ترجمة "إضافة حسب الاقتضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها. | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. | Special programmes will be produced and distributed, as required. |
| 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. | Be revised and updated as necessary. |
| ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. | Advisers and experts can be appointed as required. |
| وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء. | Justice and democracy would be pursued later where necessary. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| '1' التسمية الدولية للجنة أبحاث الفضاء، حسب الاقتضاء | (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate |
| وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء. | Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required. |
| ويورد أيضا الرأي، حسب الاقتضاء، ما إذا كانت | The opinion shall also state, as appropriate, whether |
| 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء | Establishment of the Main Committee and of other committees as required |
| تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty second session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session. |
| (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. | (e) Perform other related work as required. |
| وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء. | The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate. |
| وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء. | Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. |
| 6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء | Establishment of the Main Committee and of other committees as required. |
| '1' الموقع في المدار الثابت بالنسبة للأرض، حسب الاقتضاء | (i) The geostationary orbit location, where appropriate |
| وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء. | The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate. |
| (أ) تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة حسب الاقتضاء | A request has been received from a Party to include two items in the provisional agenda of the Subsidiary Body for Implementation (SBI) at its twenty second session. |
| '10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء. | (x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary |
| وجار إقامة علاقات عمل مع هاتين المنظمتين حسب الاقتضاء. | Working relationships with those organizations are being developed as appropriate. |
| ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات. | The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate. |
| ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء. | Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. |
| وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء. | The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required. |
| ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر | Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration |
| وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء. | The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate. |
| وأمين المظالم مختص برصد شرعية الإجراءات التأديبية وتقديم توصيات حسب الاقتضاء. | The Ombudsman was competent to monitor the legality of disciplinary proceedings and make recommendations where necessary. |
| ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء. | As required, resident auditors are posted in major emergency operations. |
| 80 في الفقرة 25 27، تضاف عبارة حسب الاقتضاء بعد لفظة الإنمائية . | 80. In paragraph 25.27, in the second sentence, add where appropriate after Framework . |
| 63 تهيب بالدول أن تنشئ، حسب الاقتضاء، نظما لاستعادة المعدات والشباك المفقودة | 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets |
| يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء. | 2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate. |
| وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. | The East Foyer may also be used for flag shots as required. |
| وستشترك المنظمات الأعضاء في نموذج نظام تطبيقات مشترك، يمكن تعديله حسب الاقتضاء. | Member organizations will share a common application system template, which can be modified as necessary. |
| الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء. | emergency and other short term leave as many hours as are necessary. |
| وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. | The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
| تقارير مقدمة إلى مجلس الإدارة منتدى البيئة الوزاري العالمي حسب الاقتضاء (30) | Reports to the Governing Council Global Ministerial Environment Forum as required (30) |
| (د) القيام، حسب الاقتضاء، بوضع ن ظ م موحدة للخدمات، مثل قواعد البيانات والوثائق والاجتماعات | (d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings |
| وتتعاون، حسب الاقتضاء، لتؤسس لهذا الغرض منظمات دون إقليمية أو إقليمية لمصائد الأسماك. | They shall, as appropriate, cooperate to establish subregional or regional fisheries organizations to this end. |
| (ب) المسائل التي تؤثر على اكتمال ودقة الحسابات، بما في ذلك، حسب الاقتضاء | (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate |
| وينبغي للمجتمع الدولي، حسب الاقتضاء، أن يشجع ويساعد الدول على ممارسة هذه المسؤولية. | The international community should, as necessary, encourage and help States to exercise this responsibility. |
| وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء. | We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate. |
| يجوز للجنة، أثناء دورة عادية ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بعض البنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة أو الهامة. | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| '4' تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| جيم 8 وسيتولى توجيه وإدارة هذا البرنامج الرئيسي المديرون الإداريون والمديرون المعنيون، حسب الاقتضاء. | The programme will be implemented in all developing regions and in the countries with economies in transition, as explained in greater detail in component C.9. |
| 54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء. | The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. |
عمليات البحث ذات الصلة : حسب الاقتضاء - حسب الاقتضاء - حسب الاقتضاء - حسب الاقتضاء - حسب الاقتضاء - حذف حسب الاقتضاء - أو حسب الاقتضاء - احذف حسب الاقتضاء - إبقاء حسب الاقتضاء - تطبق حسب الاقتضاء - ضبط حسب الاقتضاء - تشير حسب الاقتضاء - استخدام حسب الاقتضاء - اختيار حسب الاقتضاء