ترجمة "إدارة الإنفاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الإنفاق - ترجمة : الإنفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
والواقع أن إدارة أوباما قدمت تنازلات كبيرة بالفعل فيما يتصل بتخفيض الضرائب وخفض الإنفاق.
In principle, they do at least when asked. But, in practice, it is much less certain that they are ready to choose how to reduce it.
الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني) (باليورو)
Accordingly, UNIDO's share of the recurring costs for the operation and maintenance of this system, i.e. 43,513, has been removed from the planned contributions to the budget of the common security service
ومن خلال المقاومة، يرغب الجمهوريون في إرغام إدارة الرئيس باراك أوباما على إقرار تخفيضات هائلة في الإنفاق.
By holding out, Republicans wish to force President Barack Obama s administration into massive spending cuts.
كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق.
The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
لذا فقد تحولت إدارة أوباما إلى السياسة المالية ـ خفض الضرائب إلى جانب مجموعة من برامج الإنفاق.
The Obama administration therefore turned to fiscal policy tax cuts and a range of spending programs.
والحقيقة أن إدارة أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي لا يدخران أي جهد في تشجيع الإنفاق في الولايات المتحدة.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.
فبفضل التبذير الذي اتسمت به إدارة بوش الحالية (وتعقل إدارة كلينتون ) أصبح متوسط الإنفاق الفيدرالي كحصة من الناتج المحلي الإجمالي تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين الآن يتجاوز نظيره تحت أدارة الرؤساء الديمقراطيين أثناء نفس الفترة.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
إن إدارة أوباما تدعو إلى تبني نهج متوازن، وبموجب هذا النهج يأتي ثلثا التعديل من خفض الإنفاق والثلث الثالث من زيادة الضرائب.
The Obama administration is advocating a mix whereby two thirds of the adjustment comes from spending cuts and one third from tax increases.
(ج) بلغ الإنفاق في إدارة المباني في عام 2004 ما قيمته 17.4 مليون يورو، أو 73.3 في المائة من الاعتمادات المخص صة لتلك السنة.
(c) The expenditure level for Buildings Management in 2004 amounted to 17.4 million, or 73.3 per cent of the appropriations for that year.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
هل تتذكرون عام 1993، حين سعت إدارة كلينتون إلى الحد من الإنفاق وخفض العجز، فزعم الجمهوريون آنذاك أيضا أن ذلك من شأنه أن يدمر الاقتصاد
Remember that back in 1993, when the Clinton administration s analyses led it to seek to spend less and reduce the deficit, the Republicans said that that would destroy the economy, too.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.
Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.
ففي الهند، أصدر وزير المالية توجيهات إلى 18 إدارة لتقديم ميزانيات الأداء وطلبات المنح للفترة 2005 2006 مشفوعة ببيانات م جمعة لكي تعكس المخصصات وجوانب الإنفاق المتعلقة بالمرأة.
In India, the Finance Minister directed 18 departments to submit performance budgets and grant requests for 2005 2006 with the data grouped to reflect allocations to, and expenditure on, women.
حان وقت الإنفاق
A Time to Spend
باء معدل الإنفاق
Spending rate
ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.
Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
وفي الستينيات أثبت فريدمان أن إدارة الطلب بطريقة كينـيز من خلال الإنفاق الحكومي كانت السبب في الازدياد المضطرد في المعروض من النقود، الأمر الذي أدى إلى تسارع نمو الأجور والأسعار.
In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.
المزيد من الإنفاق بالاستدانة
Additional deficit spending
الإنفاق لم يكن خيارا .
The expenditure was non negotiable.
ومن المؤسف أن جون بايدن نائب الرئيس، حين س ـئل أيام كان نائبا في مجلس الشيوخ عن أوجه الإنفاق التي قد تختصرها إدارة أوباما بسبب الأزمة المالية، أشار إلى التعهد بزيادة المساعدات الخارجية.
Regrettably, when then Senator, now Vice President Joe Biden was asked what spending an Obama administration might have to curtail because of the financial crisis, he mentioned the pledge to increase foreign aid.
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق
Table 22.5 Summary of requirements by object of expenditure (Thousands of United States dollars)
موجز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.8 Summary of requirements by object of expenditure
موجز الاحتياجات حسب وجه الإنفاق
Table 22.11 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.14 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.17 Summary of requirements by object of expenditure
موجـز الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق
Table 22.20 Summary of requirements by object of expenditure
وعلى نحو مماثل، من المرجح أن تعمل زيادة الإنفاق الحكومي أثناء فترات التوسع على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending.
وتأمل اللجنة أن تقوم إدارة المكتب في المستقبل، بصورة روتينية وبالتعاون مع شعبة الميزانية بالأمانة العامة، بإدراج المعلومات المالية ذات الصلة مع إيضاح وعرض وافيين لكل زيادة أو نقصان في جميع أوجه الإنفاق.
The Committee expects that the UNODC administration, in collaboration with the Budget Division of the Secretariat, will, in future, include relevant financial information and a full explanation and presentation of increases and decreases for all objects of expenditure as a matter of routine.
يتفق خبراء الاقتصاد على أنه في حالة التشغيل الكامل للعمالة، يعمل ارتفاع الإنفاق الحكومي على مزاحمة الإنفاق الخاص.
Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending.
6 ويبين الجدول 3 معدلات الإنفاق، التي بلغ متوسطها 73 في المائة من الإنفاق المخطط في عام 2004.
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.
انغمس سامي في الإنفاق مر ة أخرى.
Sami went on another spending spree.
ليس وراء الإنفاق، بل لقمة العيش ...
Not how to spend, but how to live . . .
كانت المخاوف الرئيسية حول الإنفاق الحكومي.
The main concerns were about government spending.
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.
They account for half of public spending.
(ج) العائد من الإنفاق على الترويج.
(c) the return obtainable on the promotion expenditure.
كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8 في عام 1998 إلى 6,1 في عام 2006.
As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
فالسياسات التي تستهدف بشكل مباشر إعادة التوازن إلى الإنفاق داخل منطقة اليورو وتحويل الإنفاق داخل الاقتصادات الطرفية مطلوبة أيضا.
This may seem extreme, but it simply recognizes the reality that much of the existing debt will not be paid back without new flows of official financing.
والواقع أن الإنفاق الحكومي لم يرتفع كنسبة من الدخل فحسب بل وكذلك ارتفع الإنفاق في العديد من قطاعات الخدمات.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.
ولكن التباطؤ الاقتصادي يمنحنا الفرصة التاريخية للتعويض عن انخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع زيادة الإنفاق الاستثماري على تقنيات الطاقة المستدامة.
But the resulting economic slack gives us the historic opportunity and need to compensate for low consumer spending with increased investment spending on sustainable technologies.
وحتى الإنفاق الحكومي القائم على الاستدانة ـ والذي كان مصدرا للأذى لمدة طويلة في أفريقيا ـ فإنه يبدو ضئيلا للغاية مقارنة بالديون الهائلة التي تراكمت على الولايات المتحدة وبعض البلدان في أوروبا. والآن تقترح إدارة
Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars and this coming on top of the outgoing Bush administration s record deficit.
رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الإنفاق العام - عملية إدارة الإنفاق - نظام إدارة الإنفاق - الإنفاق - الإنفاق الإنفاق الرأسمالي - الاهتمام الإنفاق - الإنفاق الاستهلاكي - الإنفاق الدفاعي - الإنفاق مكعب - الإنفاق الشرائية - الإنفاق الدفاعي