ترجمة "إدارة البنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة البنك - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا أن رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ومجلس إدارة البنك يختلفان معه بقوة فيما يتصل بهذه النقطة.
ECB president Jean Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.
١١٥ وشهدت الفتـرة المستعرضـة عـدة زيارات من كبار المسؤولين عن إدارة البنك.
115. There were several visits of Bank senior management during the period under review.
أما إدارة ذلك البنك فكان من المفترض أن تضطلع بها منظمة نووية عالمية جديدة.
Management would come from a new global nuclear organization.
وفي مدغشقر طلب البنك الدولي إلى البرنامج إدارة جزء من دعمه لمرحلة ما بعد الكوارث.
In Madagascar, WFP was asked by the World Bank to manage part of its post disaster support.
وأنشئت أمانة دولية داخل البنك الدولي وأسندت لها مهمة إدارة وتنسيق الشؤون اليومية للبرنامج العالمي.
An international secretariat is located in the World Bank and is charged with the day to day management and coordination of the global programme.
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
The first quote is from Jean Claude Trichet when he was governor of the European Central Bank.
ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM).
In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM).
من عام 2004 إلى عام 2013، وكان يشغل منصب نائب رئيس مجلس إدارة البنك المركزي الروسي.
From 2004 to 2013, he held the post of Deputy Chairman of the Central Bank of Russia.
تحت قيادة ولفنسون تصدى البنك على نحو متكرر للولايات المتحدة، حيث كانت إدارة الرئيس كلينتون ثم إدارة الرئيس بوش تفضلان رئيسا للبنك أسلس قيادا .
Under Wolfensohn, the Bank repeatedly stood up to the United States, where both the Clinton and Bush administrations might have preferred a more pliant President.
23 وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، ي د مج البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية.
In mobilizing resources for borrowing countries, the World Bank integrates chemicals management considerations into its Country Assistance Strategies.
وقد وفرت اليونيسيف أيضا منظور القطاع اﻻجتماعي لدراسة البنك الدولي لموضوع إدارة النفايات في منطقة المحيط الهادئ.
UNICEF has also provided a social sector perspective to a World Bank study on waste management in the Pacific.
في السادس والعشرين من إبريل نيسان 2007، شارك كافة العاملين في الشبكة المسئولة عن تعزيز الحكم الصالح لدى البنك في كتابة رسالة مفتوحة إلى مجلس إدارة البنك ورئيسه، مفادها أن أزمة الزعامة التي ابتلي بها البنك تعمل على اضمحلال مصداقية البنك وإعاقة تنفيذ هذه الأجندة المهمة.
On April 26, 2007, the entire network of governance professionals in the Bank wrote in an open letter to the Board and the President that the leadership crisis was eroding the Bank s credibility and hampering implementation of this vital agenda.
ولقد تعلمت أوروبا نفس الدرس بالانتقال إلى الاتحاد النقدي وتأسيس البنك المركزي الأوروبي ليتولى إدارة عملته الجديدة، اليورو.
Europe learned the same lesson with the move to monetary union and the creation of the European Central Bank to manage its new currency, the euro.
فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.
ولعل أعضاء مجلس إدارة البنك انتبهوا أيضا إلى الدلائل التي تشير إلى التضخم الناتج عن التكاليف في ألمانيا.
Board members may have also been concerned by evidence of cost push inflation in Germany.
لقد تحرك البنك الدولي والأمم المتحدة بل وحتى إدارة بوش للمساعدة، ولو على مقاييس صغيرة مقارنة بحجم المشكلة.
The World Bank, the United Nations, and even the Bush administration have moved to help, albeit in small measure relative to the scale of the problem.
المصدر صندوق النقد الدولي، الإحصائيات المالية الدولية البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004، وتقديرات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Source IMF, International Financial Statistics World Bank, World Development Indicators 2004 and estimates by the Department of Economic and Social Affairs.
البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير )البنك الدولي(
International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank)
كما يتعين على الجهات المديرة للإفلاس أن تتولى إدارة البنك لضمان سداد كل المدفوعات التي ضمنتها الدولة بالشكل اللائق، مع استمرار عملية إعادة تمويل هذه المدفوعات عن طريق البنك المركزي.
An insolvency administrator would manage the bank and ensure that all payments for which a state guarantee is given are carried out properly, with refinancing of these payments continuing to take place via the central bank.
إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة.
But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.
وقد اجتمع موظفو إدارة الشؤون اﻻنسانية وموظفو البنك الدولي في عدة مناسبات لبحث هذه القضايا بغية تسهيل امكانيات اشتراك البنك الدولي على صعيد عملي مع الحكومات في اﻻنفاق على البرامج الوطنية.
The Department of Humanitarian Affairs and World Bank personnel have met on several occasions to explore these issues, with a view to facilitating possibilities on a practical level for World Bank involvement with Governments to sustain national programmes.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
هاء البنك الدولي لﻹنشاء والتعمير )البنك الدولي(
E. International Bank for Reconstruction and Development
البنك
The bank?
البنك
Bank?
أو باختصار، من غير الممكن أن ت تر ك مسألة إدارة التعافي للبنك الاحتياطي الفيدرالي، أو البنك المركزي الأوروبي، أو بنك إنجلترا.
In short, recovery cannot be left to the Fed, the European Central Bank, or the Bank of England.
لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي.
I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank.
ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل
But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.
إذا نصحت البنك بمنح القروض لهؤلاء الأرستقراطيون... ستدمر البنك .
If you advise the bank to loan money to these aristocrats you'll ruin Tellson's.
فكل المطلوب كان مجرد تصريح من رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي ومجلس إدارة البنك بالاستعداد بالقيام بكل ما يلزم لشراء الديون السيادية للبلدان الأعضاء في منطقة اليورو، شريطة التزامها بالشروط المالية الأشد صرامة.
All that was required was a mere statement by ECB President Mario Draghi and its Governing Council that it would do whatever it takes to buy eurozone members sovereign debt, conditional on their fulfillment of stringent fiscal conditions.
البنك الدولي.
World Bank.
البنك الدولي
International Federation of Free Trade Unions
البنك الدولي
World Bank . 13
البنك الدولي
(b) World Bank . 71 27
البنك الدولي
44.3 World Bank
البنك الدولي
World Bank . 29
البنك المتحد
United Bank
سنهاجم البنك
Tonight, we will strike in the lobby of the bank.
البنك مغلق
Bank's closed, son.
إستدعى البنك
Call up the bank!
أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق.
Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month.
فمنذ أمد بعيد كنت أدافع عن تحويل مركز جاذبية البنك بعيدا عن إقراض المنح المباشرة، وهي السياسة التي تؤيدها إدارة بوش بقوة.
I have long advocated shifting the Bank s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.
تتم إدارة معظم هذه الشركات من قبل رجال أعمال متنفذين، مع أن بعض مسؤولي البنك المركزي ووزارة المالية يعارضون خطة الإنقاذ المقترحة.
Some central bank and ministry of finance officials are against the bailout plan.
على البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة المشتريات والإمدادات بحلول أيلول سبتمبر 2005.
The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.
أما الهيئات المسؤولة عن إدارة أعمال الاتحاد الأوروبي اليومية، بما في ذلك مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، فإنها تصبح مسؤولة أمام البرلمان، الذي يصبح بوسعه إقالتها أو حلها إذا فشلت في تنفيذ تكليفاتها.
Those responsible for the EU s day to day operations, including the Board of the European Central Bank, would be accountable to the Parliament, which could dismiss them for failing to carry out their mandates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة البنك الشاملة - مجموع إدارة البنك - سياسة البنك - البنك سياسة - البنك الرئيسي - البنك الفيدرالي - البنك اسطوانة - البنك الأسير - البنك حضانة - البنك صمام - نصيحة البنك - البنك المواجه - سعر البنك - البنك المستلم