تنظم تجارة المرور العابر في إطار التدابير المتخذة لحماية المصالح المشروعة للبلدان المعنية. | 24. Many of the rules governing transit trade have evolved in the context of measures to protect the legitimate interests of involved countries. |
ويتعين كذلك منح المديرين حرية العمل في إطار مجموعة من القواعد تسهل تنفيذ البرامج والتخفيف من أية نزعة الى حماية الذات. | Managers must be given the freedom to act within a set of rules which facilitated programme delivery and reduced any tendency towards defensiveness. |
اتفقنا على مجموعة من القواعد، وأنه في فرنسا، سنطبق هذه القواعد. | OK, in France we have decided on a certain number of conventions, and in France we apply those conventions. |
143 تشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبني لا تطب ق في إطار القوانين العرفية. | The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law. |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
من كتاب القواعد التسمية وسيلة. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
أما المجموعة الثانية من القواعد | And then my other second set of rules |
اي نوع من القواعد هذه | How can you do that? |
٧٣١ وطلب أحد اﻷعضاء توضيحا من اﻹدارة بشأن القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية التي تسري على المشتريات التي تتم في إطار التنفيذ الوطني. | 137. One member requested clarification from the Administration on which rules, regulations and guidelines applied to procurement undertaken under the national execution modality. |
() القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111 113. | Rules of Procedure and Evidence, Rules 111 113. |
ويجب أن تنشئ الجمعية العامة إطار تجذب بواسطته جميع الفعاليات الى المشاركة في اﻷداء والتقيد بنفس القواعد واﻻلتزامات. | The General Assembly must establish a framework by which all actors will be brought into play and bound by the same rules and commitments. |
القواعد. | Grammar |
القواعد. | Download Grammar |
القواعد. | Set up and start a test |
القواعد | Rules |
لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد. | Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such. |
10 تقر بأن القواعد والمسائل التجارية في إطار ما بعد مؤتمر الدوحة ينبغي أن يكون لها مضمون إنمائي واضح | 10. Recognizes that trade rules and issues in the post Doha framework should have a clear development content |
وتسري هذه القواعد والأنظمة المالية، في جملة أمور، على استلام وصرف الأموال في إطار الحسابات المنشأة في المادة 18. | Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. |
وينبغي أن تتخذ إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية تدابير أكثر ابتكارا وحيوية في إطار القواعد الموجودة. | More innovative and dynamic measures should be taken by the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management within the existing rules. |
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
القليل من القواعد السريعة لأختم بها. | A couple of quick rules to wrap up. |
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية. | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
من القواعد. القواعد الجديدة مررنا استعادة ما ينبغي أن يكون جوهر أي نظام مالي ليالي | The new rules we passed restore what should be any financial system's core purpose |
وقد تلقى، وفقا للمادة 37 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( القواعد ) التقرير الثاني والتوصيات من فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن المطالبات المقدمة في إطار برنامج المطالبات المقدمة في وقت متأخر من الفئة ألف ومن الفئة جيم ، والتي تشمل 339 مطالبة()، | Having received, in accordance with article 37 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( the Rules ), the second report and recommendations made by the D1 panel of Commissioners concerning the late filed category A and category C claims programme, covering 339 claims, |
القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
تعديل القواعد | Amendment of Rules |
ابحث القواعد | Search Rules |
الإعراب القواعد | Parsing Rules |
تقليدي القواعد | Traditional Rules |
القواعد المتوفرة | Available Rules |
التعيين القواعد | Set Up Rules |
الط اولة القواعد | Backgammon Rules |
محطات القواعد | Base stations |
المادة القواعد | Article Rules |
تفسير القواعد | Interpretation of rules |
عمليات البحث ذات الصلة : في إطار القواعد - من القواعد - نظام من القواعد - الإحضار من القواعد - التقارب من القواعد - مجموعات من القواعد - مجموعة من القواعد - قائمة من القواعد - مجموعة من القواعد - طبقات من القواعد - مصدر من القواعد - كتاب القواعد - القواعد الرسمية