ترجمة "إدارة برامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة برامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة. | The Department of Youth Development coordinates various programmes. |
إدارة برامج ومشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي | UNDP programme and project management |
الفصل التاسع القدرة على إدارة برامج السكان بناء القدرات | Chapter IX. THE ABILITY TO MANAGE POPULATION PROGRAMMES CAPACITY BUILDING |
ذلك ما يفعلونه يتم تثبيت برامج إدارة الحقوق الرقمية، أو DRM. | So what they do is installed digital rights management software,or DRM. |
ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي. | The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs. |
41 أشارت ثلاثة بلدان إلى الدعم الذي تقدمه إلى برامج إدارة المراعي. | Three countries mention support for rangeland management programmes. |
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية. | (Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank. |
وأوصى بأن تنف ذ برامج تدريبية عن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الفيضانات. | It was recommended that training programmes be held on the use of space technology in flood management. |
حصلت برامج إدارة الأعمال في فروع الجامعة الأربعة على اعتراف مجلس اعتماد مدارس وبرامج إدارة الأعمال (ACBSP) منذ 2009. | Accreditations Business programs at the four campuses have also been accredited by the Accreditation Council for Business Schools and Programs (ACBSP) since 2009. |
ب توفير برامج دعم المستقبل الوظيفي للموظفين المنتمين إلى جميع الفئات، بما فيها برامج للتشجيع على التنقل ولدعم إدارة الأداء | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. | From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. |
28 وتشك ل الاستعراضات الإدارية أداة مهمة لكفالة الكفاءة في إدارة برامج العمل وتنفيذها. | Management reviews are an important tool to ensure that work programmes are administered and implemented with efficiency. |
quot )أ( إدارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها | quot (a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and to ensure their continuation |
وينبغي وضع برامج إقليمية لتعزيز المهارات ذات الصلة في إدارة واستغﻻل الموارد الساحلية والبحرية. | Regional programmes should be developed to enhance relevant skills for the management and exploitation of coastal and marine resources. |
وعلــى هــذا فــإن مجمــوع التخفيضــات في برامج إدارة شؤون اﻹعﻻم يبلغ ٠٠٠ ١١٦ دوﻻر. | The total reduction under DPI programmes would therefore be 116,000. |
ويتولى هذا المكتب حاليا إدارة برامج المعونة البريطانية في بوتسوانا وجنوب افريقيا وسوازيلند وناميبيا. | This office currently manages United Kingdom aid programmes in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland. |
والأولوية الرئيسية لدى المفوضية تتمثل في تعزيز قدرتها الداخلية على إدارة برامج التعاون التقني المعقدة. | The first priority for OHCHR was to strengthen its in house capacity to manage complex technical cooperation programmes. |
وهناك الكثير مما يمكن تعلمه من برامج التنسيق اﻷولية التي تنهض بها إدارة الشؤون اﻹنسانية. | There is much to be learned from the Department of Humanitarian Affair apos s initial coordination programmes. |
كذلك برامج إدارة الأعمال في فرعي الجامعة الأوروبية بسويسرا معتر ف بها من الجمعية الدولية للتعليم الجامعي في إدارة الأعمال (IACBE) منذ آذار مارس 2010. | The business programs at the Swiss campuses of the European University have also been accredited by the International Assembly for Collegiate Business Education (IACBE) since March 2010. |
لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق. | The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs. |
28 يستلزم تنفيذ برامج عالمية واسعة النطاق تحقيق المشاركة على الصعيد الإقليمي حتى يمكن إدارة هذه البرامج. | Implementation of large global programmes requires regional involvement to make them manageable. |
(أ) أن يكون القاسم المشترك بين برامج ومشاريع الجهات الفاعلة المشاركة في إدارة الموارد الممتدة عبر الحدود. | (a) To provide a common denominator for the programmes and projects of actors involved in the management of transboundary resources |
53 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج مخصصة تعالج احتياجات الدول النامية في برامجها الإذاعية والتلفزيونية | 53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
40 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج خاصة تلبي احتياجات الدول النامية في البرمجة الإذاعية والتلفزيونية | 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
كما قدمت إدارة الرئيس الأميركي دعما قويا ومهما للصندوق العالمي ــ وأنشأت أيضا برامج أميركية لمكافحة الايدز والملاريا. | US President George W. Bush s administration provided strong and important support for the Global Fund and also created new US programs to fight AIDS and malaria. |
في ديسمبر 2006 أطلقت عملياتها في دبي، والتي تشمل برامج التعليم التنفيذي درجة الماجستير في إدارة الأعمال التنفيذية. | In December 2006 launched its operations in Dubai, which include an executive MBA degree and Executive Education programmes. |
وتتولى وزارة العدل إدارة أربعة برامج متخصصة تستهدف مساعدة شعوب أستراليا الأصلية على تحقيق المعاملة المنصفة أمام القانون. | The Attorney General's Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law. |
وفي 2004، ساعدت دائرة خدمات يونوسات إدارة عمليات حفظ السلام على تنفيذ برامج منع نشوب النـزاعات وإحلال السلام. | In 2004, the UNOSAT service assisted the Department of Peacekeeping Operations in conflict prevention and peacemaking programmes. |
وسيتيسر بذلك القيام أيضا بوضع برامج وثيقة الصلة في مجال إدارة اﻷرض وكذلك في مجال بناء المؤسسات والقدرات. | It will thereby be possible to further develop relevant programmes in land management as well as in institution and capacity building. |
(ج) أن تكون لدى الهيئات الحكومية الدولية برامج وموارد للاضطلاع بالتنسيق المطلوب وتقديم المساهمات اللازمة لكفالة تحسين إدارة المحيطات. | (c) Intergovernmental bodies have programmes and resources to execute the required coordination and to provide the necessary input to ensure better governance of the oceans. |
وإنه ينبغي للمعهد أن يقدم مجموعة من برامج وأنشطة التدريب التي تركز علي القضايا الإنمائية وعلي إدارة الشئون الدولية. | The Institute should provide a range of training programmes and activities with emphasis on developmental issues and the management of international affairs. |
وكذلك عهد الى إدارة الشؤون اﻻنسانية تنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج الفرعي ٤، برامج الطوارئ الخاصة، من البرنامج ٣٧. | Similarly, the responsibility for implementation of activities under subprogramme 4, Special emergency programmes, of programme 37 was assigned to the Department for Humanitarian Affairs. |
ويجب وضع برامج لتدريب الفنيين المتخصصين في إزالة اﻷلغام، وتعيين أو إنشاء سلطات وطنية وإجراء تدريب على إدارة البرامج. | Programmes for the training of mine clearance technicians must be established, national authorities designated or created and programme management training undertaken. |
٣٣ إقرار برامج عمل للعقد في هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة بمنظومة اﻷمم المتحدة، وذلك في ميادين صﻻحيات هذه الوكاﻻت. | Adopt programmes of action for the Decade in the governing bodies of specialized agencies of the United Nations system in their own fields of competence. |
كما أنشئ صندوق الوقاية من الكوارث والتأهب لها، الذي يديره مجلس إدارة، من أجل المساعدة في تنفيذ برامج اﻹغاثة. | The National Disaster Prevention and Preparedness Fund, which is administered by a board, was also established in order to assist in the execution of relief programmes. |
كليات إدارة الأعمال تستخدم الاختبار كمعيار للقبول في مجموعة واسعة من برامج الدراسات العليا في مجال الإدارة, بما في ذلك MBA ماجستير إدارة الأعمال, ماجستير المحاسبة, ماجستير البرامج المالية. | Business schools use the test as a criterion for admission into a wide range of graduate management programs, including MBA, Master of Accountancy, and Master of Finance programs. |
عملت إدارة شؤون الإعلام مع إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير وحدة لشؤون الإعلام من أجل الخطة الإطارية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on the development of a public information module for the Department of Peacekeeping Operations' framework plan on disarmament, demobilization and reintegration programmes. |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes 0.0 0.0 0.0 |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes . |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | Training programmes |
برامج اﻹعﻻم برامج التدريب | Training programmes 7 500.0 7 500.0 7 500.0 |
برامج اﻻعﻻم برامج التدريب | 13. Training programmes |
30 تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بدور هام في تنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بعثات حفظ السلام. | The Department of Peacekeeping Operations plays an important role in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes in peacekeeping missions. |
ويقترح المعهد توسيع وتعميق برامج التدريب في إدارة الشؤون الدولية، والدبلوماسية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف، والتعاون الدولي، والدبلوماسية الوقائية وحفظ السلم. | The Institute intended to expand and further develop training programmes in management of international relations, diplomacy and multilateral negotiations, international cooperation, preventive diplomacy and peace keeping. |
عمليات البحث ذات الصلة : برامج إدارة - برامج إدارة التخزين - برامج إدارة الشبكة - برامج إدارة المحتوى - برامج إدارة البيانات - برامج إدارة الممارسة - برامج إدارة المعلومات - برامج إدارة الممتلكات - برامج إدارة الرئيسي - برامج إدارة القوى العاملة - برامج تحرير - برامج التقييم - برامج مخصصة - برامج البرمجة