ترجمة "إدارة الموارد المائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية،
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and
40 وتشدد التقارير على ضرورة تحسين إدارة الموارد المائية.
The reports insist on the need to improve the management of water resources.
وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا.
Water resources management is a priority issue for all of us.
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
(أ) الحد من التلوث البيئي والتصحر وترشيد إدارة الموارد المائية والطاقة.
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.
67 وقد أولت تقارير عديدة أهمية خاصة لإدارة الموارد المائية والأراضي القاحلة إدارة مستدامة.
The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.
ويدفع بأن هناك أدلة مسجلة على سوء إدارة الموارد المائية في الأردن قبل عام 1991.
It argues that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in Jordan before 1991.
3 الموارد المائية
Water resources Almost all reporting Parties provided information on the impacts of climate change on their water resources.
وعلاوة على ذلك، نظمت إدارة الري الملكية جائزة سنوية لقائدات التعاونيات اللاتي تتوفر لديهن أكثر المهارات فعالية في مجال إدارة الموارد المائية.
Furthermore, the Royal Irrigation Department has organized the annual award for cooperative leaders with the most effective water resource management skills.
وهذا التآزر يوفر فرصة فريدة لتعزيز فهم كيفية الربط بين إدارة الأخطار المتعلقة بالكوارث وإدارة الموارد المائية.
This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة تشجيع الدراية بالمسائل الجنسانية والاعتراف بإسهام المرأة في إدارة الموارد المائية للأشخاص المعنيين.
In addition, the Government intends to promote gender knowledge and recognition of women's contribution in water resource management for concerned personnel.
ويواصل البرنامج وشركاؤه تيسير الإجراءات على الصعيد القطري بشأن إعداد خطط للإدارة المتكاملة للموارد المائية وبشأن تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة المتعد دين في تنفيذ ممارسات إدارة الموارد المائية.
UNDP and its partners have been facilitating country level action for the preparation of plans for integrated water resources management and for promoting the participation of multiple stakeholders in the implementation of water resources management practices.
(ب) ينبغي العمل على بناء القدرات وتحسين الترتيبات المؤسسية من أجل إدارة الموارد المائية والأراضي بفعالية وحماية التنوع البيولوجي.
(b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.
(ب) لضمان الانتفاع بالمياه العابرة للحدود بهدف تحقيق إدارة مائية سليمة ورشيدة من الوجهة الإيكولوجية، وحفظ الموارد المائية والحماية البيئية
(b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection
ويمكن للتطبيقات الفضائية أن تساهم في تحقيق فعالية الكلفة في إدارة الموارد المائية، وفي توقع وتخفيف حدة الطوارئ المتصلة بالمياه.
Space applications could contribute to cost effective water resource management, as well as to the prediction and mitigation of water related emergencies.
(أ) ينبغي تشجيع بلدان المنطقة على اعتماد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية، بما في ذلك إدارة الطلب، وتطوير الموارد المتجددة وغير التقليدية، وإشراك أصحاب المصلحة في تخطيط السياسات والاستراتيجيات المائية وتنفيذها
(a) Countries should be encouraged to adopt integrated water resource management, including demand management, develop renewable and non conventional resources, and involve stakeholders in planning and implementing water policies
(ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها،
c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects,
وأشار إلى أن البلد يدعم الجهود الرامية إلى إقامة وتحسين التعاون بشأن الممرات المائية العابرة للحدود، وهو يأمل في أن يصبح المجلس الإستشاري المعني بالموارد المائية والمرافق الصحية ، الذي أنشأه الأمين العام مؤخرا، آلية فعالة للتصدي لمسائل إدارة الموارد المائية.
The country supported efforts to develop and improve cooperation on cross border waterways, and hoped that the Advisory Board on Water Resources and Sanitation recently established by the Secretary General would become an effective mechanism for addressing water resources management issues.
على سبيل المثال إدارة الموارد المائية وتكنولوجيات الزراعة التي تم الأخذ بها في جنوب أفريقيا بعد الجفاف الذي حدث في عام 1972.
For example water resources management and agriculture technologies that were introduced in West Africa after the 1972 drought.
هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية
Are there any provisions on the allocation of water resources?
هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية
Are there any provisions on the use of water resources?
ولكي تتقدم الدول النامية إلى الأمام فإنها تحتاج إلى بنية أساسية لمعالجة مواردها المائية، هذا فضلا عن إدارة تلك الموارد على نحو أفضل.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
112 كما قام مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل بمعالجة مسألة إدارة الموارد المائية غير المتجددة وذلك في إطار نهج متكامل إزاء مكافحة التصحر.
The management of non renewable water resources has been addressed by OSS within an integrated approach to combat desertification.
70 وفي إثيوبيا، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي استراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في وزارة الموارد المائية، التي تجعل تمثيل النساء بنسبة 20 في المائة إلزاميا في كافة خطط إدارة المياه وبرامج إدارة الموارد الطبيعية على مستوى المجتمعات المحلية.
In Ethiopia, UNDP supported the gender mainstreaming strategy in the Ministry of Water Resources, making it mandatory to ensure 20 per cent representation of women in all water management schemes and community level natural resources management programmes.
إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
(ج) استخدام الموارد المائية العابرة للحدود بشكل متزايد وفعال ومتسق.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
والإدارات المحلية هي الأقدر على رصد الموارد المائية وحمايتها وإدارتها.
Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources.
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
(c) Improving access to information on African water resources.
52 وستكفل اليونيسيف تساوى الشرائح والأسر المعيشية الفقيرة والمحرومة مع غيرها من حيث الفوائد التي تعود بها الن ه ج المدعومة منها والمعتمدة لتحسين إدارة الموارد المائية، وعدم تسبب عمليات تدخلها بأي شكل من الأشكال في تدهور مستوى البيئة المائية.
UNICEF will ensure that supported approaches in improved management of water resources equally benefit poor and disadvantaged communities and households, and that interventions do not in any way deteriorate the quality of the water environment.
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية
(e) Improving water resource management through a better understanding of water resources
(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands
إدارة الموارد البشرية
Human resources management
إدارة الموارد المالية
Management of financial resources
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
إن تنمية البنية الأساسية للمياه تشكل أهمية بالغة بالنسبة للمغرب العربي، لذا فإن كانت هناك قضية واحدة لابد وأن توحد بلدان المنطقة، فهي قضية إدارة وتخصيص الموارد المائية.
Development of water infrastructure is vital for the Maghreb, so if there is one issue that should unite the region, it is management and allocation of water resources.
22 وقالت لجنة الاتحاد الإفريقي في تقريرها إنها ملتزمة، في إطار برنامج عملها للفترة 2005 2007، بتشجيع أنشطة إدارة الموارد المائية المقت سمة من أجل تنمية الزراعة وحماية البيئة.
In its report, the Commission of the Africa Union states that it is committed, in the context of its 2005 2007 work programme, to promoting activities for managing shared water resources for the development of agriculture and the protection of the environment.
ذلك أن البنية الأساسية التي لا تحظى بإدارة طيبة لن تنجح في تحسين صحة الناس أو دعم النمو الاقتصادي. ومن هنا فلابد وأن تسير مشاريع تنمية الموارد المائية جنبا إلى جنب مع تحسين إدارة تلك الموارد.
Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
وهذا يشتمل على تعزيز تقاسم المعارف بشأن الموارد المائية وكيفية المحافظة عليها.
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.
وتضم المنظمات المشاركة في الشبكة التقنية مؤسسات خاصة وعامة لإدارة الموارد المائية.
Organizations involved in the technical network include private and public water resources management institutions.
وتهدف هذه الآلية إلى رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية، وتحسين التضافر في إدارة الموارد المائية المشتركة، وتطوير إدارة المعلومات البيئية بحيث ت ساعد على نحو أفضل في عملية صنع القرارات.
This mechanism aims to monitor and evaluate progress made with the NAPs and SRAPs, to improve the synergy of the management of shared water resources, and to advance the management of environmental information better to aid decision making.
244 (د 22) التعاون بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا بشأن الموارد المائية المشتركة والشبكة العربية المتكاملة للموارد المائية
244 (XXII) Cooperation between ESCWA member countries with respect to shared water resources and the Arab network for the integrated management of water resources
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
مكتب إدارة الموارد البشرية
Office of Human Resources Management
إصلاح إدارة الموارد البشرية
Human resources management reform
حاء إدارة الموارد البشرية
H. Human resources management

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المائية - تنمية الموارد المائية - تنمية الموارد المائية - الموارد المائية السطحية - تخطيط الموارد المائية - الموارد المائية المحدودة - مجموعة الموارد المائية - هندسة الموارد المائية - قانون الموارد المائية - هندسة الموارد المائية - الموارد المائية المتجددة - الموارد المائية الشحيحة