ترجمة "إذن بالبقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. | Our orders are to stay here until further notice. |
| وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم. | And this has to do with being happy, I swear. |
| هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. | That is beyond one's control it's about survival. |
| وفي نفس الوقت ينذره مشرف وينصحه بالبقاء في لندن. | Musharraf is warning him to remain in London. |
| ولعل التمويل الأقوى والأطول أمدا ربما كان ليسمح لهذه الشركات بالبقاء. | Stronger, longer term financing might have allowed these firms to survive. |
| هذا الكوكب مثير جدا للاهتمام بما لا يسمع بالبقاء فى نفس مكانك. | This planet is too interesting to stay always in the same place. |
| أن هناك أساليب تسمح لكل من الدموع الطبيعية والاصطناعية بالبقاء لفترة أطول. | Conserving tears There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer. |
| com وذلك بسبب الأوضاع السياسية في بلادهم أو أنهم يرغبون بالبقاء مجهولي الهوية. | Extending outreach to some of those bloggers is difficult because they are hesitant to join an Arab American blog or many of them wish to remain anonymous because of political issues in their countries. |
| وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا. | If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada. |
| ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. | The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. |
| إذن... | So ... |
| وأظن أنهم سوف يلتزمون بالبقاء على الحياد تماما أثناء الحملة الانتخابية في الولايات المتحدة. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| لقد سمح خفض ساعات العمل بنسبة 20 للملايين من العمال الإضافيين بالبقاء في أعمالهم. | Cutting hours by 20 allowed millions of additional workers to stay on the job. They continued to earn an income. |
| ينصح الموجودون في الرياض بالبقاء في منازلهم حيث يتوقع أن يستمر انهمار المطر بغزارة. | Saudi Arabia When it rains in Riyadh, it pours |
| فليكن إذن! | So be it! |
| بعض المتظاهرين في دوار اللولو ويتعهدون بالبقاء هناك، والإمتناع عن العمل حتى يتم الاستجابة لمطالبهم. | Mourners have praised the peacefulness of the procession and lack of riot police presence, a great improvement from events the day before. RedhaHaji There r no traffic police in site either yet the proceedings r organized. bahrain feb14 lulu volunteers directing traffic. |
| ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات. | In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made. |
| وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء. | Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put. |
| وهو الآن يتزعم حزبا يناصر يانوكوفيتش، الذي سمح ليوتشينكو بالبقاء في المقر الرئاسي منذ ترك منصبه. | He now leads a party that supports Yanukovych, who has even allowed Yushchenko to remain in the presidential residence since leaving office. |
| إذن، ماذا بعد | त , आग क य ह ग ? |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| ماذا نفعل إذن | So, what should be done? |
| ها نحن إذن. | So here we are. |
| أستخدمت مع إذن | Used with permission |
| ويتسم هذا النوع من الجزاء ببعض خصائص السجن مع السماح للجاني بالبقاء في المجتمع، عادة في منـزله. | This approach has been adopted in both developed and developing countries. Many of those new sanctions include a restorative component, requiring the offender to pay something back to the community or the victims. |
| إذن ما هي المقاربات في العالم الخارجي إذن أن البحث برمته في بيئة صناعية. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| إذن انظروا إلى هذا. | So check this out. |
| إذن .. بامكانكم الضحك، لابأس | You can laugh, this is OK. |
| إذن، ماذا عن المادة | Well what about matter? |
| إذن ما هي البيانات | So what's the data? |
| إذن هذا هو تتويبا. | So that's Tatoeba. |
| بما تعلق الأمر إذن | So what was that about? |
| ما الذي تغير إذن | What has changed? |
| الشرعية إذن تفوق القانونية. | So legitimacy is more than legality. |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| ما العمل الآن إذن | So, now what? |
| إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! | Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. |
| تم النشر بموجب إذن. | Used with permission. |
| إذن R(3,3) 6. | Thus R (3,3) 6. |
| إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن الآن إن نظرت هنا لا، لا، لا بأس. | So here, come on up to the front. All right, so now if you'll see here no, no, it's OK. |
| أما هذه المرة فيبدو أن يانوكوفيتش على استعداد للقيام بكل عمل من شأنه أن يسمح له بالبقاء في السلطة. | This time it appears that Yanukovich is prepared to do anything to remain in power. |
| صر ح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حل هم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة. | A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power. |
| ابتعدت عن المنزل بضع خطوات عندما اتصل بي ذلك الشخص مرة أخرى ليخبرني بالبقاء، فقد ألغيت الرحلة لتغير الطقس. | I was only a few steps out of the house when he called again to say that the trip had been canceled that night the weather had changed. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالتزام بالبقاء - يسمح بالبقاء - نحن بالبقاء - مجموعة بالبقاء - السماح له بالبقاء - السماح لهم بالبقاء - السماح لها بالبقاء - السماح لنا بالبقاء - السماح لها بالبقاء - إذن - إذن المؤلف - إذن العمل - إذن خاص