ترجمة "إسناد العاصمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العاصمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واو إسناد البنود
Allocation of items
صورة من صفحة إسناد الأسرى
Source Solidarity with Prisoners campaign page, Facebook.
إسناد العمل إلى جهات خارجية
Outsourcing
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Attribution of conduct to an international organization
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.
Regional organizations should be given important roles.
16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية.
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.
وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
وينقسم إلى مقدمة سياسية، والتزام تونس العاصمة والأجزاء التنفيذية، وبرنامج عمل تونس العاصمة وخطة تونس العاصمة للتنفيذ.
It is divided into a political chapeau, the Tunis Commitment and operational parts, the Tunis Agenda for Action and the Tunis Plan of Implementation.
ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة.
Follow up involved a role for many stakeholders.
ولدى إسناد المسؤولية الجنائية لا يعتد بالطرق والوسائل التي استخدمها الجاني.
In order to call to criminal liability, the methods and means used by the person to commit a crime are irrelevant.
واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.
ونشأ إقليم العاصمة الفدرالية (الذي سمي لاحقا باسم إقليم العاصمة الأسترالي) عام 1911 وكان موقع العاصمة المستقبلية للإتحاد الفدرالي كانبيرا.
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.
ومن ثم فإنه من الصعب إسناد الولاية الخاصة بها إلى هيئة قائمة.
It would therefore be difficult to entrust the mandate to an existing body.
تونس العاصمة، تونس.
Tunis, Tunisia.
العاصمة السعودية الرياض.
Riyadh, the Saudi capital.
العاصمة هي روسو.
The capital is Roseau.
العاصمة هي داروين.
The capital city is Darwin.
العاصمة كانت بونيا.
The capital was Bunia.
من الملاحظ أيض ا إسناد أمور السياسة والاقتصاد والقوة العسكرية لصفوة من إقليم تيغراي.
Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region.
(د) إسناد مهمة إدارة الأمن تدريجيا إلى شرطة وطنية مدربة ومجهزة ومنضبطة ومسؤولة
(d) Gradually hand over responsibility for security to a trained, equipped, disciplined and responsible national police force
أستاذ زائر في عدد من الجامعات تونس العاصمة، الجزائر العاصمة، نيس، نيويورك، تيسالونيكي، باريس.
Visiting Professor at various universities Tunis, Algiers, Nice, New York, Thessaloniki, Paris.
Kottayam كتب العاصمة، 1998.
Kottayam D.C. Books, 1998.
واشنطن العاصمة البنك الدولي.
National entrepreneurial activity is calculated as the share of the labour force involved in starting a business or managing a new business that is less than 42 months old.
٤٧ إن مسألة التحديد تتداخل مع مسألة كيفية إسناد النظام اﻷساسي اﻻختصاص إلى المحكمة.
47. The question of specificity overlaps with the question of how the statute is to confer jurisdiction on a court.
والغرض منه هو إسناد قيم الحقول DataMutant المقابلة لمجالات الجسم من أي نوع كان.
Its purpose is to assign values of DataMutant fields to corresponding fields of an object of any type.
ويقتضي هذا التعاون إسناد المسؤوليات إلى مديري المنشآت الذين يطلب إليهم القيام بما يلي
Such cooperation implies placing responsibility on the directors of facilities, who are required to put in place
وفي غياب قاعدة مقبولة بشأن الإسناد، ينبغي أن يكون إسناد التوقيع مسألة تقوم على الإثبات.
In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof.
ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها.
There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule.
أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.
Wherever you live, there's the capital.
جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
Jakarta is the country's special capital region.
يقع المسجد في العاصمة دودوما.
It is located in the Tanzanian capital of Dodoma.
(1) تتناول المواد من 4 إلى 7 من المشروع الحالي مسألة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
(1) Articles 4 to 7 of the present draft address the question of attribution of conduct to an international organization.
وتؤدي الضغوط السياسية إلى إسناد الأولوية للاستثمار قصير الأجل والموجه إلى القطاعات في حالات الفقر المدقع.
Political pressures lead to the prioritization of investment with short term and sectoral orientations in situations of extreme poverty.
تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The change officially took place in 1812.
العاصمة الإدارية للإقليم هي مدينة كاياني.
The administrative capital is Kajaani.
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
تبعد عن العاصمة سكوبيه 112 كم.
The capital Skopje is 112 km away.
1987 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1987 (Washington, D.C., United States of America)
1985 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
1985 (Washington, D.C., United States of America)
() واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993.
6 Washington, D.C., IMF, 1993.
ويسعى التحالف إلى إعادة إسناد دور مركزي لذوي النوايا الحسنة، وليس للمتعصبين والمتطرفين الذين يبثون الف ر قة والكراهية.
The Alliance seeks to give a central role back to people of goodwill, rather than to fanatics and extremists who foment division and hate.
وتستند التقديرات المتعلقة بالخدمات إلى إسناد قيم مزايا بيئية للمواقع تبعا لمستوى تطورها الحالي ولإمكانية تطورها مستقبلا .
The service estimations rely on assigning ecological benefit (or uplift ) values to sites depending on their level of current development and the possibility of future development.
العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014.
Tunis, Tunisia July 13, 2014.
ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
A number of shopping malls are growing up in the capital.
تيمفو هي العاصمة وأكبر مدينة في بوتان.
The city became the capital of Bhutan in 1961.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إسناد الأداء - إسناد المسؤولية - إسناد المسؤوليات - إسناد قانوني - إسناد المسؤولية - إسناد الإيرادات - إسناد عوائد - إسناد حقوق - إسناد البيانات - إسناد المطلوبة - إسناد الأدوار - إسناد الاختصاص - إسناد القرار