ترجمة "أكبر أوروبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو أكبر الطيور البحرية في أوروبا. | It is brownish in immature birds. |
باريس كانت أكبر مدينة فى أوروبا الغربية | Paris around 1282 was the biggest city in Western |
أكبر بحيراتها هي بحيرة سايما التي تعد رابع أكبر البحيرات في أوروبا. | Its largest lake, Saimaa, is the fourth largest in Europe. |
ألمانيا هي أكبر سوق الموسيقى في أوروبا ، و ثالث أكبر احتياطي في العالم. | Germany is the second largest music market in Europe, and fourth largest in the world. |
وبالتالي فرنسا الآن لديها أكبر جيش في أوروبا | So they essentially had the largest army in Europe. |
و المانيا لاعب أساسي هنا , لأنها أكبر إقتصادات أوروبا | And Germany is a major actor here, because they are the largest economy of Europe. |
وحاليا تحتوي صربيا على أكبر عدد من اللاجئين في أوروبا. | Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe. |
تعد ثالث أكبر جزيرة في أوروبا، والعشرين على مستوى الأرض. | It is the third largest island in Europe and the twentieth largest island on Earth. |
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد | It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes. |
وتقول الجماعة الإسلامية الأحمدية أنه أكبر مساجدها في أوروبا الغربية. | It is the largest mosque complex in Western Europe. |
ميناء هامبورغ (بالألمانية Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم. | The Port of Hamburg (German mostly Hamburger Hafen , in official usage also Hafen Hamburg ) is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe. |
آيسلندا هي الجزيرة ، وثاني أكبر جزيرة في أوروبا بعد بريطانيا العظمى. | Iceland is the world's 18th largest island, and Europe's second largest island after Great Britain. |
هذه الالبومات الثلاثة حققت نجاح أكبر في أوروبا من انجلترا وأمريكا. | These three albums were more successful in Europe than in the UK or US. |
وخلال الحكم العثماني أصبحت بلغراد واحدة من أكبر المدن في أوروبا. | During Ottoman rule Belgrade became one of Europe's largest cities. |
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. | European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. |
وفي نهاية عام 2010، فورد لصناعة السيارات وكان خامس أكبر في أوروبا. | At the end of 2010, Ford was the fifth largest automaker in Europe. |
ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا. | The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands. |
للمملكة المتحدة ثاني أكبر نسبة من السكان السود في أوروبا بعد فرنسا. | This was equivalent to two percent of the UK population at the time. |
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبيا . | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
وقد غدت اليوم , أكبر وواحدة من أهم المحميات الخاصة في كل أوروبا | It's become, today, the largest and one of the most important private bird sanctuaries in all of Europe. |
أوكرانيا (وتلفظ غالبا أ كرانيا Україна بالأوكرانية و) هي ثاني أكبر دول أوروبا الشرقية. | Ukraine ( , transliterated , ) is a country in Eastern Europe. |
كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر. | It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century. |
وبوسعنا أن نشهد نفس العملية والاستجابات تقريبا الآن ــ وبقوة أكبر ــ في أوروبا. | And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe. |
نمت الإمبراطورية لتصبح إحدى أكبر القوى بشمال أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. | The empire grew to be one of the great powers of Europe in the 17th and early 18th centuries. |
وقد وصفت بأنها أكبر مكتبة عامة في المملكة المتحدة، وأكبر مكتبة إقليمية في أوروبا. | It has been described as the largest public library in the United Kingdom, the largest public cultural space in Europe, and the largest regional library in Europe. |
عقدة توزيع الغاز في بومغارتن هو أكبر عقدة الوسطى في أوروبا من الغاز الروسي . | The gas distribution node in Baumgarten is Central Europe s largest node for gas from Russia. |
تموضع العازفان في واحد من أكبر مكبات النفايات غير القانونية عند مدخل مدينتهم، تيتوفو، أكبر مدينة غربي مقدونيا وأكثر مدن أوروبا تلوث ا. | They were at the largest illegal dump site at the entrance of their city, Tetovo, the largest city in western Macedonia, and one of the most polluted cities in Europe. |
والواقع أن باكستان تشكل أهمية كبرى بالنسبة لأوروبا، وقد تشكل أوروبا أهمية أكبر بالنسبة لباكستان. | Pakistan matters to Europe, and Europe could matter much more to Pakistan. |
نسبة لوكالة الإحصاء الأوروبية يوروستات ، يشكل الأفغان ثاني أكبر طالبي لجوء في أوروبا بعد السوريين. | According to Europe's statistical agency, Eurostat, Afghans make up the second largest group of asylum seekers in Europe after Syrians. |
بحيرة فينيرن هي ثالث أكبر بحيرة في أوروبا بعد بحيرة لادوغا وبحيرة أونيجا في روسيا. | Vänern is the third largest in Europe, after Lake Ladoga and Lake Onega in Russia. |
وتعتبر لندن أكبر مركز مالي في أوروبا، واعتبارا من عام 2009، أصبحت الأكبر في العالم. | London is the largest financial centre in Europe, and is the second largest in the world. |
وأجريت أكبر نسبة من تلك التقييمات في آسيا والمحيط الهادئ، تليها أوروبا ورابطة الدول المستقلة. | The largest share of these was carried out in Asia and the Pacific, followed by Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS). |
فقد أصبحت أكبر بكثير من مجرد اسم بلد صغير فاتن المناظر يقع ضمن خريطة أوروبا. | It has become much more than the simple name of a small picturesque country on the map of Europe. |
وقت سقوطها، كانت القرطبة في الواقع ، أكبر وأهم مدينة في أوروبا تنافس بغداد في الشرق | At the time that it was ruined, Cordoba was in fact the largest and most important city in Europe, a rival to Baghdad in the east for a centre for Islamic scholarship and science. |
فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم. | Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world. |
في حين ارتفعت الأجور بشكل أكبر كثيرا في أماكن أخرى من أوروبا، برغم عمق الأزمة الاقتصادية. | Wages have risen substantially more elsewhere in Europe, despite the depth of the economic crisis. |
والآن أصبح لدى منطقة اليورو فوائض أكبر، مع تعزيز التقلبات في جنوب أوروبا للفوائض في ألمانيا. | The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany s longstanding surpluses. |
ويبلغ عدد سكان الراندستاد 7 ملايين نسمة، وهي بذلك تعد سادس أكبر منطقة حضرية في أوروبا. | The Randstad has a population of 7 million inhabitants and is the 6th largest metropolitan area in Europe. |
الحديقة فيها المسرح الأخضر, إحدى أكبر المدرجات المفتوحة في أوروبا, بمقدرته أن يتسع ل15 ألف شخص. | The Garden features the Green Theater, one of the largest open amphitheaters in Europe, able to hold up to 15 thousand people. |
خلال القرنين العاشر والحادي عشر أصبحت كييف روس واحدة من أكبر الدول في أوروبا والأكثر ازدهارا. | In the 10th to 11th centuries Kievan Rus' became one of the largest and most prosperous states in Europe. |
المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا. | The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe. |
ان تلك المعاهدة سوف تساهم أيضا في إيجاد وضوح وشفافية أكبر في المسائل العسكرية في أوروبا. | That Treaty would also contribute to greater openness and transparency in military matters in Europe. |
٤ وكان الجيش الوطني اليوغوسﻻفي، وهو القوات المسلحة ليوغوسﻻفيا السابقة، يعتبر خامس أكبر جيش في أوروبا. | 4. The JNA, the armed forces of the former Yugoslavia, was considered to be the fifth largest army in Europe. |
وفي حوض هذا النهر كذلك توجد غابات فيرجين كومي (Virgin Komi)، وهي أكبر غابات بكر في أوروبا. | Also in the basin is the Virgin Komi Forests, the largest virgin forest in Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسط أوروبا - في أوروبا - جنوب أوروبا - ككل أوروبا - خارج أوروبا - جوهر أوروبا - أوروبا المتوسطية