ترجمة "إرادة الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إرادة - ترجمة :

إرادة الإنسان - ترجمة :

الكلمات الدالة : Wanting Allah Heaven Will Gods Human Robot Rights Humans Human

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحقيق ذلك مرهون بإرادة الإنسان، أي إرادة كل واحد منا.	Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us.
احترام إرادة الأشخاص المعنيين	Respect for the will of persons concerned
ضعف إرادة السلطات الأوروبية	Lack of will from European authorities
(ب) ضرورة توافر إرادة سياسية لتنشئة مجتمعاتنا على ثقافة حقوق الإنسان وأن يكون هناك توافق بين هذه الإرادة والممارسات على أرض الواقع.	(b) Mobilize the necessary political will to teach our societies about the culture of human rights and ensure consistency between that political will and practices on the ground
وقد اعترفت الحكومة بأن هناك مشكلات تتعلق بحقوق الإنسان نتيجة للحرب ولكنها أبدت إرادة سياسية حقيقية للاهتداء إلى حل سياسي ولمساعدة الأشخاص المشردين.	The Government had acknowledged that there were human rights problems as a consequence of war but had showed a real political will to find a political solution and to help the displaced persons.
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة.	One factor is the will of the new government.
ويجب أن يرافق هذا الإنجاز إرادة للحماية.	It must be accompanied with a will to protect.
والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية.	Most important is our need to generate political will.
ولذلك، ينبغي أن تكون هناك إرادة حقيقية لتأمينها.	To address the situation will require real political will.
إن التزام هذا الشعب بالديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان يذكر المرء في الوقت المناسب بما يمكن أن يحققه شعب ذو إرادة عندما يتلقى الدعم من المجتمع الدولي.	Their commitment to democracy, the rule of law and human rights is a timely reminder of what a determined people can achieve with the support of the international community.
الشيء الثاني أريد أن أتحدث عنه هو إرادة الإصلاح.	The second thing I want to talk about is the will for reform.
وبهذا تصبح إرادة الناخبين تالية لضرورة وضع حد للفوضى.	The will of the voters becomes subordinated to the need to end the chaos.
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	Most beneficent , ever merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Most Gracious , the Most Merciful
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	the All merciful , the All compassionate ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Compassionate , the Merciful .
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Most Beneficent , the Most Merciful .
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Most Gracious , the Most Merciful .
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Merciful , the Compassionate
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Beneficent , the Merciful .
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	the All beneficent , the All merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	the Merciful , the Most Merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	The Entirely Merciful , the Especially Merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	the Beneficent , the Merciful
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	the Beneficent , the Merciful
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .	Most Gracious , Most Merciful
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Man prays for evil as he prays for good , for man is hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	And man prays for evil like the way he seeks goodness and man is very hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Man prays for evil , as he prays for good man is ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	And man prayeth for evil the prayer he should make for good , and man is ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	And man invokes ( Allah ) for evil as he invokes ( Allah ) for good and man is ever hasty i.e. , if he is angry with somebody , he invokes ( saying ) O Allah ! Curse him , etc . and that one should not do , but one should be patient .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	The human being prays for evil as he prays for good . The human being is very hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Man prays for evil in the manner he ought to pray for good . Man is ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Man prayeth for evil as he prayeth for good for man was ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Man prays for ill as avidly as he prays for good , and man is overhasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	And man supplicates for evil as he supplicates for good , and man is ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	People pray as earnestly to gain evil as one should to gain virtue . But people are hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	And man prays for evil as he ought to pray for good , and man is ever hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good . Truly , man is indeed hasty .
ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .	The prayer that man should make for good , he maketh for evil for man is given to hasty ( deeds ) .
إن تقرير إرادة الشعوب يتطلب التعبير من خلال صناديق الاقتراع.	Determining the will of the people does require expression through the ballot box.
والحقيقة أنني اقتنعت من خلال التجربتين البولندية والأوكرانية أن إرادة الحياة في كرامة تشكل المحرك الأقوى الذي يدفع الإنسان إلى العمل، وإنه لمحرك قادر على التغلب على أشد المخاوف وأعظمها.	Both the Polish and the Ukrainian experiences have convinced me that the will to live in dignity is the most powerful engine of human action, an engine that is capable of overcoming even the greatest fear.
56 الحق في المشاركة السياسية هو من العناصر الأساسية للحق في تقرير المصير وينبغي أن يرتكز على إرادة الشعب وليس إرادة السلطات الوطنية التي تدعي أنها تجسد الدولة.	The right to political participation is an inherent component of the right to self determination and should be based upon the will of the people rather than that of the national authorities claiming to personify the State.
كانت ارملته ماري وابنهم ويليام ه ما الورثة على حسب إرادة بافيير .	His widow, Mary, and their son, William, were legatees of the will of Pavier.

عمليات البحث ذات الصلة : لذلك إرادة الإنسان - إرادة - إرادة الوصايا - إرادة إيه - إرادة صالحة - إرادة التفاصيل - مشروع إرادة - إرادة قوية - إرادة مستقلة - تحدي إرادة - إرادة السفر - إرادة التمثيل

Display this page in English