ترجمة "إزالة من عملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إزالة - ترجمة : من - ترجمة : عملية - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : عملية - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن متى أصبحث البسترة عبارة عن عملية إزالة انها فقط عملية تصحاح! | But when did pasteurization become a removal process? It's a sanitation process! |
زيارة الى عملية إزالة اﻷلغام من الطريق الرئيسي ١٠ )المؤدي الى بايلن( | Visit to de mining operation on Highway 10 (to Pailin) |
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع . | Necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere. |
ففي مثل هذه الحاﻻت، تصبح إزالة التوترات المتراكمة عملية عسيرة. | In such cases, the timely removal of built up tensions becomes difficult. |
دعونا نبدأ عملية تثبيت الجهاز من قطع الأقواس الشحن من الأبواب إزالة كافة العناصر الملحقة | let's begin the machine installation process by disconnecting the shipping brackets from the doors remove all the accessory items |
ويتمثل جانب رئيسي من هذا البرنامج في إقامة مرفق للتدريب على إزالة اﻷلغام حيث أن إزالة اﻷلغام في موزامبيق ستكون أيضا عملية طويلة اﻷجل. | A mine clearance training facility is to be a major part of the programme, since there too mine clearance will be a long term operation. |
وعلى النقيض من ذلك، يمكن أن تسهم عملية إزالة الغابات في تدهور التربة وفي التصحر. | Conversely, deforestation can contribute to land degradation and desertification. |
تمزيق الملف المصدر إزالة دائمة للملف المصدر. ستكون عملية الإستعادة غير ممكنة | Shred source file permanently remove source file. No recovery will be possible |
التذرية الليزرية هي عملية إزالة مواد من الصلبة (أو من السائل أحيانا) من السطح عن طريق تشعيعه بأشعة ليزر. | Laser ablation is the process of removing material from a solid (or occasionally liquid) surface by irradiating it with a laser beam. |
١٠٥ عملت نيكاراغوا على إزالة الطابع المركزي عن عملية إعداد استراتيجيتها الوطنية للمأوى. | 105. Nicaragua has decentralized the process for the preparation of its national shelter strategy. |
وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة. | It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed. |
تعتبر عملية التنظيف باستخدام الماء والصابون و إزالة الأنسجة الميتة، ووضع الضمادات من الجوانب الهامة للعناية بالجروح. | Cleaning with soap and water, removal of dead tissue, and application of dressings are important aspects of wound care. |
وتستمر عملية إزالة اﻷلغام أعواما طويلة، ولذلك يجب أن يكون مديروها والقائمون بها من مواطني الدول المعنية. | Mine clearance has to be conducted for a great many years and therefore must be managed and undertaken by nationals. |
إزالة من المستودع... | Remove From Repository... |
واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها. | Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration. |
٤ عملية نزع السﻻح النووي في اطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية. | 4. Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons. |
ولذلك من المحتم أن تستمر عملية إزالة اﻷلغام في كمبوديا بعد إنهاء سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. | It is therefore imperative that mine clearing should continue in Cambodia after the termination of UNTAC. |
ونظرا لعدد اﻷلغام التي زرعت في أفغانستان، فإن عملية إزالة اﻷلغام تتسم بالبطء، رغم أن عمليات إزالة اﻷلغام قد حققت أهدافها السنوية، بل وتجاوزتها. | In view of the number of mines which have been laid in Afghanistan, de mining is a slow process, although de mining operations have fulfilled and even surpassed their yearly targets. |
ونظرا ﻷنه ﻻ يتوفر لدى معظم الوحدات العسكرية إﻻ قدرة محدودة على إزالة اﻷلغام، فمن المتوقع أن يتم جزء كبير من عملية إزالة اﻷلغام اﻷولية بموجب ترتيبات تعاقدية تجارية. | Whereas most military units will have a limited mine clearing capability, it is expected that much of the initial clearance will be carried out under commercial contractual arrangements. |
من أجل إزالة الأنقاض | To clear up the rubble. |
وتجري بالفعل عملية تخطيط مشاريع إزالة اﻷلغام وتنسيقها وترتيب أولوياتها، لتشمل اﻻتصاﻻت مع أقسام موظفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال واﻷنشطة الميدانية ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى والمنظمات غير الحكومية والشركات التجارية المتخصصة في إزالة اﻷلغام. | The process of planning, coordinating and prioritizing de mining projects for execution is already under way to include contacts with UNOSOM staff sections and field activities, other United Nations agencies, non governmental organizations and commercial de mining firms. |
وعلى الرغم من أنهم لم يجدوا وسيلة لفصل الراديوم و الباريوم في عملية واحدة فعلوا اكتشاف طريقة الباريوم إزالة | And though they did not find a way to separate radium and barium in a single process they did discover a method of removing barium little by little in infinite decimal amounts. |
quot )١( عملية نزع السﻻح النووي في إطار السلم واﻷمن الدوليين بهدف إزالة اﻷسلحة النووية | quot (1) Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons |
وكذلك أشرف مكتب اﻷمم المتحدة للتنسيق على عملية إزالة اﻷلغام والذخائر التي لم تفجر بعد. | The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan supervised the clearance of mines and unexploded ordnance from the site. |
ففي عملية نقل اللواقح داخل البوق(ZIFT)، يتم إزالة البيض من المرأة، مخصبة، ثم يتم وضعها داخل البوق أفضل من الرحم. | In the process of zygote intrafallopian transfer (ZIFT), eggs are removed from the woman, fertilised, and then placed in the woman's fallopian tubes rather than the uterus. |
إزالة جميع مسامير ربط القوس للفريق ومن ثم إزالة القوس من الجهاز | Remove all the screws connecting the bracket to the panel and then remove the bracket from the machine |
ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية. | But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years. |
إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها. | Deforestation must be reversed, not accelerated. |
وتساءل عن مدى فعالية المساعدة التي قدمها المجتمع الدولي للمناطق المتضررة بالألغام في عملية إزالة الألغام. | He asked how effectively the international community had assisted mine affected areas in mine clearance. |
وبناء عليه، وافق مجلس اﻷمن على إدخال إزالة اﻷلغام ضمن وﻻية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق. | Accordingly, the Security Council approved mine clearance as part of the ONUMOZ mandate. |
وتضطلع عملية اﻷمم المتحدة في الصومال باﻷنشطة الحالية في مجال إزالة اﻷلغام باستخدام أشخاص صوماليين ﻹزالتها. | Current demining activities are being carried out by UNOSOM, using Somali deminers. |
إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
لم أتمكن من إزالة البرنامج | Cannot Remove Program |
إزالة الت عيين من العمود الم ختار | Loading Progress |
كما إزالة الاشجار من الغابات | like we clear cut forests. |
هل من الممكن إزالة الدهن | Would you mind cutting the fat off? |
إزالة | purge |
إزالة | REMOVE |
إزالة | Remove |
إزالة | Append Signature |
إزالة | Attach File... |
إزالة | Core developer |
إزالة | PGP 6 support and further enhancements of the encryption support |
إزالة | Uninstall |
إذ أن الكفاح من أجل إزالة البؤس والجهل والفساد، واعتناق الإسلام للعلم، لا يعتمد على نتائج عملية السلام في الشرق الأوسط. | The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam s embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية إزالة - عملية إزالة - عملية إزالة - عملية إزالة السموم - عملية إزالة الأزيز - عملية إزالة الجليد - عملية إزالة الشحوم - إزالة من - إزالة من - إزالة من - إزالة من - إزالة من - إزالة من - إزالة من