ترجمة "إدراج البنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8. | The General Assembly decided to include items 1 to 8. |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading C (Development of Africa). |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان زاي (نزع السلاح). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading G (Disarmament). |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند فرعي إضافي | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional sub item |
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥ ١٥٧( | (b) Requests for the inclusion of supplementary items (see items 138 (b) and 155 157) |
هل لي أن أذكر اﻷعضاء بأننا ﻻ نتناول سوى مسألة إدراج البنود. | May I remind members that we are dealing only with the question of the inclusion of the items. |
وفي هذا السياق تم إدراج البنود قيد البحث في جدول أعمال المجلس. | It was within that context that the items under discussion were included in the Board apos s agenda. |
ننتقل الآن إلى إدراج البنود الواردة تحت العنوان ألف، صون السلام والأمن الدوليين . | We turn now to the inclusion of the items listed under heading A, Maintenance of international peace and security . |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading D (Promotion of human rights). |
وبناء على ذلك، تم إدراج هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. | Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixtieth session. |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان ألف (صون السلام والأمن الدوليين). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading A (Maintenance of international peace and security). |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان واو (تعزيز العدالة والقانون الدولي) | The General Assembly decided to include all the items listed under heading F (Promotion of justice and international law). |
1 يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية | Decides to include the following items in the agenda of the fifth session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان هاء (التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية) | The General Assembly decided to include all the items listed under heading E (Effective coordination of humanitarian assistance efforts). |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading I (Organizational, administrative and other matters). |
55 ستنظر المفوضية في إدراج البنود التي يعتبرها مجتمع الأمم المتحدة مهمة في البيانات المالية. | UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant. |
)ﻫ( طلبات إدراج بنود اضافية )انظر البنود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤ ١٦٦(. | (e) Requests for the inclusion of additional items (see items 158, 161, 162 and 164 166). |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مقدم من هولندا (A 60 232) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
ومع مراعاة أن جدول الأعمال منظم الآن تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل. | Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole. |
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) |
تم هنا إدراج النفقات اﻷخرى البالغة ٠٠٠ ٣٦٩ ليرة مالطية للعمليات والصيانة التي ﻻ تقع ضمن البنود السابقة. | Other expenditures on operation and maintenance not falling under previous headings have been included here and amounts to LM 369. |
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان حاء (مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره). | The General Assembly decided to include all the items listed under heading H (Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations). |
الجلسة الثانية تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب مقدم من هولندا بشأن إدراج بند إضافي (A 60 232) | 2nd meeting Organization of work adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
٥ الرئيس قال إن إدراج البنود في جدول اﻷعمال هو أمر يرجع القرار فيه إلى الجمعية العامة، ﻻ إلى اللجنة. | The CHAIRMAN said that the inclusion of items on the agenda was a matter for the General Assembly and not the Committee to decide. |
الجلسة العامة 26 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود طلب إدراج بند إضافي مذكرة من الأمين العام (A 60 231) | 26th plenary meeting Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the inclusion of an additional item note by the Secretary General (A 60 231) |
البنود الموردة البنود المصنفة محليا | items supplied items locally manufactured |
160 ودعي إلى توخي الحذر فيما يتعلق باحتمال المغالاة في أهمية إدراج البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية أو استبعادها في مشروع الصك. | A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument. |
البنود | Items |
إدراج ملفات إدراج جديد ملفات مشروع. | Insert Files Insert new files into the project. |
2 يقرر إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء والمنظمات غير الحكومية والبرلمانيون، بشأن البنود التي تهمهم من جدول الأعمال | Decides to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, non governmental organizations and members of parliament on agenda items of relevance to them |
إدراج مجل د إدراج a جديد مجلد مشروع. | Insert Folder Insert a new folder into the project. |
إدراج | Insert |
إدراج | Insert widget |
إدراج | Insert AutoField widget |
إدراج | Insertions |
إدراج | Insertion |
إدراج | Insert |
إدراج | Interrupt |
إدراج | In use |
إدراج | Indent |
إرجاء البنود | Deferral of items |
إدراج النص ... | Insert Text... |
إدراج نص | Insert Text |
إدراج الش ارة | Insert Tag |
إدراج نص | Insert as Text |
عمليات البحث ذات الصلة : البنود الأكبر - التمزق البنود - البنود ضخمة - البنود الرئيسية - هذه البنود - بعض البنود - عرض البنود - البنود عودة - البنود الإلزامية - البنود التقديرية - البنود النقدية - مجموع البنود