ترجمة "إدارة وقيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة وقيادة - ترجمة : إدارة وقيادة - ترجمة : إدارة وقيادة - ترجمة : وقيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياسة وقيادة الأمم المتحدة
The Politics of UN Leadership
المشاركة السياسية وقيادة الجماعات
Political participation and Community leadership
وقيادة الحركة واحداث تغير
By leading a movement and making change.
آسف ، سامحيني ، يمكنك العودة وقيادة السيارة
Sorry. Forgive me, of course you must drive straight back.
الصيانة الوقائية للمركبات الخفيفة، وقيادة السيارات بطريقة تحفظية
preventive maintenance of light vehicle, defensive driving
ونحن نثق في كفاية وقيادة رئيسة هذه اللجنة.
We have confidence in the competence and leadership of the Chair of this Commission.
(أ) تعزيز دور وقيادة رئيس الجمعية العامة عن طريق
(a) Decide to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by
وقيادة جبهة العمل, التي بعد ذلك تلاشت من القصه
And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story,
(أ) تقرر تعزيز دور وقيادة رئيس الجمعية العامة عن طريق
(a) Decide to strengthen the role and leadership of the President of the General Assembly by
وينبغي للجنة أن تأخذ على عاتقها مهمة وضع وقيادة هذا البرنامج.
The Commission should take upon itself the task of developing and leading such a programme.
وقيادة الاتحاد الأفريقي، وخصوصا جهود الوسيط، سالم أحمد سالم، كانت قوية وفعالة.
The leadership of the African Union, in particular the efforts by the mediator, Salim Ahmed Salim, was solid and effective.
الأدوار والأولويات، وقيادة وتنسيقا يتسمان بالوضوح والمتانة، وذلك دعما لعملية الإنعاش الوطني.
Ongoing discussions with regard to the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office, and those pertaining to the recommendations of the integrated missions study, are providing a platform to deliberate on these challenges.
وقيادة القوة تقوم، في نفس الوقت، بتعزيز وضعها وباﻻستعداد لحاﻻت الطوارئ المحتملة.
Meanwhile, the Force Command was strengthening its posture and preparing for possible contingencies.
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة وقيادة الريف والرائد لانس
The Germans have a battery on the other side of the town and command the countryside.
وثمة شبكة ذات تردد عال، أو موجات قصيرة قد أنشئت على يد كتيبة اﻹشارة من أجل الوصل بين مقار القطاعات وقيادة البوسنة والهرسك وقاعدة السوقيات الخلفية في بليسو وقيادة مسرح الحرب.
An HF, or shortwave, network was set up by the signals battalion to interconnect the sector headquarters, Bosnia and Herzegovina Command, rear logistics base Pleso and theatre headquarters.
وكان الدرس واضحا ampquot لقد حققنا أهدافنا بالدفاع عن قيمنا وقيادة قوى الحريةampquot .
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.
على أن تطبيق الﻻمركزية يتضمن وجود توجيه وقيادة مركزيين كأساس لوجود النظام بأكمله.
However, decentralization implies a centralized guidance and leadership as a foundation for the existence of the entire system.
ويجب على الدكتور سافيمبي وقيادة يونيتا أﻻ يتجاهﻻ الشواغل الدولية ومحتوى هذا القرار.
Dr. Savimbi and the UNITA leadership must not ignore international concerns and the content of that resolution.
ووفق ا لمصادر حلف شمال الأطلسي، تم استخدام تلك المقرات في تنسيق وقيادة الهجمات على المدنيين.
According to NATO sources, the headquarters had been used to coordinate and lead attacks on civilians.
واجتمع أعضاء البعثة بكبار المسؤولين الحكوميين وقيادة منظمة التحرير الفلسطينية وبفلسطينيين مقيمين في مخيمات الﻻجئين.
The group met with senior government officials, the leadership of the PLO and Palestinians living in refugee camps.
في باكستان ، وقيادة القاعدة تحت المزيد من الضغوط من أي وقت مضى منذ عام 2001.
In Pakistan, al Qaeda's leadership is under more pressure than at any point since 2001.
لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .
For their own sake and for that of Britain other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.
هذه الدراسة transcriptomic يوفر فرضية neuroinflammation وقيادة جديدة في تطوير ضد التهاب الدماغ الياباني العلاجية المناسبة.
This transcriptomic study provides a hypothesis of neuroinflammation and a new lead in development of appropriate therapeutic against Japanese encephalitis.
وهو ايضا تجسيد آخر للمثل القائل بأنه حيثما توجد إرادة وبصيرة وقيادة، يوجد طريق إلى اﻷمام.
This is yet another illustration of the dictum that where there is a will, vision and statesmanship, a way forward will be found.
فقد ساعد اشتراكها ومساهماتها على تمهيد السبيل لبدء عملية المفاوضات المباشرة بين الحكومة وقيادة اﻻتحاد الثوري.
The participation and contributions of these sectors have helped to make possible the start of direct negotiations between the Government and the command of URNG.
أطلق الجنود عليه النار فأردوه قتيﻻ عندما تجاهل أوامرهم بالتوقف وحاول الفرار وقيادة سيارته مقتحما الحاجز.
Shot dead by troops when he ignored their orders to halt and tried to escape and drive his car through the roadblock.
وتعمل هذه المؤسسات تحت إشراف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، وقيادة وزارة التعليم الوطني.
These establishments are the responsibility of the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children.
توفر التزام مؤسسي جدي طويل الأجل وقيادة على أرفع المستويات السياسية، بما في ذلك آليات الرصد والتقييم
Serious and long term institutional commitment and leadership at the highest political level is in place, including monitoring and evaluation mechanisms
والسبب الرئيسي في هذا الفرق في المقدرة يتوقف على وجود قواعد التنمية السياسية وقيادة منتخبة ومدنية وموارد وطنية.
The key to this difference in potential depends on the foundational presence of political development, elected and civic leadership, and national resources.
وأبدت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية استعدادها لﻻضطﻻع بدور ريادي في تنظيم وقيادة العملية بمشاركة عدد من الدول اﻷعضاء اﻷخرى.
The United States of America was ready to take the lead in organizing and commanding the operation, in which a number of other Member States would participate.
والحكومة مصممة على العمل على مختلف المستويات لتحقيق هذا الهدف بتوجيه وقيادة رئيسنا الذي يلتزم شخصيا بهذا العمل.
To this end, the Government is determined to act, at different levels, under the inspiration and the guidance of the President, who is personally committed to this task.
وعقدت شعبة حقوق اﻹنسان وقيادة الشرطة الوطنية المدنية اجتماعات لتقييم الدورات الدراسية واﻻمتحانات واتفقتا على مواصلة عملية التدريب.
The Human Rights Division and the command personnel of the National Civil Police held a meeting to evaluate the courses and the tests and agreed to continue the training programme.
عمل قورتولموش أستاذا في كلية الاقتصاد بجامعة اسطنبول لسنوات طوال، وقام بتدريس السياسة الاجتماعية، واقتصاد العمل، وقيادة المصادر البشرية.
He lectured at the Istanbul University's School of Economics on Social Policy, Labor Economics and Human Resources Management.
(46) وتغطي هذه المبادئ التعاون الدولي، والتعليم والتوعية، وقيادة القطاع الخاص، والاعلان والتسويق بالوسائل الإلكترونية، وتسوية النـزاعات بين المستهلكين.
These cover international cooperation, education and awareness, private sector leadership, on line advertising and marketing and the resolution of consumer disputes.
ويرحب الطرفان بهذه النتيجة ويقبﻻن بأن تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية وقيادة القوة الدولية المحايدة ويؤكدان لها تعاونهما الكامل معها.
The two parties welcome this decision and agree that the United Nations should assume responsibility for and command of the neutral international force and they assure it of their complete cooperation.
وقيادة أذربيجان، في محاولتها التغطية على فقدانها للسيطرة الكاملة على قواتها المسلحة، تؤكد أنها لم تقم بأية عمليات عسكرية.
The leadership of Azerbaijan, in trying to cover up its lack of complete control over its armed forces, asserts that it has not initiated any military operations.
57 وقيادة كازاخستان تتبع سياسات منتظمة ترمي إلى تشجيع مصالح كافة الجماعات العرقية بالبلد وتنسيق العلاقات فيما بين الطوائف العرقية.
The leadership of Kazakhstan was pursuing systematic policies aimed at promoting the interests of all ethnic groups in the country and harmonizing inter ethnic relations.
وفي الحالة الراهنة وبعد استعراض دقيق، خلص ممثلي الخاص وقيادة البعثة إلى ضرورة تعزيز قدرة البعثة وفقا للاقتراحات المبينة أدناه.
In this situation and after careful review, my Special Representative and the leadership of MINUSTAH concluded that the Mission's capacity would need to be enhanced in accordance with the proposals outlined below.
مرة أخرى نقدم التهانئ، الى حكومة اسرائيل وقيادة منظمة التحرير الفلسطينية على الروح التوفيقية التي جعلت من اﻻتفاق حقيقة واقعة.
We again congratulate the Government of Israel and the leadership of the PLO, whose spirit of conciliation made the agreement a reality.
وقيادة قوة عملية اﻷمم المتحدة تقوم بوضع تكتيكات منقحة وادخال معدات جديدة لمقاومة أحداث الشغب كوسيلة للسيطرة على التجمعات المماثلة.
UNOSOM II apos s Force Command is developing revised tactics and additional riot control equipment has been introduced as a means of maintaining control of similar crowds.
ربما يمكن القول أن اﻻنجاز البارز لشعب جنوب افريقيا كان اعترافه بأن أي كفاح فعال يحتاج الى تنظيم وقيادة مناسبة.
Arguably, the signal achievement of the South African people may have been its recognition that any effective struggle needs to be organized and properly led.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا
And I will show you that what has happened in one of the best countries, with the most vibrant economy in Africa and a good governance, Botswana.
ويمكنك الجلوس في غرفة مثل هذه مع عصا تحكم وسماعات رأس وقيادة روبوت مثل ذاك حول قاع المحيط في الوقت الحقيقي.
And you can sit in a room like this, with a joystick and a headset, and drive a robot like that around the bottom of the ocean in real time.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
يحتاج المهاجرون إلى وسيلة للذهاب إلى أعمالهم، لذا فهم يمارسون كل ما يتصل بالسيارات، من شراء وبيع وقيادة وتنازل، في سوق موازية.
Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يطير وقيادة - تطوير وقيادة - إدارة عضو مجلس إدارة - إدارة استمرارية - إدارة القروض - إدارة الأحداث