ترجمة "إطار في الثانية الواحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة. | Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second. |
| يحدث هذا التحديث عدة مرات في الثانية الواحدة. | This refresh typically occurs many times a second. |
| وللنسخة السوداء عدة أنماط للفيديو وهي 1440p84, 1080p60, 960p100، 720p120، k4p15 ، 2.7kp30 وبإمكانك أن تلتقط صورا ثابتة بدقة 12ميغابكسل تصل إلى 30 إطار في الثانية الواحدة. | The Black Edition has video modes of 1440p48, 1080p60, 960p100 and 720p120 as well as 4K15 and 2.7K30 and can shoot 12MP stills at up to 30 frames per second. |
| حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة). | It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions). |
| انها دورة آلة تصل إلى 2M دورة في الثانية الواحدة، ولكن معظم الإصدارات يبدو أن يمكن عمل له تعدي الميقت إلى ما يصل إلى 2.8m دورة في الثانية الواحدة (28 ميجاهيرتز على مدار الساعة). | It has a machine cycle of up to 2M cycles per second, but most versions seem to be overclockable to up to 2.8M cycles per second (28 MHz clock). |
| وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة. | In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second. |
| متوسط تدفق نهر سان خوان يشكل حوالي 2.200 قدم مكعب في الثانية الواحدة في 10 سبتمبر 1927. | The average flow of the San Juan River at Bluff is about and the highest discharge ever measured was about on September 10, 1927. |
| في عرض الفيلم في المناطق التي تستخدم معايير 25 اطار في الثانية يمكن التعامل معها باحدى الطريقتين يمكن اتخاذها الفيلم في 25 لقطة في الثانية الواحدة. | Film shot for television in regions that use 25 fps television standards can be handled in either of two ways The film can be shot at 24 frames per second. |
| يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا. | An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate. |
| ونتيجة لذلك، يعمل في جهاز عرض الفيلم 24 إطارا في الثانية الواحدة، ولكن لديه 48 أو 72 هرتز معدل تحديث. | As a result, the movie projector runs at 24 frames per second, but has a 48 or 72 Hz refresh rate. |
| ولقد زعم أنه لا يقيم وزنا إلا لمصلحة هونج كونج في إطار صيغة الدولة الواحدة ونظامين الذي تبنته الصين. | He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. |
| يتم تصنيف داء الربو سريريا وفقا لمعدل تكرار حدوث الأعراض، والحجم الزفيري القسري في الثانية الواحدة (FEV1), ومعدل ذروة التدفق الزفيري. | It is clinically classified according to the frequency of symptoms, forced expiratory volume in one second (FEV1), and peak expiratory flow rate. |
| كما لاحظ Krassnova ، بأن وسم تويتر كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط. | As Twitter user Krassnova noticed , Twitter hashtag metro29 had 40 tweets per second while TV channels managed to prepare just 4 stories. |
| وتفرض الحكومة قوانين مقيدة على الاتصال بالإنترنت للمواطنين ومسموح فقط للمستخدمين الأكادميين والتجاريين امتلاك إنترنت بسرعة تفوق 128 كيلوبت في الثانية الواحدة. | Iranian government has restricting rules for Internet connection of citizens and only academic and business users can have broadband connections more than 128 kbps. |
| بما أن هذا التفاعل يستخدم أربع بروتونات حرة (نوى الهيدروجين) فإنه يحول 3.7 1038 بروتون إلى جسيم ألفا (نوى هيليوم) خلال الثانية الواحدة أي مايعادل حوالي 6.2 1011 كيلوغرام في الثانية. | Because this reaction uses four free protons (hydrogen nuclei), it converts about 3.7 protons to alpha particles (helium nuclei) every second (out of a total of 8.9 free protons in the Sun), or about 6.2 kg s. |
| ويبلغ متوسط معدل الإطار بالتالي 60 2.5 24 لقطة في الثانية الواحدة، وبالتالي فإن متوسط سرعة الفيلم هو بالضبط ما ينبغي أن يكون. | The average frame rate is thus 60 2.5 24 frames per second, so the average film speed is nominally exactly what it should be. |
| في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة. | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower, so for the six branches going out of the lampstand |
| في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة. | three cups made like almond blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond blossoms in the other branch, a bud and a flower so for the six branches going out of the lampstand. |
| في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة. | Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower so in the six branches that come out of the candlestick. |
| في الشعبة الواحدة ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وفي الشعبة الثانية ثلاث كاسات لوزية بعجرة وزهر. وهكذا الى الست الشعب الخارجة من المنارة. | Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower so throughout the six branches going out of the candlestick. |
| وسوف تسعى المبادرة الثانية المعززة للاستهلاك في إطار الخطة الجديدة إلى تحسين الأجور. | The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages. |
| في الثمانينيات كان إجراء المكالمات الهاتفية عبر أسلاك من نحاس يسمح بحمل صفحة واحدة فقط من المعلومات في الثانية أما اليوم فقد بات بوسع خيط مجدول رفيع من الألياف البصرية أن ينقل تسعين ألف مجلد في الثانية الواحدة. | As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second. |
| وقد ع رضت الأنشطة المضطلع بها في إطار الركيزتين الأولى والثالثة، وإلى حد ما في إطار الركيزة الثانية، عرضا موجزا في الفرع جيم أعلاه. | Activities carried out under the first and third, and to some extent the second, pillar were presented briefly in section C above. |
| هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة أيهما أفضل | Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach? |
| تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session. |
| على سبيل المثال، معظم أجهزة العرض الفيلم تقدم إطار واحد لآخر 24 مرة في الثانية. | For example, most movie projectors advance from one frame to the next one 24 times each second. |
| 18 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . | 18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . |
| 21 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون النهوض بالمرأة . | 21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women . |
| 31 تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . | Decides to continue the consideration of the question at its sixty first second session under the item entitled Human rights questions . |
| 18 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item. |
| 9 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. |
| 6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item. |
| 14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this question at its sixty second session under the same agenda item. |
| تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المناسب من جدول الأعمال | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session under the relevant agenda item. |
| تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to examine this question further at its sixty second session under the same agenda item |
| 16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item |
| 9 تقـرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. |
| 7 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this issue at its sixty second session under the same agenda item. |
| 8 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter at its sixty second session under the same agenda item. |
| 20 تقرر النظر في هذه المسألة، في دورتها الثانية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item. |
| تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال | Decides to continue its consideration of this question at its sixty second session, under the same agenda item. |
| 30 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter under the same agenda item at its sixty second session. |
| 6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate |
| 16 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. | Decides to consider this matter at its sixty second session, under the same agenda item |
| ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة. | Speakers are chosen for a year at a time. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمليات في الثانية الواحدة - في الثانية - في الثانية - في الثانية - في الثانية - في الزيارة الواحدة - في الرحلة الواحدة - مليون عملية نقطة عائمة في الثانية الواحدة - تريليون عملية نقطة عائمة في الثانية الواحدة - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار - في إطار