اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة .	The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.
اشتهرت إدارة بوش بتأليب أوروبا القديمة على أوروبا الجديدة . وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماما . إن العالم في حاجة ماسة إلى أوروبا موحدة، سواء على الصعيد السياسي أو الصعيد المالي.	The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.	Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
صدم قرار البرلمان التركي أوروبا القديمة والعالم العربي بقدر ما صدم إدارة بوش .	The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration.
إن إدارة أوروبا التي تتألف من 27 دولة أصبحت تشكل عملية بالغة الصعوبة بالفعل.	A Europe of 27 states is already very difficult to manage.
38 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تندرج إدارة واستغلال المراعي بصورة مستدامة ضمن الأنشطة الهامة.	In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities.
بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.	After some hesitation, Europe showed that it could manage the first phase a liquidity injection to prevent systemic collapse.
يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم.	LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe.
وعلاوة على ذلك، يستطيع اليمين المتطرف في أوروبا الغربية أن يتعلم من إدارة بوتن لتنظيمه الشبابي ناشي .	Furthermore, Western Europe s extreme right can learn from Putin s management of his youth organization, Nashi.
42 ترحب بالاتفاق المبرم بين إدارة شؤون الإعلام وبلدان أوروبا الغربية لإنشاء مركز إعلامي للأمم المتحدة في بروكسل	42. Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels
ولقد تعلمت أوروبا نفس الدرس بالانتقال إلى الاتحاد النقدي وتأسيس البنك المركزي الأوروبي ليتولى إدارة عملته الجديدة، اليورو.	Europe learned the same lesson with the move to monetary union and the creation of the European Central Bank to manage its new currency, the euro.
تتعاون المدرسة مع مدرسة العلوم الاقتصادية العليا التي تعد واحدة من كليات إدارة الأعمال قبل كل شيء والمدارس العليا في فرنسا واحدة من كليات إدارة الأعمال في أوروبا.	The school cooperates with the ESSEC Business School, which is one of the foremost business schools and Grandes Écoles in France and one of Europe s top business schools.
إذ أن الأوروبيين لا يقبلون رؤية إدارة بوش الإستراتيجية، والولايات المتحدة عاجزة عن ملاحقة هذه الرؤية دون دعم من أوروبا.	Europeans do not accept the Bush administration s strategic vision, and the US is unable to pursue that vision without European support.
مناوئو أوروبا في أوروبا	Europe s Anti Europeans
ومن ناحية أخرى، تعرض المفاوضات على أوروبا الفرصة لتحويل سردها بعيدا عن النبرة الرتيبة التي تتناول إدارة الأزمة وباتجاه وصفة حقيقية للنمو.	Meanwhile, negotiations offer Europe the opportunity to shift its narrative from the monotonous drone of crisis management to a genuine recipe for growth.
بدأت الفكرة وراء آيزيك في الثلاثينيات، عندما تبادل ممثلي المدارس من أوروبا المعلومات في مختلف البرامج والمدارس المتخصصة في إدارة الأعمال والإقتصاد.	History Founding The idea behind AIESEC started in the 1938, when representatives from schools across Europe exchanged information about various programs and schools that specialized in business and economics.
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا	How Europe Can Rescue Europe
وفي بيلاروسيا، آخر معاقل الدكتاتورية في أوروبا، لا تزال الزراعة الجمعية قائمة، واليوم يتولى مدير سابق لمزرعة جمعية، ألكسندر لوكاشينكو، إدارة البلاد بالكامل.	And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country.
وإذا ما ابتعدت تركيا عن أوروبا، فإن مزاعم الاتحاد الأوروبي بشأن استخدامها للقوة الناعمة في إدارة السياسة العالمية سوف تتقوض إلى حد كبير.	If Turkey pulls away from Europe, the EU s claim that it successfully wields soft power in world politics will be powerfully undermined.
ور قي ليصبح رئيس مجلس إدارة فورد أوروبا ثم نائب رئيس شركة فورد في 1993 ثم رئيس تطوير المنتج في مجموعة فورد في 1994.	He was promoted to the chairman of the board of Ford Europe, to vice president of Ford Motor Company in 1993, group vice president of product development in 1994.
كما بدأت مشاورات بخصوص توفير المياه لمدن شرق أوروبا فيما جرت عمليات تدريب وبناء للقدرات في ثمانية بلدان، في مجال إدارة إمدادات المياه.	Consultations on water for Eastern European cities were initiated, while training and capacity building for water supply management was carried out in eight countries.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.	Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
أوروبا	Box 2
أوروبا	Table 2
أوروبا	United Nations Office on Drugs and Crime, East Africa Drug Information System (EADIS) Proceedings of the Third Annual Meeting (October 2003).
أوروبا	Europe
أوروبا في دولتي السعودية والكويت، ثبت أن إدارة الانتخابات المحلية أسهل من الانتخابات التي تتم على نطاق أوسع وتؤثر على الحكومة الوطنية أو الفيدرالية.	Middle East In Saudi Arabia and Kuwait, local elections have proven to be easier to achieve than larger scale ones that affect the national or federal government.
ولكن لا ينبغي للأوروبيين أن يبالغوا في غطرستهم، وذلك لأن هذه الثقافة الأوروبية المشتركة أثبتت هشاشتها أثناء الأعوام الأخيرة، وخاصة في ضوء إستراتيجية ف ـر ق ت ـس د التي تبنتها إدارة بوش ، والتي وضعت أوروبا القديمة في مواجهة أوروبا الجديدة .	But Europeans ought not to be too arrogant, because, in recent years, that common European culture has itself proven to be fragile, particularly in light of the Bush administration s divide and rule strategy pitting Old Europe against New Europe.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.	(b) Resource management, especially of aid.
التابعين لمجلس اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا.	July 1993 in accordance with recommendations made by experts from CSCE and the Council of Europe.
في أوروبا, ولكن اسمح لهم بالتفكير في ما فعله النازيون في أوروبا, دمروا أوروبا, خمسون	But let them think of what the Nazis did in Europe. Destroyed Europe.
ورغم أنها ليست منظمة إقليمية بحد ذاتها، بل منظمة حكومية دولية، تطور الحلف عبر السنين ليصبح إدارة أمنية بالمعني العام، أولا في أوروبا والآن خارجها.	Although not a regional organization per se, but an international intergovernmental organization, the alliance has evolved over the years into a security manager in a broad sense, first in Europe and now beyond.
٧١ والوظيفة من الرتبة ف ٣ مطلوبة لدعم القسم المسؤول عن أوروبا ومنطقة أمريكا الﻻتينية وسيكون شاغلها مسؤوﻻ عن إدارة الشؤون المالية عموما لبعثة واحدة.	The P 3 post is required to strengthen the section covering the Europe and Latin America region and would be responsible for the overall financial management of one mission.
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.	1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية	Management Services (formerly Division for
فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا ولكن ليس أوروبا هذه.	Blair is in favour of Europe but not this Europe.
(لقد غزوتم معظم أوروبا . ليس (إنجلترا لكن معظم أوروبا	You already have taken most of Europe. Not England but most of Europe.
أوروبا محافظة	A Conservative Europe
أوروبا ألمانية	A German Europe?
تفكك أوروبا	The Disintegration of Europe
خيارات أوروبا	Europe s Options
أوروبا الأسيرة	Captured Europe
أوروبا المبدعة	Creative Europe
تثقيف أوروبا	Educating Europe
تنشيط أوروبا	Energizing Europe

عمليات البحث ذات الصلة : وسط أوروبا - في أوروبا - جنوب أوروبا - ككل أوروبا - خارج أوروبا - جوهر أوروبا - أكبر أوروبا - أوروبا المتوسطية - إقليم أوروبا - توحيد أوروبا - أوروبا المتقدمة - قمة أوروبا - كامل أوروبا

Display this page in English