ترجمة "إدارة المحيطات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات | (a) The application of an ecosystem approach to oceans management |
| والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد. | Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal. |
| وستواصل جمهورية كوريا، بوصفها دولة بحرية تتصرف بمسؤولية، المشاركة بنشاط في العملية المستمرة لضمان إدارة المحيطات والبحار إدارة سليمة. | As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas. |
| وليس المقصود من تقييم التقييمات تقديم توصيات بشأن إدارة الأنشطة البشرية التي تؤثر على المحيطات. | It is not intended that the Assessment of Assessments should make recommendations about the management of human activities that affect the oceans. |
| 27 تؤكد أهمية زيادة الفهم العلمي للتفاعل بين المحيطات والغلاف الجوي والعوامل الأخرى المطلوبة لتكوين نهج لنظام إيكولوجي متكامل في إدارة المحيطات والمناطق الساحلية، من خلال جملة أمور منها المشاركة في برامج مراقبة المحيطات ونظم المعلومات الجغرافية | 27. Stresses the importance of increasing the scientific understanding of the oceans atmosphere interface and other factors required for an integrated ecosystem based approach to the management of oceans and coastal areas, including through participation in ocean observing programmes and geographic information systems |
| وهي توفر إطارا قانونيا دوليا شاملا للتعاون بين الدول الأعضاء نحو إدارة المحيطات لفائدة البشرية جمعاء. | It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. |
| ومن الأدوات الفنية التي تتطلب أن نضعها ضمن أولويات اهتماماتنا نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات. | One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management. |
| 60 ومن وجهة النظر المؤسسية، رأت وفود عديدة أن أفضل إدارة لموارد المحيطات تتم على المستويين الوطني والإقليمي. | From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels. |
| ويولي الاتحاد الأوروبي أقصى أولوية لتحسين إدارة المحيطات ومصائد الأسماك، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية. | The European Union attaches the highest priority to improving oceans and fisheries governance, including in areas beyond national jurisdiction. |
| تحتوي المحيطات على 97 من مياه الأرض، وقد صرح علماء المحيطات أنه لم يتم إستكشاف سوى 5 فقط من المحيطات ككل على الأرض. | The ocean contains 97 of the Earth's water, and oceanographers have stated that only 5 of the World Ocean has been explored. |
| هنك تكنولوجيا ناشئة من حول مجال علم المحيطات سنشركها في علم المحيطات ومن هذا التلاقي سنحول علم المحيطات لشيء أكثر سحرا مما هو عليه | There are emerging technologies throughout the field around oceanography, which we will incorporate into oceanography, and through that convergence, we will transform oceanography into something even more magical. |
| يتعاظم المد والجزر في المحيطات بسبب تأثيرات أخرى الاحتكاك الناجم عن ارتباط الماء مع دوران الأرض عبر أرضية المحيطات، عزم القصور الذاتي لحركة المياه، أحواض المحيطات التي تضمحل بالقرب من اليابسة، والتذبذبات بين أحواض المحيطات المختلفة. | The ocean tides are magnified by other effects frictional coupling of water to Earth's rotation through the ocean floors, the inertia of water's movement, ocean basins that get shallower near land, and oscillations between different ocean basins. |
| 76 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| 75 المحيطات وقانون البحار | Oceans and the law of the sea |
| (أ) المحيطات وقانون البحار | (a) Oceans and the law of the sea |
| روبرت بالارد حول إستكشاف المحيطات | Robert Ballard on exploring the oceans |
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| 61 222 المحيطات وقانون البحار | 61 222. Oceans and the law of the sea |
| 62 215 المحيطات وقانون البحار | 62 215. Oceans and the law of the sea |
| 58 240 المحيطات وقانون البحار | 58 240. Oceans and the law of the sea |
| 59 24 المحيطات وقانون البحار | 59 24. Oceans and the law of the sea |
| 60 30 المحيطات وقانون البحار | 60 30. Oceans and the law of the sea |
| 55 7 المحيطات وقانون البحار | 55 7. Oceans and the law of the sea |
| 56 12 المحيطات وقانون البحار | 56 12. Oceans and the law of the sea |
| 57 141 المحيطات وقانون البحار | 57 141. Oceans and the law of the sea |
| انها مهمة خاصة في المحيطات، حيث يقدر أن تسهم تصل إلى 45 من إجمالي الإنتاج الأولي المحيطات. | They are especially important in oceans, where they are estimated to contribute up to 45 of the total oceanic primary production. |
| فببساطة موت البطاريق يعني موت المحيطات مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل المحيطات هي دعائم الحياة | And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life support system. |
| والبلدان النامية بحاجة أيضا إلى أن تزود بالمساعدة على بناء القدرات، فضلا عن تنمية مصادر المعلومات وما يتصل بها من مهارات، من أجل إدارة المحيطات بما يحقق تنميتها الاقتصادية. | Developing countries also need to be provided assistance for capacity building, as well as for the development of information resources and related skills, to manage the oceans for their economic development. |
| أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| 77 المحيطات وقانون البحار م 76 | Oceans and the law of the sea P.76 |
| وإذ تسلم أيضا بضرورة تعزيز دمج النهج القائمة على النظام الإيكولوجي في حفظ وإدارة مصائد الأسماك، وإذ تسلم عموما بأهمية تطبيق نهج النظام الإيكولوجي في إدارة الأنشطة البشرية في المحيطات، | Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, |
| نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات. | We depend on water, forests, deserts, oceans. |
| ديفيد جالو في الحياة في أعماق المحيطات | David Gallo on life in the deep oceans |
| البند 4 التعاون والتنسيق بشأن قضايا المحيطات | Item 4. Cooperation and coordination on ocean issues |
| ونلتزم التزاما راسخا بالحفاظ على المحيطات وإدارتها. | We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans. |
| ألف شبكة المحيطات والمناطق الساحلية (UN Oceans) | Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans) |
| 9 ولا يزال انعدام التطبيق والإنفاذ الفعالين لمسؤوليات دولة الع ل م يشكل وجه قصور بالغ في فعالية إدارة شؤون المحيطات بشكل عام وعائقا جديا أمام إسهام صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في التنمية المستدامة. | The lack of effective implementation and enforcement of flag State responsibilities is still a critical shortcoming in the effectiveness of overall oceans governance and a serious impediment to the contribution of responsible fisheries to sustainable development. |
| تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| جريج ستون دعونا ننقذ المحيطات، جزيرة تلو الأخرى | Greg Stone Saving the ocean one island at a time |
| ثالث عشر أنشطة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| وسيصمم أحد سواتل Meteor M في بحوث المحيطات. | One of the Meteor M satellites will be designed for oceanographic research. |
| ويولي وفدي تأكيدا خاصا لضرورة تعزيز التعاون الدولي فيما بين جميع الجهات ذات المصلحة المشتركة فـي إدارة المحيطات والبحار، بما في ذلك تبادل المعلومات وبناء القدرات، وهي جوانب ذات أهمية حيوية للبلدان النامية. | My delegation places particular emphasis on the need to strengthen international cooperation among all the stakeholders involved in the management of the oceans and seas, including information sharing and capacity building aspects of vital importance for developing countries. |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المحيطات الدولي - تحمض المحيطات - دوران المحيطات - هندسة المحيطات - طاقة المحيطات - علم المحيطات - الطيور المحيطات - بونيتو المحيطات - استكشاف المحيطات - أسماك المحيطات - تخصيب المحيطات - علوم المحيطات - تصفح المحيطات - مياه المحيطات