ترجمة "إذن نحن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ها نحن إذن. | So here we are. |
| والسؤال هو ،إذن من نحن | The question is, who, then, are we? |
| إذن من نحن نحن قوة الحياة للكون بالبراعة اليدوية والعقول المدركة | So who are we? We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds. |
| إين نحن الآن من كل هذا إذن | त , अब हम कह ह ? |
| إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. | So with that said, we only have a very, very short time. |
| المسألة، إذن، هي ما نفعله نحن، أعضاء الجمعية العامة، بشأن هذه الحالة. | The issue then is what we, the members of the General Assembly, do about it. |
| وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة. | If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible. |
| إذن نحن كلنا غير مجهزين لذلك ، لتصو ر أن أفكار شخص ما الداخلية وأهداف غير مرئي ة . | So ill equipped are we all, to envision one another's interior workings and invisible aims. |
| سنغافورة ـ كان أسلافنا يبشرون به، وتعلمناه على آبائنا، والغرب يتبناه الآن، لماذا إذن نهجره نحن الآسيويون | SINGAPORE Our ancestors preached it. Our parents taught it to us. |
| ما الذي اعترى ذلك الشاب البرازيلي البالغ من العمر 19 عاما إذن حتى يقول للمراسلين الصحفيين نحن لا نحتاج إلى كأس العالم. | So what possessed the 19 year old Brazilian male who told reporters We don t need the World Cup. |
| حدة نظرنا نحن هي 20 20 لكن حدة نظر الأطفال هي 20 800 مثلا, إذن فهم ينظرون إلى العالم بطريقة مهزوزة مطموسة للغاية. | Their acuity our acuity is 20 20 babies' acuity is like 20 800, so they are looking at the world in a very, very blurry fashion. |
| لكن إن كان الأمر كذلك وذلك يصبح السبب في أن الطاقات المتجددة لا يستثمر فيها، إذن، على المدى الطويل، نحن في ورطة، أليس كذلك | But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right? |
| علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
| إذن... | So ... |
| إذن فبولتزمان يقول، نحن فقط سنسكن في جزء الأكوان المتعددة، في الجزء الذي به هذه المجموعة الكبيرة من ترددات الأجسام الغير محدودة، حيث الحياة ممكنة. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| فليكن إذن! | So be it! |
| إذن، ماذا بعد | त , आग क य ह ग ? |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| ماذا نفعل إذن | So, what should be done? |
| أستخدمت مع إذن | Used with permission |
| إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف بدين للغاية فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل) | What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس | You can laugh, this is OK. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| إذن ما هي البيانات | So what's the data? |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| ما الذي تغير إذن | What has changed? |
| الشرعية إذن تفوق القانونية. | So legitimacy is more than legality. |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| ما العمل الآن إذن | So, now what? |
| إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! | Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. |
| تم النشر بموجب إذن. | Used with permission. |
| إذن R(3,3) 6. | Thus R (3,3) 6. |
| إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف quot بدين للغاية quot فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل) | What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter? |
| على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات. | Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. |
| من منهم على حق إذن | So who is right? |
| إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح | So, this sounds really crazy, right? |
| إذن أربع محركات بريتلينج هنا. | So Breitling's four engines. |
| الط فل إذن ، إن ذلك ملكه . | Child So, that one is his. |
| إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني . | So you're a movement chauvinist. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذن نحن نستطيع - إذن - نحن - نحن. - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص - إذن المستخدم - الرسالة إذن - منح إذن - إذن ل