ترجمة "إدارة العمليات في الموقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : في - ترجمة : إدارة - ترجمة : في - ترجمة : الموقع - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(هـ) إدارة العمليات. | (e) Operations management. |
واو إدارة العمليات الميدانية | F. Field Operations |
ولنشرع في العمليات المطلوبة لتعزيز إدارة الأمانة العامة. | Let us introduce the processes required to strengthen Secretariat management. |
يشير مصطلح إدارة الابتكار إلى العمليات الإدارية في الابتكار. | Innovation management is the management of innovation processes. |
تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع. | It is republished by Global Voices with permission of the website organizers. |
ولكن ثمة قيود على مركزة إدارة العمليات. | However, there are limits to centralizing the management of operations. |
ويتشاور الممثل الخاص مع قائد القوة في شؤون إدارة العمليات. | The Special Representative of the Secretary General will interrelate with the Force Commander on the conduct of the operations. |
)ج( دمج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم | (c) Merging the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations |
وقد ركز الابتكار في مستوى العمليات على تحسين إدارة سلسلة العرض. | Process innovation was focused on improving supply chain management. |
وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج. | Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp. |
وتتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام إقامة الموقع والحفاظ عليه في مقر الأمم المتحدة. | The website will be housed and maintained at United Nations Headquarters, jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information. |
24 18 إدارة العمليات هي المسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي الذي يتناول شتى العمليات الإقليمية. | 24.18 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations. |
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ) | Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa |
إدارة عمليات حفظ السلم )باستثناء شعبة العمليات الميدانية( ٤٢ | DPKO (excluding FOD) 42 FOD 64 |
تعزيز قدرة إدارة عمليات حفظ السلم وشعبة العمليات الميدانية | English Enhancement of the capability of the Department of Peace keeping Operations and Field Operations Division |
أما إدارة الشؤون اﻹنسانية فمسؤولة عن تنسيق العمليات اﻹنسانية. | The Department of Humanitarian Affairs is responsible for the coordination of humanitarian operations. |
وقد أولي اهتمام خاص لتعزيز إدارة العمليات التابعة للبرنامج. | Special attention has been given to strengthening the Operations Department. |
الجدول ٢ )ب( مكتب العمليات، إدارة عمليات حفظ السلم | Table 2 (b). Office of Operations, Department of Peace keeping Operations |
إعتدنا على إنشاء المؤسسات الناشئة من خلال إدارة العمليات. | We used to build startups by managing processes. |
كما يضمن إنشاء غرفة العمليات رصد التطورات عن كثب على مدار الساعة للعمليات الميدانية في الموقع. | The establishment of the Situation Room also ensures close, around the clock monitoring of developments on the ground in field operations. |
وتأمل إدارة بريد الأمم المتحدة في توسيع نطاق قاعدة عملائها من خلال الموقع الشبكي. | UNPA hopes to broaden its customer base through the website. |
(أ) استحداث نظامه للإنذار المبكر، بما في ذلك غرفة العمليات في مديرية إدارة الصراعات | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
يجب دراسة ممارسات التوظيف في إدارة عمليات حفظ السلام، بهدف تحسين هذه العمليات | Study the recruitment practices of the Department of Peacekeeping Operations with a view to improving these operations. |
إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت. | A training strategy had not been implemented, and website management should be improved. |
ويتمثل الهدف الرئيسي لقطاع العمليات، الذي يرأسه رئيس العمليات، في إدارة الموظفين وقيادتهم وتوجيههم وفقا للأهداف المنصوص عليها في ميثاق الإدارة، مع الالتزام في الوقت نفسه بسياسات الصندوق في مجالات إدارة النوعية والرقابة الداخلية والاتصالات. | Headed by the Chief of Operations, the major objective of Operations is to manage, lead and direct staff in accordance with the goals set in the management charter, while adhering to the Fund's quality management, internal control and communication policies. |
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). | (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. |
ويشمل هذا البرنامج البرنامج الفرعي 1، الحماية الدولية (إدارة الحماية الدولية)، والبرنامج الفرعي 2، المساعدة (إدارة العمليات). | It includes subprogramme 1, International protection (Department of International Protection), and subprogramme 2, Assistance (Department of Operations). |
كما أن التقدم مستمر في تطوير عمليات تفتيش في الموقع، ذلك أن هذه العمليات هي جزء أساسي من نظام التحقق. | Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress. |
فتنسيق العمليات يتطلب كثافة في الأيدي العاملة، سواء في القطاعات التقليدية، من قبيل إدارة الملاجئ والمخيمات، أو في إدارة المعلومات وتعبئة الموارد وتعقب الأموال. | Coordination of operations is labour intensive, in both traditional sectors, such as shelter and camp management, and in information management, resource mobilization and financial tracking. |
وتحقيقا لذلك، قامت المفوضية بتنقيح العمليات والإجراءات والصيغ الشكلية والأدوات المتضمنة في نظام إدارة عملياتها. | To that effect, UNHCR has revised processes, procedures, formats and tools embodied in its Operations Management System. |
وإعادة تصنيف الوظيفة مطلوبة إقرارا بالدور الرئيسي الذي يضطلع به رئيس العمليات في إدارة الصندوق. | Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund. |
29 ومضى قائلا إنه من الأهمية أيضا إحراز تقدم في إدارة العمليات الميدانية للأمم المتحدة. | It was equally important to make progress in the management of United Nations field operations. |
وترحب المملكة المتحدة بالمقترحات الرامية إلى إدماج شعبة العمليات الميدانية في إدارة عمليات حفظ السلم. | The United Kingdom welcomes proposals to integrate the Field Operations Division with the Department of Peace keeping Operations. |
فالتجربة المكتسبة والدروس المستقاة من العمليات الماضية ينبغي مراجعتها وإعادة تقييمها بدقة لضمان تحقيق إدارة أسلم وأكثر فعالية لهذه العمليات. | Experience and lessons from past operations should be carefully reviewed and re evaluated to ensure the more effective and proper conduct of such operations. |
والزيادة الهائلة في عدد ونطاق عمليات حفظ السﻻم تستدعي تعزيز قدرة اﻷمانة العامة على إدارة هذه العمليات الواسعة النطاق وكذلك استعداد الدول اﻷعضاء لتمويل العمليات. | The enormous rise in the number and scope of peace keeping operations requires that the ability of the Secretariat to manage such large scale operations be strengthened and also that Member States be ready to finance the operations. |
وهناك إدارة جديدة لعمليات حفظ السلم مسؤولة عن جميع العمليات الميدانية لﻷمم المتحدة. | A new Department of Peace keeping Operations is responsible for all United Nations field missions. |
والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة. | Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. |
ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات. | The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team. |
24 ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية. | The management of assets continued to be a problem area in many field operations. |
وخلال تموز يوليه 2003، انتقل مكتب المدعي العام إلى ذلك الموقع، حيث جرى خفض كبير في العمليات التنفيذية التي تجري في مبنى سيفيو. | During July 2003, the Office of the Prosecutor moved to the site, with Seaview retaining a much reduced operational role. |
وأوردت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في تقريرها أن نسبة تجنب التكلفة في حالة التعاقد مع موظفين مستقلين غير محليين للعمل خارج الموقع بدلا من العمل في الموقع بلغت نحو 40 في المائة. | The Department for General Assembly and Conference Management reported that the cost avoidance of contracting non local freelancers to work off site rather than on site was approximately 40 per cent. |
وتم رصد تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية في الموقع في 6 إدارات ومكاتب، ومحكمتين و 3 بعثات لحفظ السلام. | On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions. |
وكان الطلب مبنيا على إدراك اللجنة لعدد من نقاط الضعف في إدارة العمليات الإدارية والعمليات المتعلقة بعمل المحكمة. | The request was based on the Committee's perception of a number of weaknesses in the management of the Court's administrative and work processes. |
التنسيق في الموقع | On site coordination |
21 وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية. | Research revolves around proposals to better manage and regulate such transition processes. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمليات في الموقع - في إدارة العمليات - في الموقع إدارة - إدارة في الموقع - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - إدارة العمليات - مدير العمليات في الموقع