ترجمة "إضراب الذبابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذبابة - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : الذبابة - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب الذبابة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بنت الذبابة | Daughter of a horsefly! |
هذه الذبابة الجميلة | This pretty fly |
مصر إضراب! | Egypt Strike! |
وستستشعر الذبابة هذا المفترس | The fly is going to sense this predator. |
ولأول مرة استطعنا أن نسجل الخلايا العصبية في دماغ الذبابة أثناء أداء الذبابة لتصرفات متطورة كالطيران | So for the first time we've actually been able to record from neurons in the fly's brain while the fly is performing sophisticated behaviors such as flight. |
تشبة الذبابة. لديها أجنحة و عينان | It looks sort of like a fly. |
يمكنك ربط الذبابة على عصا صغيرة. | You can tether a fly to a little stick. |
عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ، | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
عندما ا نظف هذه الذبابة, سأريك جيدا | When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure. |
انا حتى لن اضرب تلك الذبابة | I'm not even gonna swat that fly. |
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين | أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم |
لقد تدربت على الهرب من الانعكاس ما يجعل الذبابة تطير في الهواء وتطير بعيدا عندما تحرك يدك لتضرب الذبابة . | They trained the escape reflex that makes the fly jump into the air and fly away whenever you move your hand in position. |
هذه الذبابة لها لدغة عظيمة , يا صديقي | This fly has a mighty sting, friend. |
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع. | She is almost on a hunger strike. |
فهو مخصص لتوليد طاقة هائلة لازمة للطيران، وملء الجزء الأوسط من الذبابة لذا عندما تضرب الذبابة في الزجاج لأمامي لسيارتك | It's specialized to generate the enormous power required for flight, and it fills the middle portion of the fly, so when a fly hits your windshield, it's basically the power muscle that you're looking at. |
البقايا الخضراء في الأسفل هي الغشاء المحتمل للخلية العصبية في دماغ الذبابة وسترى أن الذبابة تبدأ بالطيران والذبابة في الواقع | The green trace at the bottom is the membrane potential of a neuron in the fly's brain, and you'll see the fly start to fly, and the fly is actually controlling the rotation of that visual pattern itself by its own wing motion, and you can see this visual interneuron respond to the pattern of wing motion as the fly flies. |
لكن سلوك الذبابة التي على اليسار مختلف تماما . | But the behavior of the fly on the left is very different. |
. ولن أسمح لكم بأي إضراب عن العمل | I will not be the excuse for any strike. |
الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة | A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly. |
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع. | In 1892 a huge strike paralysed most of the factories. |
عالم صالح للثدييات. من الذبابة الصغيرة ، التينريكس معتادين على الظلام. | A world fit for mammals. From tiny shrews came tenrecs, accustomed to the dark. |
ولكنه مجرد واحد من المعدلات العصبية الموجودة في دماغ الذبابة. | But this is just one of many neuromodulators that's in the fly's brain. |
الآن لنضع باعتبارنا وضعية أن المحركات معطلة ، الذبابة ت كمل مسارها | Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. |
وحاليا ، كم شخص حاضر يعتقد أن عدد ترامب أعلى لدى الذبابة | Now, how many people here think the Trump number is higher for the fruit fly? |
ولابد أن تتعلم الذبابة تجنب الرائحة النفاذة التي لا يمكن تجاهلها . | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب . | But Africa would starve if we went on strike. |
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة. | Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike. |
ولا نستغرب بعد ذلك من حدوث إضراب عام للكتاب والمؤلفين. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد . | So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic. |
لو أن الإرتباط قوي ، فستقوم المحركات بوظيفتها وستأخذ الذبابة إنحرافا في مسارها . | If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn. |
سوف يرون وسوف يعلمون، وسوف يقولون لماذا، حتى لم تؤذ تلك الذبابة | They'll see and they'll know, and they'll say, Why, she wouldn't even harm a fly. |
هذا إضراب خمسة سنتات للصندوق ليس كثيرا لكن نستطيع أن نأكل | Well, 5 cents a box ain't much, but a fella can eat. |
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه. | Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment. |
ونفذ إضراب عام في قطاع غزة. )هآرتس، ٧١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | A general strike was observed in the Gaza Strip. (Ha apos aretz, 17 December 1993) |
كلا ، لا أعلم متى سأحصل على سوار آخر ، هناك إضراب في المصنع | No, I don't know when we will get another. There has been a strike at the factory. |
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات | I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information. |
يمكننا أن ندرج عنصر هام من تكيف الذكاء في نموذجنا بافتراض أن عقل الذبابة | We can incorporate such an element of adaptive intelligence into our model by assuming that the fly's brain contains not only an Actor, but a different group of cells, a Critic, that provides a running commentary on the Actor's choices. |
بمعنى آخر ، الذبابة لابد أن تتعلم من الأخطاء التي ظنت أنها فعلتها في السابق ، | In other words, the fly should learn from mistakes that it thought it had made but, in reality, it had not made. |
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام. | Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day. |
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي. | Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy. |
فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب. | For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students. |
ويمكنك ترك الذبابة لتلعب لعبة فيديو صغيرة عن طريق تركها لتطير في جهاز عرض مرئي | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
أنتم تعرفون جيدا هذه الخلايا لأنها مجموعة الخلايا هذه التي ت حبطكم عندما تريدون ضرب الذبابة . | You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly. |
أنه لا يهتم بشعبه دعونا نتجاهل بنت الذبابة هذه ريما تعود لمطبخها ذو الرائحة الكريهة | Ignore this daughter of a horsefly that she might return to her kitchen. |
أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام. | Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذبابة الأسبانية - جسد الذبابة - الذبابة البيضاء - قضيب الذبابة - جناح الذبابة