ترجمة "إزالة الزائدة الدودية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بينما كانت في منتصف الإنتاج للمسرحية، أجريت لها عملية استئصال الزائدة الدودية، منعتها من التمثيل لمدة أسبوع. | While in the middle of the production, she had to have an appendectomy, preventing her from being able to perform for a week. |
| إن وهم الأطراف هو الشعور بأن الطرف المبتور أو المفقود (حتى عضو, مثل الزائدة الدودية) هو مايزال مرتبطا إلى الجسم ويتحرك بشكل مناسب مع أجزاء الجسم الأخرى. | A phantom limb is the sensation that an amputated or missing limb (even an organ, like the appendix) is still attached to the body and is moving appropriately with other body parts. |
| ويعيد المصدر إلى الأذهان أن السيد شوا قد تم تشخيصه في عام 1999 بأنه يعاني من التهاب الزائدة الدودية الحاد، ويعاني أيضا من ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة. | The source recalls that Mr. Choi was diagnosed in 1999 with acute diverticulitis and suffers from hypertension, diabetes and asthma. |
| 12 ويضيف المصدر في تقريره أن السيد شوا يعاني من مشاكل صحية جسيمة، منها ارتفاع ضغط الدم والسكري والأزمة، بالإضافة إلى أنه في تشرين الثاني نوفمبر1999، أجريت لـه عملية الزائدة الدودية بعد أن أصيب بالتهاب حاد فيها. | The source further reports that Mr. Choi has serious health problems, including hypertension, diabetes and asthma. Additionally, in November 1999, he had diverticulectomy surgery after being diagnosed with acute diverticulitis. |
| ومن ثم، فغالبا ما يحتاج جهاز الاستقبال إلي ترجمة الرسالة إلي صيغة أكثر صقلا من خلال إزالة الحروف الزائدة ومعلومات الهيكل أو من خلال تحويل القيم من نوع إلي أخر. | Hence, the receiver often needs to translate a message into a more refined form by removing extra characters and structure information and or by converting values from one type to another. |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج) | elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures. |
| (ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية | (c) Interest income in excess of the budgetary estimates |
| إزالة | purge |
| إزالة | REMOVE |
| تؤيد الأرجنتين المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية وتتطلع إلى إتمامها من خلال اتفاق بين الأطراف بشأن نظام الوكالة للتحقق من المواد الانشطارية الزائدة، بما في ذلك إزالة هذه المواد بصورة لا رجعة فيها. | Argentina supports the Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency (IAEA) and looks forward to the completion of such instrument through agreement among the parties on the IAEA excess weapon origin fissile material verification system, including the irreversible elimination of such material. |
| وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة. | It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction. |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| إزالة، معتمدات | REMOVE, DEPENDENCIES |
| إزالة التسنن | Anti Aliasing |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| 2005 13 الأموال اللازمة لتغطية النفقات الزائدة لاثنين وعشرين برنامجا | Funds to cover overexpenditures of 22 programmes |
| حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
| ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية. | They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| إزالة، غير مستخدم | REMOVE, NOT USED |
| إزالة الحزم التالية | Remove the following packages |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| فاء إزالة الألغام | Mine action |
| ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
| جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. | Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. |
| وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
| ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء. | In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction. |
| سيتحقق التوظيف الأمثل للاستثمارات الحالية وسيجري تجنب تكلفة النظم الزائدة عن الحاجة | The use of market standards would facilitate and reduce the cost of future global system integration. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| إزالة ملفات الحزم المنز لة | Remove downloaded package files |
| تثبيت أو إزالة حزم | Install or remove packages |
| حجم المشروع كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات منه. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرصا قابلا لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة هذا الخيار قد يسبب الفشل. | The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note This option might cause failure. |
| 21 تتعلق الاحتياجات الزائدة بتكاليف الدعم الذاتي لكتيبة المشاة ووحدة الشرطة المشكلة الإضافيتين. | The higher requirements relate to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. |
| وعدد الدول الزائدة التمثيل سيرتفع بـ 188 في المائة من 17 إلى 49. | The number of overrepresented Member States will increase by 188 per cent, from 17 to 49. |
| حجم البيانات كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات من المشروع. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة هذا الخيار قد يسبب الفشل. | The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. NOTE This option might cause failure. |
| إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
| إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة | Remove the trusted key of the given fingerprint |
| إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا | Remove unused packages automatically |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| تم إزالة لعبة اقصف غزة. | bombGaza removed. |
| وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة. | Former errors are being progressively eliminated. |
| أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح | I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right? |
| وهذا يجعلنا في مواجهة كم هائل من السيولة الزائدة التي تطوق أسواق الأصول العالمية. | That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : الزائدة الدودية - الزائدة الدودية - التهاب الزائدة الدودية - إستئصال الزائدة الدودية - استئصال الزائدة الدودية - عملية الزائدة الدودية - إزالة الزائدة - التهابات الزائدة الدودية الحادة - إزالة المياه الزائدة - إزالة المواد الزائدة - إزالة الرطوبة الزائدة - استئصال الزائدة الدودية في حالات الطوارئ - الزائدة - الكمية الزائدة