ترجمة "إدارة الأفراد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.
الأمر ينطبق على جميع جوانب إدارة الأعمال ذات الصلة بسلوك الأفراد ومنظمات الأعمال ككل.
It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations.
وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد،
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,
775 تعليقات الإدارة انتهت المحكمة من تدريب الأفراد المسؤولين عن طلبات الشراء وعمليات إدارة التعاقدات.
Comment by the Administration. The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes.
ونقر كذلك بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمعالجة قضايا الهجرة بما يكفل إدارة حركة الأفراد عبر الحدود بصورة أكثر فعالية وإنسانية.
We further recognize the need to enhance international cooperation on migration issues to ensure that the movement of people across borders is managed in a more effective and humane manner.
ويتصف دمج الأفراد الميدانيين المدنيين التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام في نظام إدارة أمنية موحدة بعلاقة فريدة تنطوي على الدعم المتبادل.
The integration of Department of Peacekeeping Operations civilian field personnel into a unified security management system is defined by a unique relationship of mutual support.
ومن الواضح من المعلومات المتاحة أن ما قام به الأفراد الثلاثة هو الدخول في حوار سلمي مع الحكومة يهدف إلى تحسين إدارة البلد.
It is clear from the information available that what the three individuals concerned were doing was engaging in a peaceful dialogue with the Government aimed at the improvement of the governance of the country.
وفي الواقع، تأمل إدارة عمليات حفظ السلام أن تنشئ قدرة مكر سة تتناول قضايا السلوك في شكل وحدات معنية بسلوك الأفراد في المقر وفي الميدان.
Indeed, the Department of Peacekeeping Operations hopes to establish a dedicated capacity to address conduct issues in the form of personnel conduct units at Headquarters and in the field.
الأفراد
Andonia Piau Lynch compiled the Report
32 توصي اللجنة الخاصة، أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بوضع برنامج توعية فعال لشرح سياسة المنظمة المناهضة للاستغلال والاعتداء الجنسيين، وإنشاء آليات فعالة لتمكين الأفراد من تقديم شكاواهم في إطار من السرية.
The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with the Department of Public Information, establish an effective outreach programme to explain the Organization's policy against sexual exploitation and abuse and to establish effective mechanisms to enable individuals to make complaints in a confidential setting.
سيجري الاستعانة باستشاريين من الأفراد لفترة زهاء شهرين لكل منهما لمراجعة حسابات أصول الاتصالات السلكية واللاسلكية وما يتصل بذلك من موارد إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية.
Two individual consultants will be employed for a period of approximately two months each to audit the telecommunication assets and related resources of the Department of Peacekeeping Operations and the field missions
وتحتفظ إدارة الشؤون السياسية بقائمة بالمعنيين بإنهاء الاستعمار وبحالة الأقاليم من الخبراء الأفراد، والأكاديميين، والمنظمات الذين شارك الكثيرون منهم في الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة الخاصة.
The Department maintained a roster of individual experts, academics and organizations concerned with decolonization and the situation of the Territories, many of which had participated in the regional seminars conducted by the Special Committee.
(د) الأفراد.
(d) Individuals.
استنت إدارة أوباما تشريعات تهدف إلى مساعدة الأفراد الذين يواجهون صعوبات في تسديد أقساط رهنهم العقاري الشهرية بسبب انحدار دخولهم أو ارتفاع أسعار الفائدة على قروض رهنهم العقاري.
The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage.
1 1 الأفراد
Original English
المدرية الثالثة الأفراد
Directorate III Personnel
باء تحركات الأفراد
Personnel movements
تاء سلوك الأفراد
Personnel conduct
ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد.
The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12.
وشرعت مكتبة داغ همرشولد في خدمة تقدم على حواسيب الزبائن مباشرة معلومات مختارة وموجهة عن إدارة شؤون الأفراد، والتعلم التنظيمي، وإدارة المضمون، بالإضافة إلى مواد أخرى تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
The Dag Hammarskjöld Library is launching a service that delivers, directly to clients' desktops, selected and targeted information on people management, organizational learning and content management as well as other materials related to ICT.
(ي) انظـــر قضية مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية وآخرين ضد مكتب إدارة شؤون الأفراد التابع للولايات المتحدة (D.D.C.10 Nov2004)، وهي منشورة فــــي www.aclu.org SafeandFree SafeandFree.cfm?ID 16239 c 206.
v. United States Office of Personnel Management (D.D.C. 10 November 2004), located at www.aclu.org SafeandFree SafeandFree.cfm?ID 16239 c 206.
الأفراد المقدمون دون مقابل
Gratis personnel
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Component 5 support
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
a Includes national officers and national General Service staff.
الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة
Table 6 Human resources component 5, Support
30 وقد قام مستشارو الأفراد العسكريين والشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي بزيارة جميع مراكز وحدة حراسة الحدود، حيث قدموا توجيهاتهم إلى الضباط بشأن إدارة المعلومات التشغيلية والجوانب الأخرى لعملهم.
UNOTIL police and military advisers jointly visited all Border Patrol Unit posts, where they gave guidance to officers in the management of operational information and other aspects of their work.
28 تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية والجوية لوضع خرائط ذات مقياس رسم كبير لدعم تحركات قوات حفظ السلام وعملياتها والتخطيط لها، ولتحسين أمن الأفراد والتأهب لحالات الطوارئ في الميدان.
Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field.
(ي) توصي اللجنة الخاصة بأن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بوضع برنامج توعية فعال لشرح سياسة المنظمة المناهضة للاستغلال والاعتداء الجنسيين، وإنشاء آليات فعالة لتمكين الأفراد من تقديم شكاواهم في إطار من السرية (الفقرة 32 من الوثيقة A 59 19 Add.1).
(j) The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations, in cooperation with the Department of Public Information, establish an effective outreach programme to explain the Organization's policy against sexual exploitation and abuse and to establish effective mechanisms to enable individuals to make complaints in a confidential setting (A 59 19 Add.1, para.
وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية.
Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors.
وكل هؤلاء الأفراد التسعين موظفون في الشركات الكبرى، وليس بينهم رجل أعمال يعمل لحسابـه الخاص أو وزير، وقلة منهم أعضاء في مجالس إدارة الشركات الحكومية ويكسبون 000 5 دولار كل ثلاثة أشهر.
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد.
Generally speaking, savings are increasing.
الأفراد المحتاجون إلى إعادة التوطين
a Central and South West Asia, North Africa and the Middle East.
دعم وتعزيز أ سر الأفراد المعنيين
Support and reinforcement of the families of the people involved
(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
تجنيد الأفراد في القوات الجديدة
Recruitment for the New Forces
الأفراد المحتجزين هم أضعف من أن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، و لهذا فإن سلامة الأفراد مسؤولية المجتمع.
People in custody are too weak to defend themselves thus their safety and security is the responsibility of their society.
ثامن عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة من الأفراد أو من مجموعات الأفراد بموجب المادة 14 من الاتفاقية
Annex
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
شخصية الأفراد الذين يتولون الحملات البحرية
character of people attuned to maritime expeditions
وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
Investigation and Personnel Conduct Units
سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية
Personnel conduct and discipline issues
(أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية
Improvement of health of individuals and groups of population,
تقديم الشكوى فيما يتعلق باحتجاز الأفراد
Complaints regarding detention of individuals are filed
الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004)
Cartels Sanctions against Individuals (2004)

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إدارة الأفراد - مسؤوليات إدارة الأفراد - إدارة الأفراد التغيير - مهارات إدارة الأفراد - عملية إدارة الأفراد - العملاء الأفراد - مسؤولية الأفراد - الأفراد الرئيسيين - الأفراد الذين - نقل الأفراد - تنقل الأفراد - الأفراد الأثرياء - الأفراد الذين - مختلف الأفراد