ترجمة "إرضاء لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : إرضاء - ترجمة : لك - ترجمة : إرضاء لك - ترجمة : إرضاء لك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ليزي)، أؤكد لك أن ذلك لن يعطيك إجابات أو أي إرضاء صغير. | Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction. |
| إرضاء | Satisfy |
| إرضاء المعتمدات | Resolve Dependencies |
| إرضاء المعتمدات... | Resolving dependencies... |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O PROPHET , WHY should you forbid ( yourself ) what God has made lawful for you , in order to please your wives ? Yet God is forgiving and kind . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why do you forbid for yourself the things that Allah has made lawful for you ? You wish to please some of your wives and Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O Prophet , why forbiddest thou what God has made lawful to thee , seeking the good pleasure of thy wives ? And God is All forgiving , All compassionate . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O prophet ! why makest thou unlawful that which Allah hath made lawful Unto thee , seeking the good will of thy wives ! And Allah is Forgiving , Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why do you ban ( for yourself ) that which Allah has made lawful to you , seeking to please your wives ? And Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why do you prohibit what God has permitted for you , seeking to please your wives ? God is Forgiving and Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O Prophet , why do you forbid what Allah has made lawful for you ? Is it to please your wives ? |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why bannest thou that which Allah hath made lawful for thee , seeking to please thy wives ? And Allah is Forgiving , Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why do you disallow yourself what Allah has made lawful for you , seeking to please your wives ? And Allah is all forgiving , all merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O Prophet , why do you forbid that which Allah has made lawful to you . Do you seek to please your wives ' Allah is the Forgiving , the Most Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O Prophet , why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you , seeking the approval of your wives ? And Allah is Forgiving and Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Prophet , in seeking the pleasure of your wives , why do you make unlawful that which God has made lawful . God is All forgiving and All merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | O Prophet ! why do you forbid ( yourself ) that which Allah has made lawful for you you seek to please your wives and Allah is Forgiving , Merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Prophet , why in your desire to please your wives , do you impose a ban on what God has made lawful to you ? God is forgiving and merciful . |
| يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك . | Why holdest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee ? Thou seekest to please thy consorts . |
| تعذر إرضاء المعتمدات. | Unable to resolve dependencies. |
| فى بعض الأحيان ، يبدو أنه من الأسهل إرضاء الآخرين عن إرضاء نفسك | Sometimes it seemed easier to please others than oneself. |
| تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... | Unable to resolve dependencies! Giving up... |
| تحاول إرضاء من الآن | Who are you trying to appease now? |
| لا تستطيع إرضاء هذا الشاب | You couldn't satisfy this guy. |
| أراد إرضاء بالترو أكثر غوينيث | I wanted more Gwyneth Paltrow. |
| نحن نحاول إرضاء المعلم والڤايشناڤ. | We're trying to please Guru and Vaiṣṇava. |
| حسنا ، أنت لا تستطيع إرضاء كل الناس | Well, you can't please everybody. |
| إننى أفعل ذلك من أجل إرضاء العم لويس | Oh, I... I do so want to please Uncle Luis. |
| كل ما عليك القيام به هو إرضاء له! | Everything you do is to please him! |
| لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع | But like I said, you cannot satisfy everyone. |
| وقد أخبر الأطباء بصورة تلقائية الرجال عن أهمية إرضاء زوجاتهم | Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives. |
| أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها | Don't cheat Melly out of the satisfaction of publicly... ordering you out of her house. |
| ومن ناحية أخرى، أطلق فرانسيس سلسلة من المبادرات الرامية إلى إرضاء الجميع تقريبا. | At the same time, Francis has launched a series of initiatives aimed at pleasing just about everyone. |
| الواقع أن هاتوياما لا يستطيع إرضاء جميع الأطراف في كل الأوقات، وخاصة الولايات المتحدة. | Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US. While he has repeatedly emphasized Japan s equal footing with the US in alliance management, this does not extend to Japan s military capability and defense burden. |
| ولكننا لن نقدم تنازلات زائفة إرضاء للمصالح الوطنية الضيقة للغاية التي تخص قلة ضئيلة. | But we will not make false compromises in order to accommodate the very specific national interests of a very few. |
| شخصية آل باتشينو في العراب، وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده. | Al Pacino's character in The Godfather, and that probably his spine was to please his father. |
| لمجرد إرضاء فضولى إننى أود أن أسألها إذا كانت مدركة الآن إلى أصل مرضها | Just to satisfy my own curiosity, I'd like to ask her... if she's aware now of the origin of her illness. |
| أو عن ملايين النيجيريين الآخرين الذين بدأوا أعمالهم وبعض الأحيان فشلوا، لكنهم يواصلون إرضاء الطموح | Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition? |
| وتتسائل مستغربا لماذا يعمل السياسيون على إرضاء لوبيات قوية مثل اللوبي اليهودي على سبيل المثال. | You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. |
| كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك | I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. |
| حتى الكسل الذي نعيشه.. نهدف منه إلى إرضاء شهواتنا، وهذا يعيدنا إلى الموت مرة أخرى | Our laziness, the penetrating sweetness of our sorbets, are a desire for voluptuous immobility, which again is death. |
| وعندما بدأت كنت أظن بأن الهندسة نوع من أعمال الخدمات وبأنه يجب عليك إرضاء الزبائن وغير ذلك | And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. |
| وباختصار فإنه يرى في إبوكراتيز قناة للتسويق التوزيع لمنتجات أثينا هيلث، ولا يبالي كثيرا بشأن إرضاء المعلنين. | In short, he sees Epocrates as a marketing distribution channel for Athenahealth, and is not overly worried about pleasing advertisers. |
| هؤلاء الأطفال لا يطلبون النقود لأنفسهم بل يذهبون في هذه الرحلة يوميا إرضاء لمدرس القرآن الذي يعلمهم. | Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher. |
| وطبقا لكلمات إيمانويل كانت ، وليس أحد حكام ولاية تكساس القدامى لا وجود لعقوبة أخرى قادرة على إرضاء العدالة . | In the words of Immanuel Kant, not some Texas governor, no other penalty is capable of satisfying justice. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرضاء نفسه - أكثر إرضاء - إرضاء الجوع - إرضاء الذات - أكثر إرضاء - إرضاء شهيتك - إرضاء أن - إرضاء الاختبار - إرضاء ل - كيفية إرضاء - كيفية إرضاء - سأقوم إرضاء
