ترجمة "إطار إدارة المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 ظروف إطار تنظيم المشاريع | Entrepreneurial framework conditions |
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completing the project cycle management initiative |
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completion of the project cycle management initiative |
| وكما أ شير إليه أعلاه، فقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع وهي بصدد تبسيطها في إطار مبادرة تطوير المنظمة الجاري تنفيذها. | As stated above, the need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time and is in the process of being streamlined in the context of the organization development initiative currently under way. |
| وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع. | Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued. |
| 31 تهدف ظروف إطار تنظيم المشاريع إلى تعزيز مهارات ودوافع فرادى منظمي المشاريع. | The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs. |
| زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك | Project management, inter agency harmonization, and others |
| وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية | Deliver projects on time and within budget. |
| وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع. | The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time. |
| والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
| وإيجاد إطار قانوني أساسي لدعم هذه المشاريع التعاونية وغيرها. | An underlying legal framework to support these and other cooperative projects. |
| وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين. | UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. |
| اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب شرائح السوق | 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment |
| اتجاهات اكتساب الأعمال في إطار حافظة المشاريع، للفترة 2000 2004 | Trends in business acquisition under the project portfolio, 2000 2004 |
| ومثل هذه الدورات ت ع د الطلاب لمواجهة مصاعب إدارة المشاريع، فضلا عن أنها تساعد على تيسير اكتساب ثقافة تنظيم المشاريع. | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
| 9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية | Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria |
| غير أنه يجب تعزيز إدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva. |
| 92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
| السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف | Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva |
| وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva. |
| ويتضمن إطار إدارة المخاطر الاجتماعية التدخلات التي تركز على إدارة المخاطر قبل وقوع الصدمات. | The SRM framework includes interventions that focus on managing risks before shocks occur. |
| ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. | From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. |
| سيعزز ملاك موظفي مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جراء اقتراح إنشاء 3 وظائف لموظفي إدارة المشاريع ( الخدمة الميدانية) من أجل إتاحة التوجيه في مجال إدارة المشاريع وتقديم الدعم للمكاتب الإدارية الميدانية الإقليمية. | Management Variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs), and or from performance related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment). |
| 86 وفيما يتعلق باختتام مبادرة إدارة دورة المشاريع، وإن لم يكن ذلك في حد ذاته عملية تقييم، فقد كل فت الوحدة بمهمة تيسير عملية إدارة دورة المشاريع وسوف تستكمل المراحل المتبقية خلال الفترة قيد البحث. | With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. |
| اكتساب الأعمال في عام 2004 في إطار حافظة المشاريع، مبوبة بحسب فئة الزبائن | 2004 business acquisition under the project portfolio, by client |
| 90 وتولى أهمية كبيرة للمرأة اعترافا بقدراتها على إدارة المشاريع وتطبيق بدائل لمكافحة الفقر. | Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty. |
| إطار إدارة المخاطر الخاص بمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين | UNHCR risk management framework |
| ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا. | A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia. |
| وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . | Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. |
| الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM) shall follow the stages of the project cycle specified in the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM contained in the annex to decision 19 CP.9 (hereinafter referred to as the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM). |
| وثيقة تصميم المشروع لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
| وتسمح هذه الخيارات بتمهيد الطريق لإدامة الأنشطة التي بدأ تنفيذها في إطار تلك المشاريع. | These policies make it possible to prepare the ground for placing the activities initiated under these projects on a permanent footing. |
| وتقدم شعبة المساعدة الانتخابية الدعم في مجال فحص المشاريع المضطلع بها في إطار الصندوق. | The Electoral Assistance Division provides support in vetting all projects under the Fund. |
| ومن ثم، يلزم تقنين دعمه التقني والميزانوي، ونقل المسؤوليات من إدارة عمليات حفظ السلام إلى إدارة الشؤون الإدارية التي تنتسب إليها أمثال تلك المشاريع. | It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong. |
| (أ) إدارة شاملة لعمليات المشاريع المعقدة والواسعة النطاق لصالح العملاء في البلدان المنخفضة الدخل التي تمر بأزمة، بما في ذلك مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية والهيكلية | (a) Comprehensive management of complex, large scale project operations for delivery to clients in low income countries in crisis, including a range of engineering and infrastructure projects |
| وقال إن حكومته قد وضعت، في إطار دعمها لتنمية هذه المشاريع، سياسات ومبادرات محددة، ترمي على سبيل المثال إلى تيسير حصول هذه المشاريع على التمويل. | In supporting SME development, the Government had put in place specific policies and initiatives, for example to facilitate SMEs' access to finance. |
| ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. | These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. |
| كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع. | Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts. |
| المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004. | Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004. |
| باء طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة | Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism |
| 22 سيركز أساسا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، في إطار هذا الخيار، على تحقيق النتائج. | Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results. |
| إن مكتب ال (بي إم أوه) هو مصدر الوثائق والإرشاد والمقاييس المطلوبة في ممارسة إدارة المشاريع وتنفيذها. | The PMO is the source of documentation, guidance and metrics on the practice of project management and execution. |
| 1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها. | 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. |
| وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي | Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA). |
| الطرائق والإجراءات المبس طة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الأولي لبروتوكول كيوتو والتدابير اللازمة لتيسير تنفيذ أنشطة المشاريع هذه | Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism in the first commitment period of the Kyoto Protocol and measures to facilitate their implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إطار إدارة - إدارة المشاريع للشركات - أسلوب إدارة المشاريع - قدرات إدارة المشاريع