ترجمة "إشارة إلى حالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إشارة - ترجمة : إشارة - ترجمة : إشارة - ترجمة : إشارة - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

حالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب.
The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope.
كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة.
All references to dollars ( ) are to United States dollars.
وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة.
In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second.
25 إن شكل ومضمون مشروع القرار يعبر عن الموقف المتحيز والمرفوض الذي تتخذه إسرائيل، وأن أي إشارة إلى حالة الأطفال محجوبة باعتباراتها السياسية.
The form and content of the draft resolution reflected the distorted and unacceptable character of the Israeli positions and all references to the situation of children were subordinated to those political considerations.
ويتعين أن يحدد هذا المؤتمر المعوقات الملائمة التي ينبغي تطبيقها في المستقبل في حالة إشارة دولة طرف إلى رغبتها في الانسحاب من المعاهدة.
The present Conference should identify the appropriate disincentives to be applied in future in the event that a State party indicated its intent to withdraw from the Treaty.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
We must pay attention to the traffic light.
تستخدم علامات التحذير العامة في الحالات التي الخطر على وجه الخصوص، عقبة أو حالة لا تشملها إشارة القياسية.
General caution General warning signs are used in instances in which the particular hazard, obstacle or condition is not covered by a standard sign.
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.
The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
فقد قدمتسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في حالة اليونان إشارة مفيدة بشأن الموقف المالي الخطير الذي انتهت إليه البلاد.
The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
نيودلهي ــ لقد أصبحت الأسواق في حالة اضطراب من جديد، في أعقاب إشارة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أنه قد يقلل من مشترياته من السندات قبيل نهاية العام.
NEW DELHI Markets are in turmoil once again, following the US Federal Reserve s indication that it might reduce its bond purchases toward the end of the year.
وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.
Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
وفيما يتعلق بالنقطة 4، قال السيد ألفونسو مارتينيس إنه لا يرى مشكلة في الإشارة إلى سبل الانتصاف لأنها إشارة إلى تحديد سبل الانتصاف المناسبة في حالة انتهاكات معينة، لكنه مستعد لقبول صيغة بديلة.
On point 4, Mr. Alfonso Martínez stated that he could not see the problem with the reference to remedies as it was a reference to the identification of appropriate remedies in the case of specific violations, but was open to alternative wording.
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
وأخيرا ، يمكن أن تضاف إلى الفقرة (و) إشارة إلى وجهة الرفات .
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .
واقترحت بعض الوفود حذف أي إشارة إلى الترخيص القضائي.
Certain delegations proposed that access should be in accordance with internal law .
إشارة إيقاف
Kill signal
إشارة إنهاء
Termination signal
إشارة مجهولة
Unknown signal
سطر إشارة
Reference line
نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة .
Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise.
لم تبدر عن القضاة أية إشارة إلى موعد اتخاذهم لقرارهم.
The judges have offered no indication when they will make a decision.
Ctrl z يرسل إشارة SIGTSTP إلى المهمة الحالية، التي تعطلها.
Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
لذا، كان بالإمكان حذف أي إشارة إلى المرتكبين في التعريف.
To that end it was proposed that any reference to perpetrators should be deleted from the definition.
في أحدث فيديو له، يرينا كيف يعبر الشوارع المزدحمة في حالة واحدة، وجود إشارة صوتية تعلمه متى يعبر بأمان، وفي الحالة الأخرى، عليه تفقد حالة المرور من خلال الصوت، ويحاول العبور فيما يصفه تجربة مخيفة
In his latest video, he shows us how he crosses busy streets in one case, there's an audible signal that lets him know when it is safe to cross, and in the other case, he has to figure out traffic patterns through sound, and then attempt to cross in what he describes as a scary experience
وأية إشارة إلى فتوى محكمة العدل الدولية يجب أن تعكس حالتها غير الملز مة ولا ينبغي أن ي قتب س اختياريا منها دون وجود إشارة مرجعية متوازنة إلى شواغل الأمن الإسرائيلية.
Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns.
وتمت إشارة خاصة إلى الرسالة الوزارية الصادرة إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة().
Countries point out that, without the international arrangement, there would be no international body dealing with forest issues in an encompassing way at the global level.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
ينبغي إدراج إشارة إلى التزامات النقل في افتتاحية مشروع المادة 89
A reference to the obligations of the carrier should be inserted in the chapeau of draft article 89
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية .
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
وترد إشارة إلى السوابق القضائية ذات الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
كما ترد إشارة إلى القرار ذي الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
Reference is also made to a pertinent decision of the European Commission of Human Rights.
(ج) إدراج إشارة موجزة إلى الحدث في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition (Council decision 2003 212)
إن إشارة التعرف هي أيض ا إشارة كيميائية تستخدم في علم الأحياء للإشارة إلى نهاية قسم حمض الدنا أو الحمض الريبي النووي خلال مضاعفة المورثات في الخلايا.
Biology A recognition signal is also a chemical signal used in biology to signal the end of a section of DNA or RNA during gene duplication in cells.
79 السيدة اغاجانيان (أرمينيا) تحدثت أيضا من منطلق ممارستها للحق في الرد، فقالت إن إشارة أذربيجان إلى اعتداء عسكري مفترض من جانب أرمينيا ت مثل إشارة م غرضة.
Ms. Aghajanian (Armenia), also speaking in exercise of the right of reply, said that the allusion made by Azerbaijan to supposed military aggression by Armenia was captious.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
لقد قطعت إشارة حمراء.
You ran a red light.
تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
اسم النادي في إشارة إلى نهر الدانوب ، الممر المائي الرئيسي في بلغاريا.
The club name is a reference to the Danube river, the major waterway in Europe.
وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة.
This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وطلبت عدة وفود أن تدرج في هذه الفقرة إشارة إلى الأمن القومي.
Several delegations requested that the paragraph should include a reference to national security.
فلم يتضمن قرار المد عي العام أي إشارة إلى إمكانية تقديم استئناف آخر.
The Prosecutor's decision contained no indication of a possibility of further appeal.
وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إشارة حالة - إشارة إلى - إشارة إلى - إشارة إلى - إشارة حالة مستقرة - أدى إشارة حالة - إشارة إلى أن - إشارة إلى المرفق - إشارة إلى وسائل - إشارة إلى الأمام - إشارة إلى أن - أول إشارة إلى - إشارة إلى واقع - إشارة إلى أسفل