ترجمة "إحساس مؤلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد حوالي سنة، ينشأ لدى الشخص إحساس بالتهاب مؤلم كما تشكل الدودة الأنثى بثرة في الجلد، عادة على الأطراف السفلية. | About one year later, the person develops a painful burning feeling as the female worm forms a blister in the skin, usually on the lower limb. |
| نيكول ثلاثة كيث بارى أهو إحساس شبيه بالدغدغة | Nicole Three KB Like a tickling sensation? |
| لدي إحساس أني كنت هنا من قبل. | I have a feeling that I have been here before. |
| وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض. | There was currently a sense of cautious optimism on the ground. |
| هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي. | There is also a widespread sense of economic insecurity. |
| فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. | They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. |
| هذا مؤلم | It hurts. |
| مؤلم كثير ا! | It hurts a lot! |
| يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا | Now there is a sense of disbelief that he may not dance again |
| إذن من ذي قبل كانت لدي إحساس، أريد أن أجري اتصالا. | So before it was I have a feeling, I want to make a call. |
| ولذلك، فليس لديها إحساس حقيقي بما ارتكبته في الماضي من جرائم. | Therefore, it does not have a true sense of crimes it has committed in the past. |
| شيء مؤلم حقا . | It is really tragic. |
| الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية. | Now it's I want to have a feeling, I need to send a text. |
| وفي المجالات الأخرى، ينبغي مشاورة المؤسسات المؤقتة بغية خلق إحساس بالملكية المحلية. | In other areas, the Provisional Institutions should be consulted in order to create a sense of local ownership. |
| مؤلم، لكن لا مفاجأة | Painful, but no surprise |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| إن ذلك مؤلم ، توقف. | It's so painful. Stop it! |
| لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
| ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| إذا مضغت أوراق النبات، فيمكن لهذه البلورات أن تسبب إحساس بالاحتراق المؤقت والحمامى. | If a leaf is chewed, these crystals can cause a temporary burning sensation and erythema. |
| فهو مؤلم أكثر من اللازم. | It's too painful. |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them news of painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give them the glad tidings of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them good tidings of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful torment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them the good news of a painful chastisement , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful doom , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So inform them of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore give to them glad tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So give them tidings of a painful punishment , |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | ( Muhammad ) , tell them that they will all suffer a painful torment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a painful punishment |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | Therefore , give them the news of a painful punishment . |
| فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . | So announce to them a Penalty Grievous , |
| نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل. | We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation. |
| وهناك إحساس مشجع بأمل متجدد في نشوء بلدان ديمقراطية، مستقرة بعد الصراع في منطقتنا. | There is an encouraging sense of renewed hope in the emergence of democratic and stable post conflict countries in our region. |
| ومن الأمور الأساسية تهيئة إحساس بالعدالة في مجتمع يكافح للتعافي من العذاب غداة الصراع. | It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict. |
| فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. | It is obviously painful. |
| ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس أن هذه فرصة تاريخية لتقوم بشيئ رائع حقا. | And it feels historic. It tries to create a sense that this is a historic opportunity to do something really extraordinary. |
| ويمكنهم أن يهيجوا، يكرروا. وقبل أن تعرف لديك إحساس عام حول أين يقبع كل شئ. | And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. |
| فالديمقراطية ترتبط باضمحلال الظلم والمفاسد، وترسيخ الحريات المدنية والسياسية، وتعاظم إحساس الحكومات بالأولويات الحقيقية لمواطنيها. | Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens. |
| وقد زاد إحساس صرب كوسوفو بانعدام الأمن بنسبة 5 في المائة منذ تموز يوليه 2004). | Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004. |
| ويوفر المجتمع إحساس الاستقرار، في حين يفشل الأشخاص المحرومون اجتماعي ا في التكيف مع هذا الهيكل الاجتماعي. | Society provides a sense of stability and socially deprived people fail to fit within this social structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤلم - مؤلم - مؤلم - إحساس - علم مؤلم - هذا مؤلم - مؤلم حقا - مؤلم القدمين