Translation of "collaboration framework" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Financial and Administrative Framework Agreement, which entered into force in 2003, fixes a general legal framework, aimed at strengthening policy dialogue and at deepening collaboration at the country level. | فاتفاق الإطار المالي والإداري، الذي بدأ سريانه في عام 2003، يحدد إطارا قانونيا عاما، يهدف إلى تعزيز الحوار المتعلق بالسياسة العامة وتعميق التعاون على الصعيد القطري. |
| In addition, the sessions have been used constructively to allow the group to articulate and refine a goal and framework for effective collaboration. | وإضافة إلى ذلك، استخدمت الدورات استخداما بناء لتمكين الفريق من وضع هدف وإطار للتعاون الفعال وصقلهما. |
| At the second meeting of the Road Safety Collaboration in March 2005, it was proposed that the group define a framework within which to work. | 25 اقت رح خلال الاجتماع الثاني لفريق التعاون للسلامة على الطرق في آذار مارس 2005 أن يحدد الفريق إطارا يعمل فيه. |
| This draft law, elaborated in collaboration with IAEA experts, has been submitted to the competent authorities within the framework of the constitutional process for adoption. | وقدم هذا المشروع، الذي أ عـ ـد بالتعاون مع خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى السلطات المختصة في إطـار عملية الاعتماد الدستورية. |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36 تشجع منظومة الأمم المتحدة على أن تكفل التعاون والتنسيق على نحو كامل وفعال على نطاق المنظومة في إعداد عمليتي التقييم القطري الموحد وإطار العمل |
| News footage. A more recent example of collaboration within the United Nations Communications Group framework has been the establishment of a working group on video footage. | 13 شريط الأخبار كان أحدث مثال للتعاون في إطار فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة هو إنشاء فريق عامل يعنى بشرائط الفيديو. |
| We call on the United Nations, Member States, regional bodies and international financial institutions to seek institutional collaboration to formulate economic policies in a human rights framework. | ونحن نناشد الأمم المتحدة والدول الأعضاء والهيئات الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية للسعي إلى التعاون المؤسسي من أجل رسم سياسات اقتصادية في إطار عمل معني بحقوق الإنسان. |
| Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank. | وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة. |
| The Task Force was established to develop, in collaboration with other United Nations bodies, a strategic framework for integrating socio economic issues in conflict prevention and peacebuilding. | وقد أ نشئت فرقة العمل لوضع إطار استراتيجي لإدماج المسائل الاجتماعية والاقتصادية في منع نشوب الصراعات وبناء السلام، بالتعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى. |
| Collaboration | تعاون |
| The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000). | وأيدت اللجنة المبادرة بوصفها إطارا للتعاون على صعيد المنظومة وفرصة لتركيز التعاون من أجل التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000). |
| The Tehran process remains important the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries. | وتحتفظ عملية طهران بأهميتها يوضح التقرير المشترك بين الأعضاء في الشراكة أن الشراكة تشكل إطارا للتعاون والتعامل فيما بين الأعضاء في الشراكة فيما يتصل بالبلدان المحدودة الغطاء الحرجي. |
| The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? | الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح |
| Programme collaboration | التعاون في البرامج |
| But, perhaps more importantly in the long run, it would create the framework of collaboration and trust that is required if the world is to achieve a larger global climate agreement. | ولكن ربما كان الأمر الأكثر أهمية في المدى البعيد أن هذه الشراكات قادرة على خلق إطار من التعاون والثقة المطلوبين إذا كان للعالم أن ينجح في التوصل إلى اتفاقية عالمية حقيقية في التعامل مع قضية المناخ. |
| It will continue to monitor system wide support for the development of Africa, particularly within the framework of the New Partnership for Africa's Development, and strengthen collaboration with civil society organizations. | وستواصل اللجنة رصد تقديم الدعم على نطاق المنظومة من أجل التنمية في أفريقيا، ولا سيما في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، ومن أجل تعزيز التعاون مع منظمات المجتمع المدني. |
| Collaboration with UNICEF | التعاون مع اليونيسيف |
| Collaboration with WHO | التعاون مع منظمة الصحة العالمية |
| Collaboration with UNAIDS | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Collaboration with NGOs | التعاون مع المنظمات غير التعاونية |
| C. Horizontal collaboration | جيم التعاون الأفقي |
| Collaboration and partnerships | خامسا التعاون والشراكات |
| At the second meeting in March 2005, the participants began to define a common framework for collaboration, in which the skills of all the agencies involved can be harnessed and collectively applied. | 13 وشرع المشاركون خلال الاجتماع الثاني المعقود في آذار مارس 2005 في تحديد إطار مشترك للتعاون، يمكن فيه تسخير مهارات جميع الوكالات المعنية وتطبيقها جماعيا. |
| Encourage, in the framework of the Almaty Programme of Action, both the landlocked and transit developing countries to further intensify their collaboration and cooperation through existing transit arrangements and agreements among them. | 65 نشجع كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على القيام، في إطار برنامج عمل ألماتي، بزيادة تكثيف عملها معا وتعاونها عن طريق ترتيبات واتفاقات المرور العابر القائمة فيما بينها. |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| 2.4 Collaboration among NGOs | 2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية |
| Collaboration with other bodies. | 26 التعاون مع الهيئات الأخرى. |
| Within the framework of the collaboration between UNODC and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), a programme of international surveys on the impact of crime and corruption on businesses and industries was initiated. | وفي إطار التعاون بين المكتب ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، است هل برنامج للاستقصاءات الدولية بشأن أثر الجريمة والفساد في الأعمال التجارية وفي الصناعات. |
| Pursuant to collaboration among the African Development Bank, the International Monetary Fund, the Partnership, ECA and the World Bank, a Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa was launched in 2005. | ونتيجة للتعاون بين مصرف التنمية الأفريقي وصندوق النقد الدولي والشراكة واللجنة الاقتصادية لأفريقيا والبنك الدولي، تم الشروع في تنفيذ إطار استراتيجي إقليمي مرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا في سنة 2005. |
| Recalling that the International Strategy for Disaster Reduction provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather related disasters, hazards and vulnerabilities, | وإذ تشير إلى أن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث توفر إطارا للتعاون بشأن وضع منهجيات للقيام على نحو منظم بتحديد سمات الكوارث الطبيعية وقياسها وتقييمها والتصدي لها، بما في ذلك الكوارث والأخطار ومواطن الضعف المتصلة بالأحوال الجوية، |
| Within that protection empowerment framework, Japan welcomed the approach taken by UNHCR towards cooperation with countries having refugee issues, and its efforts to improve collaboration not only with humanitarian agencies but also with development agencies. | 87 وفي إطار خطة الحماية الاستقلال ، ترحب اليابان بالجهود التي تبذلها المفوضية للتعاون مع البلدان المعنية بمشكلة اللاجئين والعمل على تحسين تعاونها مع المنظمات الإنسانية، وأيضا مع المنظمات الإنمائية. |
| United Nations Road Safety Collaboration | ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق |
| Collaboration with Rome Based Agencies | التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها |
| Collaboration by United Nations entities | تعاون كيانات الأمم المتحدة |
| As a follow up to the recommendations of a workshop on indigenous peoples' rights held at Rabat in 2003, the ILO and Tamaynut have entered into a collaboration in the framework of a one year project. | 14 في إطار متابعة التوصيات التي تمخضت عنها حلقة العمل المتعلقة بحقوق السكان الأصليين التي عقدت في الرباط في عام 2003، أقيم تعاون بين منظمة العمل الدولية ورابطة تاماي نوت في إطار مشروع يمتد لعام واحد. |
| Within the framework of United Nations reform and inter agency collaboration and in alignment with the UNICEF ICT strategic plan, major initiatives will be reinforced and expanded to ensure that systems and services are in place. | 167 وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة والتعاون بين الوكالات وتمشيا مع مخطط اليونيسيف الاستراتيجي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ستعزز وتوسع مبادرات رئيسية لكفالة تواجد النظم والخدمات. |
| One avenue for collaboration would be to work towards the creation of an international outer space agency and to cooperatively conduct large scale resource intensive outer space research projects within the framework of the United Nations. | ويتمثل أحد سبل التعاون في العمل نحو إنشاء وكالة دولية للفضاء الخارجي والقيام على نحو تعاوني بإجراء مشاريع بحثية في مجال الفضاء الخارجي تكون كبيرة الحجم وكثيفة الموارد وذلك في إطار الأمم المتحدة. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. |
| Joint Liaison Group As a framework for collaboration between the three Rio convention secretariats, a Joint Liaison Group (JLG) at the management level has been established to assist in promoting synergies and developing common approaches and strategies. | 12 فريق الاتصال المشترك أنشئ فريق للاتصال المشترك على مستوى الإدارة للمساعدة في تعزيز أوجه التآزر ووضع نهوج واستراتيجيات مشتركة، بوصف ذلك إطارا للتعاون بين أمانات اتفاقيات ريو الثلاث. |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون |
| That makes international collaboration really great. | وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا. |
| PanaPress works in collaboration with UNESCO. | حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو. |
| American Mathematical Society, MR Collaboration Distance. | المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد . |
| Collaboration in the United Nations System | التعاون مع منظومة الأمم المتحدة |
| Consultations and collaboration with key agencies | 2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية |
Related searches : Framework For Collaboration - Strong Collaboration - Collaboration Solution - Mutual Collaboration - Customer Collaboration - Collaboration Partner - Fruitful Collaboration - Project Collaboration - Seamless Collaboration - Collaboration Among - For Collaboration