ترجمة "إطار التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : إطار التعاون - ترجمة : إطار التعاون - ترجمة : إطار التعاون - ترجمة : إطار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إطار التعاون المؤقت
Interim Cooperation Framework
ثالثا إطار التعاون
The cooperation framework
٣٥ إطار التعاون البرنامجي.
35. Framework for programme collaboration.
إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب
2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation
التعاون التقني في إطار منظمة العمل الدولية
Technical cooperation within the framework of the ILO
(أ) التعاون والمنازعات في إطار القانون الدولي
(a) International legal cooperation and litigation
وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه
Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation
8 وقد استند التقييم إلى إطار التعاون الإقليمي ذاته، وشمل جميع الأنشطة البرامجية الواردة في وثيقة إطار التعاون الإقليمي، ما عدا المشاريع التي كانت قد بدئت خلال إطار التعاون الإقليمي السابق لكنها لم تذكر على أنها تشكل جزءا أساسيا من تصميم إطار التعاون الإقليمي.
The evaluation was based on the RCF itself and covered all programme activities outlined in the RCF document, excluding projects that were initiated during the previous RCF but were not mentioned as an integral part of the RCF's design.
ثانيا إطار التعاون على المستوى والدولي لمكافحة الإرهاب
Within the framework of international cooperation in the field of counter terrorism
تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005
Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005
فالميثاق يضع حقوق الإنسان في إطار التعاون الدولي.
The Charter places human rights in the context of international cooperation.
)ﻫ( تحديد وصياغة برامج مناسبة داخل إطار التعاون
(e) Suitable programmes should be identified and formulated within the framework of cooperation
وتحدد هذه اﻻتفاقات إطار التعاون على المستوى التنفيذي.
These define the framework for cooperation at the operational level.
ألف التعاون مع أفرقة الخبراء الأخرى في إطار الاتفاقية
Cooperation with other expert groups under the Convention
رابعا التعاون مع أفرقة أخرى في إطار عملية الاتفاقية
The LEG was represented at a number of workshops and meetings throughout the biennium, in which awareness was enhanced on the work of the LEG and on the support and elaboration it has been providing to Parties on the use of the NAPA methodology.
وتضم استراتيجية تنفيذ إطار التعاون الجديد ستة عناصر رئيسية.
The strategy for the implementation of the new cooperation framework has six key elements.
ضمن إطار منتدى رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ
Within the Asia Pacific Economic Co operation Forum (APEC)
وقد اتسع نطاق اﻷنشطة المشمولة في إطار التعاون التقني.
The range of activities covered under technical cooperation is wide.
)و( التعاون في إطار المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة
(f) Cooperate within relevant intergovernmental organizations
)و( التعاون في إطار المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة
(f) cooperate within relevant intergovernmental organizations
12 كان إطار التعاون العالمي الثاني يفتقر إلى إطار متماسك وإلى قدر أكبر من التركيز.
GCFII lacked a cohesive framework and needed more focus.
وفي إطار التعاون اﻻقتصادي في منطقة البحر اﻷسود تعقد مشاورات ومفاوضات تتعلق بطرائق هذا التعاون.
Consultations and negotiations on modalities of such cooperation take place within the Black Sea Economic Cooperation framework.
4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت.
Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework.
ولزيادة الفاعلية في إطار التنسيق أنشأنا وكالة التعاون الدولي التركية.
To increase efficiency in terms of coordination, we have set up the Turkish International Cooperation Agency.
وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004
Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004
غير أن إمكانات التعاون في إطار شبكات البرامج المواضيعية تشكل قاعدة سليمة لتعزيز التعاون على الصعيد الإقليمي.
However, scope for cooperation in the framework of the thematic programme networks would constitute a sound foundation for strengthening cooperation at the regional level.
وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.
وقـد أسفر تقـيـيم إطار التعاون العالمي الثاني عن دروس واستجابات ملحوظة.
The evaluation of GCFII yielded notable lessons and responses.
ووضعت الصيغة النهائية للنهج المعدل في إطار التعاون الدولي لعام 2005.
The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005.
1 مجالات التعاون في إطار البرنامج والتدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها
Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned
ألف مجالات التعاون في إطار البرنامج والتدابير المتخذة أو المزمع اتخاذها
Areas of cooperation under the programme and measures taken or planned
وطرأ بعض التحسن على التعاون بين المشاريع المندرجة في إطار المبادرة.
Collaboration between HDI projects has improved somewhat.
ويجري العمل ضمن إطار مشــروع مشترك يتضمــن مجاﻻت مبتكـرة من التعاون.
Action is being taken within the framework of a joint project involving innovative areas of cooperation.
٣ وفي إطار التعاون الثنائي، مول البرنامج اﻹنمائي اﻻيطالي المبادرات التالية
3. In the framework of bilateral cooperation, the Italian Development Programme has funded the following initiatives
٢ تؤيد إطار التعاون والتنسيق بين اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والمؤتمر
2. Endorses the framework for cooperation and coordination between the United Nations Secretariat and the Conference
وتقدم ماليزيـــا أيضــا دورات للفلسطينيين في إطار برنامج التعاون التقني الماليزي.
Malaysia is also offering relevant courses under the Malaysian Technical Cooperation Programme to Palestinians.
8 تلاحظ مع الارتياح أنشطة التعاون الجاري بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي في إطار مشروع بناء قدرات أمانة منظمة التعاون الاقتصادي
8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization
(و) الأنشطة المضطلع بها في إطار التعاون بين المفوضية وجامعة الدول العربية
(f) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States
4 العناصر الرئيسية للسياسة المتعلقة بنوع الجنس في إطار التعاون الإنمائي بهولندا
Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation
وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
All were areas of possible future cooperation on the study.
رابعا التعاون مع أفرقة أخرى في إطار عملية الاتفاقية 25 28 8
By its decision 4 CP.10, the COP requested the LEG to prepare possible elements to be considered on the role of the group in support of the implementation of NAPAs as a new mandate and to report thereon to the SBI at its twenty third session.
13 أظهر إطار التعاون العالمي الثاني نقاط ضعف في التنفيذ والإشراف والإبلاغ.
GCFII exhibited weaknesses in execution, oversight and reporting.
٤١ وخارج إطار اﻷمانة المشتركة، يجري التعاون أيضا على مستويات قطاعية مختلفة.
41. Outside the Joint Secretariat, cooperation is also taking place at various sectoral levels.
وإمكانات التعاون التقني في إطار برنامج أفريقيا مفتوحة لجميع اﻷشقاء والشقيقات اﻷفارقة.
The possibilities of technical cooperation under the Africa Programme are open to all our African brothers and sisters.
ثانيا ، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطار بدون إطار - روح التعاون - التعاون البحثي - التعاون المستمر - التعاون الممتاز - التعاون موثوق - حلول التعاون - التعاون الاقتصادي - التعاون معقول - التعاون الوثيق