ترجمة "الإحضار من القواعد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 55 وتساءلت فيما يتعلق بالتمسك بس ن قانون ينشئ أوامر الإحضار عن السبب الذي يمنع الاحتذاء بالمملكة المتحدة وإسرائيل باعتماد أوامر الإحضار عن طريق تفسير القانون الإداري الحالي، ومن ثم تنتفي الحاجة إلى نظام منفصل. | As for the intention to exact a law establishing habeas corpus, she wondered why it was not possible to follow the example of the United Kingdom and Israel and impute habeas corpus through an interpretation of existing administrative law, thereby removing the need for a separate statute. |
| وت عد الحكومة مشروع قانون متعلق بأوامر الإحضار، كما تنوي السير في اتجاه إلغاء عقوبة الإعدام. | Prison conditions were being improved. The Government was preparing a habeas corpus bill, and intended to move towards abolishing the death penalty. |
| القواعد من الأثلاث | Rules of Thirds |
| ورغب أخيرا في معرفة متى سيبدأ إنفاذ التشريع المتعلق باعتماد أوامر الإحضار، الذي عرضه الرئيس على البرلمان في كانون الثاني يناير 2005. | Lastly, he wished to know when the legislation on the establishment of habeas corpus, which the President had submitted to Parliament in January 2005, would enter into force. |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
| وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
| لم يتبق إلا القليل من القواعد العادية للعب الكرة، وربما لا يوجد أي من هذه القواعد. | Of regular rules for the playing of ball games, little trace remains, if there were any such. |
| من كتاب القواعد التسمية وسيلة. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية. | Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. |
| وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. | Thus do accounting rules approach perfection. |
| وعلى النقيض من هذا، وضع خبراء الاقتصاد كيرت دوبفر، وجون فوستر، وجيسون بوتس النظرية الكلية البينية الجزئية في الاقتصاد التطوري، حيث يمثل النظام الاقتصادي مجمع من القواعد، وبنية من القواعد، وعملية من القواعد . | By contrast, the economists Kurt Dopfer, John Foster, and Jason Potts have developed a Macro Meso Micro theory of evolutionary economics in which an economic system is a population of rules, a structure of rules, and a process of rules. |
| القواعد الإلزامية | Mandatory rules |
| تعديل القواعد | Amendment of Rules |
| (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف | (b) Implementation of the rules by each party |
| وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة. | Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| أنت كسرت القواعد. | You broke the rules. |
| القواعد الجديدة للقوة | The New Grammar of Power |
| رحيل القواعد الأميركية | Yankee Bases Go Home |
| (أ) القواعد الجديدة | New norms Guidelines relating to implementation |
| (أ) وضع القواعد | (a) Rule making |
| فهي تريد أن تساعد في وضع القواعد وبناء المؤسسات اللازمة لفرض هذه القواعد. | It wants to help set the rules and build the institutions for enforcing them. |
| والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد. | Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them. |
| وقالت إنها قلقة بشكل خاص من تعليق الدولة الطرف الذي يفيد أنها قد لا تكون قادرة على تحمل ما يتطلبه تنفيذ أوامر الإحضار لغاية توفرها على موارد إضافية، لأن ذلك قد يستغرق وقتا طويلا. | She was particularly concerned at the State party's comment that it would not be able to afford habeas corpus until it had additional resources, as that could take a long time. |
| وفي 15 تموز يوليه 2003 قررت الدائرة مواصلة المحاكمة بقاض بديل بموجب المادة 15 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ( القواعد ). | On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ). |
| وتصف الفقرات 8 إلى 11 التدابير الأولية التي يمكن اتخاذها، في إطار القواعد والن ظم الحالية، أو من خلال تعديل القواعد الحالية. | The initial measures that could be adopted within the existing rule and regulations, or through the adjustment of existing rules, are described in paragraphs 8 to 11. |
| وفي 15 تموز يوليه 2003، قررت الدائرة مواصلة المحاكمة بقاض بديل بموجب المادة 15 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ( القواعد ). | On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ). |
| وقد يستلزم تنفيذ نظام أوامر الإحضار لوحده إعادة هيكلة نظام المحاكم نظرا لأنه سيتطلب زيادة كبيرة في نسبة القضاة لتنوف قاضيا واحدا لكل 000 25 نسمة كما هي الحال الآن. | The application of habeas corpus alone would require overhauling the court system, because it would require many more judges than the 1 per 25,000 inhabitants currently in place. |
| واللجنة التي لا تشير إلى أية أوامر خاصة، مثل أمر الإحضار أو إنفاذ الحقوق الدستورية (أمبارو) تعلن أن السبل القانونية للطعن في شرعية الاحتجاز أساسية لحماية الحقوق غير القابلة للتقيد. | The Committee, while not mentioning any particular writs, such as habeas corpus or amparo, declares that the legal means to challenge the lawfulness of a detention is essential to protect non derogable rights. |
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| القواعد الخاصة للقانون الدولي | Special rules of international law |
| تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| وتسرد بعض القواعد بالإسبانية | She lists some lgunas rules |
| القواعد العامة للقانون الجنائي | The general rules of criminal law |
| وست عد ل القواعد حسب الحاجة. | The Regulations will be uppdated respectively. |
| واو القواعد المتعلقة بالأدلة | Rules regarding evidence |
| 7 واصل قضاة المحكمة رصدهم لأثر القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات (''القواعد ) على فعالية إجراءات المحكمة. | The Judges of the Tribunal have continued to monitor the impact of the Rules of Evidence and Procedure ( Rules ) on the efficiency of proceedings at the Tribunal. |
| وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم. | The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice. |
| ثم يدرس مسألة الانطباق المتزامن لهاتين المجموعتين من القواعد. | It then examines the simultaneous applicability of the two bodies of rules. |
| (د) الاحتجاز مدى قابلية تطبيق التزامات قانون حقوق الإنسان المتعلقة بالاحتجاز، مثل حق أمر الإحضار والحق في الحصول على خدمات محام، في ظروف الاحتجاز بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي | (d) Detention the extent to which the HRsL obligations relating to detention, such as the right to habeas corpus and the right to counsel, are applicable to the circumstances of detention under LOAC IHL |
| وإن لم تعجبك هذه القواعد .. والكثير منا لا تعجبهن تلك القواعد .. فأنا لا تعجبني .. وما تزال لا تعجبني ! رغم أنني أتبعها معظم الوقت دون أن أدري أنني أتبعها من الاساس ! وأي طريقة أفضل لتغير هذه القواعد .. من الرسوم الكرتونية | Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor? |
| وذكر السيد الشريف بأن اللجنة الفرعية سبق أن أعدت دراسة عن الحق في محاكمة نزيهة وأشار إلى قرار اللجنة الفرعية 15 1991 الذي دعت فيه الدول إلى اعتماد إجراءات مماثلة لأمر الإحضار. | Mr. Cherif recalled that the Sub Commission had already done a study on the right to a fair trial and mentioned Sub Commission resolution 1991 15 that called on States to adopt a procedure similar to habeas corpus. |
| لا يجوز لك خرق القواعد. | You are not allowed to violate the rules. |
| الإشارات إلى القواعد والقوانين والمعايير | References to norms, laws and standards |
| باء لجنة القواعد والممارسات القضائية | Committee on Rules and Judicial Practice |
عمليات البحث ذات الصلة : من القواعد - الإحضار من البيانات - الإحضار من المواد - الإحضار اللغويات - أمر الإحضار - تصميم الإحضار - دراسة الإحضار - صندوق الإحضار - جوريس الإحضار - الإحضار المعرفة - الإحضار البحوث - الإحضار الأدب - البيانات الإحضار - الإحضار الثقة