ترجمة "إحالة الاتهامات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إحالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Consider the following charges
إحالة المستحقات
Article 2
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم.
All charges against them were dismissed.
تحكيم إحالة إليه
arbitration submission to
يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية.
When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات.
Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.
إحالة جدول الأعمال المؤقت
Transmission of the provisional agenda and basic documents
إحالة المعلومات إلى اللجنة
In accordance with the present rules, the Secretary General shall bring to the attention of the Committee information that is or appears to be submitted for the Committee's consideration under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol.
97 إحالة الشكاوى 173
Transmission of complaints 157 98.
إحالة المعلومات إلى اللجنة
The Secretary General shall bring to the attention of the Committee, in accordance with the present rules, information which is, or appears to be, submitted for the Committee's consideration under article 20, paragraph 1, of the Convention.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.
حق السيطرة مشروع المادة 54، إحالة الحقوق مشروع المادة 59، إحالة الحقوق مشروع المادة 61 مكررا
Right of Control Draft article 54, Transfer of rights Draft article 59, Transfer of rights Draft article 61 bis
73 إحالة التعليقات العامة 52
Determination of admissibility 52
إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة
The information obtained and collated by the Committee shall be made available by its Chairman, through the Secretary General to the members of the Commission at the time of notifying the members of the Commission of the date of the first meeting of the Commission.
إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
refers the persons to appropriate counseling
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible.
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 111
Adoption of the agenda 100
56 إحالة البلاغات إلى اللجنة 125
Transmission of communications to the Committee 113 57.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
After examining the findings of the designated members submitted in accordance within rule 84 of the present rules, the Committee shall transmit the findings, through the Secretary General, to the State party concerned, together with any comments and recommendations.
69 إحالة المعلومات إلى اللجنة 165
Transmission of information to the Committee 149 70.
إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية
The provisional agenda and basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible.
إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
After examining the findings of its designated members submitted to it in accordance with rule 78, paragraph 1, the Committee shall transmit, through the Secretary General, these findings to the State party concerned, together with any comments or suggestions that it deems appropriate.
8 إحالة جدول الأعمال المؤقت 214
Transmission of the provisional agenda 195
وفق ا لما ذكره ناشطو حقوق الإنسان، أنه بسبب إخفاق سلطات السجن في إحالة المتهمين من السجن إلى قاعة المحكمة، وأجمع ناشطو حقوق الإنسان أن شوكان قد يواجه عقوبة الإعدام مع سيل كبير من الاتهامات الموجهة إليه، بما في ذلك حيازة الأسلحة والتجمع غير القانوني والقتل ومحاولة القتل.
The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported. Shawkan could face the death penalty for what rights groups widely agree are trumped up charges, including weapons possession, illegal assembly, murder and attempted murder.
(أ) أن للمحيل الحق في إحالة المستحق
(a) The assignor has the right to assign the receivable
منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality 55
77 إحالة المعلومات إلى أعضاء الهيئة 91
Press communiqués 91
وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
People were being denounced left and right.
وفي ثلاثينيات القرن العشرين وج ه ت الاتهامات إلى المصرفيين ووزراء المالية.
In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused.
مريم، كاتبة في جريدة عرب نيوز، مستاءة من الاتهامات المحتملة
Mariam, a writer for Arab News, is dismayed by the potential charges
4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة، يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4 في ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4 وبالنظر إلى الاتهامات المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
4 في ضوء الاتهامات المقدمة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
19 وفي ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة.
In the light of the allegations made, the Working Group welcomes the cooperation of the Government.
سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني
Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions
8 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الرسمية 21
Place of sessions 21
7 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية 9
Transmission of the provisional agenda and basic documents 9 8.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إحالة - إحالة - الاتهامات الموجهة - جعل الاتهامات - الاتهامات الموجهة - تبادل الاتهامات - الاتهامات والاعتمادات - الاتهامات ودفع - تبادل الاتهامات - الاتهامات بالسحر - إسقاط الاتهامات - الاتهامات حول - إحالة العميل