ترجمة "خطة تنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية. | Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan. |
| جلسة تنظيمية | Organizational session |
| مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Opening of the mMeeting. |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| 2 مسائل تنظيمية | Item 2 (a) of the provisional agenda |
| 2 مسائل تنظيمية | Deplete the Ozone Layer |
| 2 مسائل تنظيمية | Second meeting |
| 2 مسائل تنظيمية | Organizational matters |
| ثانيا مسائل تنظيمية | Organizational Matters |
| 2 مسائل تنظيمية. | Opening of the meeting. Organizational matters |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية ومسائل أخرى | Chapter II Organizational and other matters |
| مسائل تنظيمية تنظيم العمل | Rotterdam Convention on the Prior |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Rotterdam Convention on the Prior Informed |
| مسائل تنظيمية إقرار جدول الأعمال | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants |
| ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى. | The Committee discussed organizational and other matters. |
| ولبلوغ هذه الغاية، يجب أن تنشئ نظاما للإدارة قابلا للمساءلة ويتسم بالشفافية، بما في ذلك خطة تنظيمية إستراتيجية ذات برنامج عمل دقيق وإعداد تقارير سنوية موجزة وشاملة عن مواردها المالية وأنشطتها. | To that end, it must create an accountable and transparent management system, including a strategic organizational plan with a clearly articulated programme of work, and prepare concise and comprehensive annual reports on its finances and activities. |
| واو إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى | Adoption of the agenda and other organizational matters |
| 2 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Comoros |
| 1 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى. | Egypt |
| ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. | Franchising poses particular regulatory challenges. |
| 16 والغاية من اعتماد المنظمة الجمركية العالمية مؤخرا لإطار المعايير المتعلقة بتأمين وتيسير التجارة العالمية هي وضع خطة عمل تنظيمية لتنفيذ تدابير الأمن التجاري وإتاحة الفرصة أمام المجتمع التجاري لجني مكاسب شتى من تيسير التجارة. | The recently adopted World Customs Organization (WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade is intended to provide a structured platform for the implementation of trade security measures and to give the business community the chance to reap various benefits from trade facilitation. |
| ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. | Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. |
| وتشمل بعض الخطوات التي اتخذتها تنفيذ خطة استراتيجية للأنشطة الرامية إلى حماية بيئة بحر قزوين ووضع خطط وطنية بشأن منع التلوث النفطي، وزيادة الثروة السمكية، ووضع قواعد تنظيمية للنفايات الخطرة والسمية، ومنع التلوث النهري عبر الحدود. | Some steps include implementing a strategic plan of activities to protect the environment of the Caspian Sea and developing national plans on the prevention of oil pollution, the increase of fish stocks, regulation of dangerous and toxic wastes and the prevention of transborder river pollution. |
| إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض. | That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest. |
| ونتيجة لهذا فإننا نشهد الآن نشوء توجهات تنظيمية وطنية مختلفة. | As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. |
| وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان. | It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy. |
| وترد في مرفق هذا التقرير خارطة تنظيمية لموئل الأمم المتحدة. | An organizational chart of UN Habitat appears in the annex to the present report. |
| ويمكن للخطة أن تـ ـدخـ ـل أهدافا تنظيمية، مع الحوافز وطرق المساءلة. | The plan could introduce organizational targets, with incentives and accountability. |
| وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية. | Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring. |
| وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة. | Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans. |
| ثانيا ، توجد عدة منظمات تملك فعلا صلاحيات تنظيمية في أعالي البحار. | Secondly, there are several organizations that already have regulatory competence on the high seas. |
| (ج) تعزيز أنظمة تنظيمية شفافة وفعالة والسياسات الأخرى التي تشجع على الاستثمار | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| 138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي | The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows |
| وهي تباع للشركات والأفراد الراغبين في موازنة الانبعاثات الناتجة عن أنشطتهم لأغراض غير تنظيمية وتخضع للتحقق من قبل جهات تحقق مستقلة، ولكنها غير معتمدة من قبل سلطة تنظيمية لت ستعم ل كأداة امتثال. | They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument. |
| وجميع هذه البرامج معروض بأسلوب مواضيعي ويشمل خدمات تقدمها عدة وحدات تنظيمية تابعة لليونيدو. | The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter. |
| لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب. | No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism. |
| 2 إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى (E 2005 52 و E 2005 93) | Adoption of the agenda and other organizational matters (E 2005 52 and E 2005 93) |
| إننا نؤيد إنشاء بنية تنظيمية تتضمن فريقا توجيهيا مخصصا يشرف على عملية تقييم التقييمات . | We also endorse the establishment of an organizational structure that includes an ad hoc steering group to oversee the assessment of assessments . |
| والبعثات الثلاث عشرة التي تضم مراقبين عسكريين تستخدم فيها حاليا أربعة هياكل تنظيمية مختلفة. | Among the 13 missions with UNMOs, four different organizational structures are currently used. |
| قوائم تنظيمية للأعضاء المنظمات الوطنية التابعة لسوسيلا دارما (الأعضاء) ومشاريع سوسيلا دارما (الأعضاء المنتسبون) | Articles of Incorporation and Bylaws Organizational member lists Susila Dharma National Organizations (Members) and Susila Dharma Projects (Associate Members) Analysis of SDI Projects Meeting UN Millennium Development Goals |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب تنظيمية - عقبات تنظيمية - وظيفة تنظيمية - استجابة تنظيمية - تنظيمية مدفوعة - هيئة تنظيمية - آلية تنظيمية - قدرات تنظيمية - وظيفة تنظيمية - قوائم تنظيمية - مستشارة تنظيمية - علاقة تنظيمية - أنماط تنظيمية - أشكال تنظيمية