ترجمة "إذن المصنعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأنا بسؤال المصنعين عن ماذا في موادهم. | We started asking manufacturers what were in their materials. |
ينقل حاليا أن كلا المصنعين يعملان بقدرة تفوق 90 بالمئة. | Both plants are currently reported to be working at over 90 capacity. |
وحيثما أمكن، فيتعين على المصنعين أن يجعلوا الماد المستخدمة أقل سماكة. | And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner). |
و للدولارات ، ملايينهم الـ30 بالإضافة إلي الـ20 مليون من المصنعين الأميريكيين | And for dollars, is their 30 million, plus the 20 million dollars from the American manufacturer. |
وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس. | Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive. |
وتحث الحكومة أيضا المصنعين على تحديد أهدافهم للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | The government is also urging manufacturers to set their own objectives for reducing carbon dioxide emissions. |
لذا الماموغراف الرقمي (تصوير الثدي بالأشعة السينية) كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين | So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. |
هذه المعركة باءت بالفشل في كاليفورنيا بعد إنفاق 40 مليون دولار من قبل المصنعين | The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry. |
ومع تسابق المصنعين الأجانب لإشباع نهم جديد للسلع الاستهلاكية المعمرة، حولت الهند نظرتها إلى الخارج. | With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. |
وقد يحد هذا بدوره من الفرص المتاحة أمام المصنعين من البلدان النامية لبيع منتجاتهم للأمم المتحدة. | This in turn may reduce the opportunities for manufacturers from the developing countries to sell their products to the United Nations. |
وهذا بدوره قد يحد من فرص المصنعين في البلدان النامية في بيع منتجاتهم إلى منظومة الأمم المتحدة. | This in turn would reduce the opportunities for manufacturers from developing countries to sell their products to the United Nations system. |
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سي لهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه. | And our idea is that this design would inspire manufacturers and other people of influence to take this model and run with it. |
المصنعين المحلية هي عادة يمكنكم القول ان المصنع محلي من الواقع أنهم يستخدمون نفس الالوان في زيهم | The manufacturers are the domestics are usually you can tell a domestic factory by the fact that they all use the same color uniforms. |
إذن.. إذن، من أكون ! | So, who am I? |
وما سوف اقوم به الان .. هو عرض بعض من اختراعات المصنعين من معارض المخترعين .. من عدة اماكن مختلفة | Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. |
كما ذكرت الحوافز أيضا إمكانية رفع القيود المفروضة على المصنعين الأمريكيين والأوروبيين الراغبين في تصدير الطائرات المدنية إلى إيران. | The incentives also mentioned the possibility of lifting restrictions on U.S. and European manufacturers wanting to export civil aircraft to Iran. |
وتزداد المركبات تعقيدا كما هي الحال بالنسبة إلى أنظمة قطع الغيار الواردة من المصنعين وبرامج المحاسبة المتبعة بالأمم المتحدة. | Vehicles are becoming increasingly complex as are the manufacturers' spare parts systems and United Nations accounting tools. |
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ | So let it be written, so let it be done. |
إلى الأبد إذن سأصعد إليك إذن | Then forever. Then I'm coming up. |
إذن هنا، تعال إلى هنا. حسنا، إذن | So here, come on up to the front. |
إذن، إذن! بقدر ما تعرف كل النساء. | So, so! Just as much as every woman knows. |
إذن، إذن لدي أمر آخر غير خاص. | So, so I've got something else that's not personal. |
إذن ليكتب هذا و إذن لينفذ ذلك | So let it be written. So let it be done. |
إذن، لقد خدعتني إذن إذهب وأنذر للشيطان | So, you're that who deceived me? So go make your promises to the devil! |
إذن... | So ... |
إذن، | So |
...إذن | Then... |
إذن | He needs textbooks. |
إذن، | I don't think anyone is trying to understand the cause of all of this! |
...إذن | So.. |
..إذن | So.. |
إذن | Then... |
إذن | Then. |
إذن... | So then... |
إذن | OK. |
إذن | So... |
إذن | So ? |
إذن | Well, then. |
إذن... | So.. |
إذن | And so? |
... إذن | Then...? |
تبين أن بوينج اضطرت لإعادة الاستعانة بعدد لا بأس به من أولئك المصنعين وإحضار خبراتهم ومرئياتهم التي افترضت مسبقا عدم أهميتها. | It turns out Boeing actually had to go buy back a good number of these manufacturers and bring back their expertise and oversight, which they assume wouldn't be necessary. |
إذن، انسى عن أمر الدبلوماسي ة! ماذا سأصبح إذن | Then forget about diplomacy! But what can I become? |
إذن ساقوم بإنشأه. إذن معنا الوتر مستقر في القاع. | So I'm going to construct it so that its hypotenuse sits on the bottom. |
كنت أمزح بأن مساهمتنا الرئيسية التي أنجزناها في مجال مكافحة الإيدز كانت جعل المصنعين يغيرون من إستراتيجية متجر الجواهر الى متجر الخضار. | I joked that the main contribution we made to the battle against AIDS was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصنعين المصب - المصنعين والموردين - بروتوكول المصنعين - المصنعين الطيران - المصنعين متعددة - المباني المصنعين - المصنعين المحليين - العمل المصنعين - موقع المصنعين - المصنعين اليدوية - المصنعين الذين - المصنعين والموزعين