ترجمة "إجراء عقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم. | The quest for global governance is a fool s errand. |
| بعد جدال عقيم يقوم العسكري بفك الجنزير ووضع طاهر أولا ويربطه من جديد. | You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything. |
| اسنانك كقطيع الجزائز الصادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيهن عقيم. | Your teeth are like a newly shorn flock, which have come up from the washing, where every one of them has twins. None is bereaved among them. |
| اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم. | Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing of which every one has twins none is bereaved among them. |
| اسنانك كقطيع الجزائز الصادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيهن عقيم. | Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing whereof every one bear twins, and none is barren among them. |
| اسنانك كقطيع نعاج صادرة من الغسل اللواتي كل واحدة متئم وليس فيها عقيم. | Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them. |
| فساد هائل، فرض النظام على مجتمع مدني، نظام قضائي عقيم، لا حرية للتعبير، حصانة. | Rampant corruption, crackdown on civil society, opaque judicial system, no free speech, impunity you know what Egypt needs? |
| مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك. | You shall be blessed above all peoples there shall not be male or female barren among you, or among your livestock. |
| مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك. | Thou shalt be blessed above all people there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. |
| العقل و الفم مليئان بالأسئلة التي تتكاثر كما تتكاثر الأرانب, و العقل عقيم عندما أحتاج الاجابات . | My mind and mouth are full of questions, which are multiplying like rabbits my mind is unproductive when I need answers. |
| ويتعين على محاربي المخدرات الأميركيين أن يعيدوا تقييم موقفهم وإنهاء ما تحول على نحو متزايد إلى صراع عقيم ولا معنى له. | Its drug warriors must reevaluate their position and terminate what has become an increasingly senseless and futile struggle. |
| ومن الأهمية بصفة خاصة أن نشير إلى أن الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون امتلاك دورة إنتاج الوقود النووي هو مسعى عقيم. | It is particularly important to note that the peaceful use of nuclear energy without possession of the nuclear fuel cycle is an empty proposition. |
| بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم. | Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile. |
| إن هؤلاء الذين يناضلون في سبيل تحقيق هدف عقيم، ألا وهو ampquot عالم خال من المخدراتampquot يرفضون الاعتراف بالفوائد الثابتة المترتبة على مبدأ الحد من الضرر. | Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | His wife came out lamenting , striking her forehead , and said I , am old and barren woman ? |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | So his wife came screaming , and striking her forehead cried , What ! For a barren old woman ? |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then came forward his wife , clamouring , and she smote her face , and said , ' An old woman , barren ! ' |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife drew near vociferating , and smote her face , and said an old barren woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife came forward with a loud voice , she smote her face , and said A barren old woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | His wife came forward crying . She clasped her face , and said , A barren old woman ? |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | So hearing his wife went forth shouting . She struck her face and exclaimed A barren old woman am I. |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife came forward , making moan , and smote her face , and cried A barren old woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife came forward crying with joy . She beat her face , and said , A barren old woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | ( Sarah ) his wife came with an exclamation and clasped her face , and said ' Surely , I am a barren old woman ' |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | And his wife approached with a cry of alarm and struck her face and said , I am a barren old woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | His wife came forward , crying and beating her face , saying , I am an old barren woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife came up in great grief , and she struck her face and said An old barren woman ! |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | Then his wife came forward , crying and beating her brow . She said , I am surely a barren , old woman . |
| فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة ، فلطمت وجهها تعجب ا من هذا الأمر ، وقالت كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد | But his wife came forward ( laughing ) aloud she smote her forehead and said A barren old woman ! |
| 3 يجوز إجراء التسجيل قبل إجراء الإحالة ذات الصلة به. وستحدد اللوائح التنظيمية الإجراء اللازم لإلغاء التسجيل في حال عدم إجراء الإحالة. | 3. A registration may be made in advance of the assignment to which it relates. The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made. |
| تعذ ر إجراء العملية | The operation cannot be performed. |
| ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
| طريقة إجراء الانتخابات | Conduct of elections |
| 7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
| طريقة إجراء الانتخابات | An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. |
| يلزم إجراء تغييرات إضافية | Additional changes are required |
| ط لب إجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
| باء إجراء المناقصة الالكترونية | The holding of the auction |
| باء طلب إجراء استعراض | Request for review |
| ثانيا طلب إجراء الاستعراض | Request for review |
| إجراء دوريات جوية يوميا. | Conducting daily air patrols |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| دال إجراء الدراسة الاستقصائية | Administering the survey |
| 84 إجراء التحقيق 136 | Establishment of an inquiry 123 85. |
| 78 إجراء التحقيق 167 | Establishment of an inquiry 152 79. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمل عقيم - حاجز عقيم - بحث عقيم - نظام حاجز عقيم - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء الحساب - إجراء العمليات - إجراء الحجز