ترجمة "إدارة الإمدادات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الإمدادات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 192 وإضافة إلى ذلك أصدرت شعبة الإمدادات توجيهات جديدة بشأن تخطيط الإمدادات، ووضعت مبادئ توجيهية لتعزيز رصد الاستعمالات النهائية وتقييم الإمدادات، وأسهمت في تحسين نظام إدارة البرامج من أجل تقديم مساعدة أفضل في مجال تخطيط الإمدادات. | In addition, the Supply Division had issued new supply planning directives, developed guidelines to strengthen end use monitoring and evaluation of supplies, and helped to improve ProMS to better assist supply planning. |
| ويلزم لتسريع عملية تسليم الإمدادات استعراض جميع عمليات إدارة المؤن والهيكل التنظيمي لقاعدة اللوجستيات. | Increasing the speed of delivery of the stocks will require a review of all material management processes and the organizational structure of UNLB. |
| والآن تشير الدراسات الاستقصائية الشهرية للمشتريات التي يجريها معهد إدارة الإمدادات إلى نشاط أضعف بين شركات الخدمات أيضا. | And the monthly purchasing surveys conducted by the Institute for Supply Management now indicate weaker activity among service firms as well. |
| إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها. | Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership. |
| وسينصب التركيز على مساعدة البلدان على بناء القدرات المتعلقة بالتخطيط والميزنة وشراء اللوازم، علاوة على إدارة اللوجستيات داخل الأقطار وسلسلة الإمدادات. | Emphasis will be placed on assisting countries to build capacities for planning, budgeting and procurement of supplies, as well as in country logistics and supply chain management. |
| قسم الإمدادات | External variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| جيم الإمدادات | C. Supply |
| قسم الإمدادات | Engineering Section |
| قسم الإمدادات | Pakistan |
| قسم الإمدادات | 1 P 5, |
| (أ) مراجعة إدارة سلسلة الإمدادات في عمليات حفظ السلام، التي كان من المخطط أصلا أن تنفذها الشركات بمبلغ مجموعه 000 50 دولار. | (a) Audit of the supply chain management in peacekeeping operations, originally planned to be carried out by a corporate contractor for a total of 50,000. |
| قسم الإمدادات(54 وظيفة) | 1 P 4, 2 P 3, 10 FS, 1 FS,a 8 NS, 2 UNV |
| قسم الإمدادات (وظيفتان جديدتان) | Supply Section (2 new posts) |
| ومن خلال نموذجنا الفريد في إدارة الأعمال في القطاعين العام والخاص، عملنا مع شركائنا للمساعدة في زيادة الإمدادات من هذه اللقاحات وخفض أسعارها في نفس الوقت. | Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. |
| ولكن البيانات الأخيرة عن مبيعات المركبات الخفيفة، ومؤشر التصنيع التابع لمعهد إدارة الإمدادات، وتقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصائيات العمل، تشير جميعها في ذلك الاتجاه. | But the latest data on sales of light vehicles, as well as the Institute of Supply Management s manufacturing index and the Bureau of Labor Statistics employment report, all point in this direction. |
| منع المنظمين من استعمال الحصة الثانية بسبب مخاوف من سوء إدارة الإمدادات، ولكن تم إلغاء القرار بسبب الحالة الطارئة للوضع، حيث أن الحصة الأولى ستستمر فقط لأسابيع قليلة. | Regulators had prohibited it from collecting from the second quota of that volume over concerns it was mismanaging supplies, but that decision was revoked yesterday due to the emergency of the situation, since the first quota will only last for the next few weeks. |
| ومن بين المشاكل الأخرى، تدهور شبكات الري والصرف، وعدم كفاية الإمدادات اللازمة لاستهلاك المياه، والكهرباء، وتدني كفاءة العمال، وضعف المؤسسات المسؤولة عن إدارة الموارد المتمثلة في الأرض والمياه. | Other problems include degradation of irrigation and drainage infrastructure, the shortage of subsidies for the use of water and electricity, poorer skills of specialists, and the weakening of land and water resource institutions. |
| 1999 والمملكة المتحدة تستورد 40 من الإمدادات الغذائية. | The UK imports 40 of its food supplies. |
| وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة. | The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section. |
| وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية. | A specific supply chain security training module is being developed. |
| وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية. | Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
| أو بعبارة أخرى، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصوغ سياسة يصبح بموجبها قطع الإمدادات عن أحد البلدان الأعضاء بمثابة قطع الإمدادات عن كل بلدان الاتحاد الأوروبي. | In other words, the EU should develop a policy under which cutting off supplies to one member country is equivalent to cutting off supplies to all. |
| في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار. | Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles. |
| فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| وفي حزيران يونيه 2004، انضمت الصين إلى فريق الإمدادات النووية. | In June 2004, China joined the Nuclear Suppliers Group. |
| عوامل الصدفة (مثل تلقي دعوة لتوفير الإمدادات لعميل في الخارج) | The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. |
| 368 تعليقات الإدارة تواصل شعبة الإمدادات العمل مع شعبة تكنولوجيا المعلومات لتحسين مكعب كوغنوس Cognos Cube بتضمينه معلومات ناقصة، الأمر الذي سيؤدي إلى تحسين عملية تخطيط الإمدادات. | Comment by the Administration. The Supply Division continues to work with the Information Technology Division to enhance the Cognos cube to include missing information, thereby further improving the supply planning process. |
| فقد انضم المستشار الألماني جيرهارد شرودر على سبيل المثال إلى مجلس إدارة مشروع خطوط أنابيب الغاز نورد ستريم (لضمان قدرة ألمانيا على الوصول بشكل مباشر إلى الإمدادات الروسية عبر بحر البلطيق) مباشرة بعد تركه منصبه. | Former German Chancellor Gerhard Schröder, for example, joined the board of the Nord Stream gas pipeline project (ensuring Germany direct access to Russian supplies via the Baltic Sea) immediately after leaving office. |
| 98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات. | UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan. |
| وبقيت الشركة في سياتل للاستفادة من الإمدادات المحلية من خشب شجرة التنوب. | The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood. |
| كما أنها تستخدم الممرات المتداخلة من أجل الحصول على الإمدادات اللازمة لها. | In view of the extension of State structures at key border crossings, however weak and incomplete, former supply entry points are less effectual, resulting in a shift to more remote areas. |
| ورغم زيادة الإمدادات من الأسلحة، ظل حبسادي قلقا بشأن كمية الذخيرة التي لديه وتشكك في أن يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبيا. | In spite of the increased supplies of arms, Habsade remained concerned about the amount of ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia. |
| وقد يؤدي تغير المناخ في المستقبل إلى المزيد من صدمات الإمدادات من الغذاء. | In the future, climate change can be expected to cause more supply shocks. |
| فبتحرير أسعار الطاقة سمحت الحكومات للأسواق بتشجيع الحفاظ على المتاح وتوفير الإمدادات الجديدة. | By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply. |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
| والتصديق عليها (توقيع) سابورو تاكيزاوا المراقب المالي ومدير شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
| 108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات. | UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators. |
| 15 واقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006، إجراء مراجعة لحسابات عملية إدارة سلسلة الإمدادات في بعثات حفظ السلام مقابل 000 50 دولار ومراجعة حسابات مشاريع التشييد الهندسية في بعثات حفظ السلام مقابل 000 15 دولار. | In the support account budget for the period 2005 06, the Office of Internal Oversight Services has proposed to undertake the audit of the supply chain management in the peacekeeping missions for 50,000 and the audit of construction engineering projects in the peacekeeping missions for 15,000. |
| ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
| بيد أن هذا لن يحدث إلا إذا انهارت الإمدادات من الموارد العالمية وأسسها البيئية. | Well, it depends on what one thinks the alternative is. Slow global growth would benefit natural resources and the environment. |
| ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض. | Low inflation resulted from a combination of cheap supply and low demand. |
| وجددت المركبة Progress M 50 الإمدادات من الفواكه والخضروات الطازجة والأدوية الطبية اللازمة للمحطة. | Progress M 50 replenished the supplies of fresh fruit and vegetables, as well as of medicines, at the ISS. |
| وبدأ تنفيذ المشروع النموذجي في أوائل عام 2005 في شعبة الإدارة المالية وإدارة الإمدادات. | The pilot commenced in early 2005 with the Division of Financial and Supply Management. |
| 341 وفي الفقرة 252، أوصى المجلس بأن تحسن المفوضية تقييماتها للاحتياجات من الإمدادات غير الغذائية بغية تقليل المخزونات التي في المستودعات إلى أدنى حد واستخدام الإمدادات غير الغذائية على أكمل وجه وإعادة نشر المخزونات غير المستخدمة. | In paragraph 252, the Board recommended that UNHCR improve its needs assessments for non food supplies in order to minimize the stocks in the warehouse, optimize the use of the non food supplies and redeploy unused stocks. |
| والخطة كفيلة فضلا عن هذا بزيادة الإمدادات الغذائية والحد من اعتماد أفغانستان المفرط على الواردات. | Moreover, it would boost food supplies and reduce Afghanistan s exorbitant dependence on imports. |
عمليات البحث ذات الصلة : حلول إدارة الإمدادات - المهنيين إدارة الإمدادات - نقص الإمدادات - الإمدادات الإضافية - الإمدادات العسكرية - الإمدادات البيطرية - موثوقية الإمدادات - قسم الإمدادات - باختصار الإمدادات - نقص الإمدادات - توزيع الإمدادات - الإمدادات المستخدمة