ترجمة "إجراءات سريعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتعهد أن تلتزم حكوماتنا باتخاذ إجراءات سريعة بناء على التوصيات التي يقدمها الأمين العام في هذا الصدد. | We pledge our Governments to act expeditiously on the Secretary General's recommendations thereon. |
| وينبغي أن تشمل هذه الضمانات إجراءات فعالة للانتصاف القانوني وإجراءات سريعة وفعالة لإزالة أسماء الأشخاص أو الكيانات من القائمة. | This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. |
| وللدول أن تفكر في إقامة إجراءات سريعة، لا سيما للفئات الضعيفة مثل الأطفال أو المسنين أو الضعفاء أو المعاقين أو غير المواطنين. | States may consider establishing expedited procedures, especially for vulnerable groups such as children, the elderly, the infirm or disabled, or for non citizens. |
| 38 وتوصي اللجنة الخاصة الأمين العام باتخاذ إجراءات سريعة، بما في ذلك الوقف عن العمل دون مرتب، عند الاقتضاء، لمعالجة حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين. | The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse. |
| وعلى الفور سارعت إندونيسيا إلى الإعراب عن اعتزامها شراء طائرات نقل من طراز C 130، علاوة على قوارب استطلاع سريعة في إطار إجراءات مضادة للإرهاب والقرصنة . | Thus, for example, last November, the US lifted its six year embargo on military sales to Indonesia, imposed in 1999 in response to human rights abuses in East Timor. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures. |
| وعلى الفور سارعت إندونيسيا إلى الإعراب عن اعتزامها شراء طائرات نقل من طراز C 130 ، علاوة على قوارب استطلاع سريعة في إطار إجراءات مضادة للإرهاب والقرصنة . | Thus, for example, last November, the US lifted its six year embargo on military sales to Indonesia, imposed in 1999 in response to human rights abuses in East Timor. Indonesia immediately expressed its intention to purchase C 130 transport aircraft, as well as fast patrol boats to conduct anti terrorism and anti piracy measures. |
| ويسهل هذا المقارنة فيما بين العمليات القطرية، ويضمن للإدارة أن الأنشطة تدار بصورة جيدة أو ملائمة، ويساعد على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها. | This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required. |
| سأخبركم قصة سريعة . | I'll tell you the quick story. |
| أختي سريعة التفكير. | My sister is quick thinking. |
| السناجب سريعة الحركة. | Squirrels move quickly. |
| وهذه جولة سريعة | A quick roundup |
| ولابد من اتخاذ إجراءات سريعة التأثير شبيهة بهذه الخطوات، فيما يتصل بالسيطرة على الأمراض، فيتم إنشاء أو إعادة بناء العيادات الصغيرة بسرعة بالغة خلال العام الأول من حلول السلام. | Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. |
| قيادة آمنة لشركات سريعة | Safe Driving for Fast Companies |
| خطة دراسية سريعة فعلا . | Really quick syllabus. |
| سباحة توم سريعة جدا . | Tom swims very fast. |
| فهي كائنات سريعة ورشيقة. | They are fast, agile creatures. |
| وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. | Tangible results were predicted to come soon. |
| طريقة سريعة لتغير إعدادات KHTMLName | A fast way to change the KHTML settings |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood. |
| ارجلهم سريعة الى سفك الدم. | Their feet are swift to shed blood |
| 67 وأعرب محاورو البعثة عن القلق إزاء استمرار انعدام الأمن في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ودعوا إلى اتخاذ إجراءات جماعية سريعة وحازمة ضد الجماعات المسلحة الأجنبية الموجودة في هذه المنطقة. | The mission's interlocutors expressed concern at the continuing insecurity in the eastern Democratic Republic of the Congo and called for rapid and firm collective action against the foreign armed groups present in that region. |
| واستراتيجية موريشيوس تتطلب خريطة طريق واضحة لاتخاذ إجراءات سريعة وعملية بغية مواجهة التحدي الفريد من نوعه الذي يعوق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومعالجة نقاط الضعف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في تلك الدول. | The Mauritius Strategy will necessitate a clear road map for quick and practical actions to address the unique challenge facing the sustainable development of small island developing States and to address their economic, social and environmental vulnerabilities. |
| وعندما تسمح هذه المبادئ التوجيهية باستخدام الآخرين لعناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية، يجب أن تتاح لهذه الشعوب إمكانية اللجوء إلى إجراءات سريعة وفعالة ومعقولة التكلفة للحصول على التعويض المنصف والعادل عن هذا الاستخدام. | When these Guidelines allow the utilization of elements of indigenous peoples' cultural heritage by others, indigenous peoples shall have access to prompt, effective and affordable action to obtain just and fair compensation for such usage. |
| دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة | Let me define the terms really quickly. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام | Here's our quick interview with Salam |
| طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName | An easy way to generate an HTML image gallery |
| فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة. | During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers. |
| 2 في حال عدم الاتفاق على الطريقة التي يجرى بها التوفيق، يجوز للموفق تسيير إجراءات التوفيق بالطريقة التي يراها الموفق مناسبة، مع مراعاة ظروف القضية وأي رغبات قد يبديها الطرفان والحاجة إلى تسوية سريعة للنـزاع. | 2. Failing agreement on the manner in which the conciliation is to be conducted, the conciliator may conduct the conciliation proceedings in such a manner as the conciliator considers appropriate, taking into account the circumstances of the case, any wishes that the parties may express and the need for a speedy settlement of the dispute. |
| جارك إنغيلز في ثلاث قصص معمارية سريعة | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| كان سامي يعيش حياته على وتيرة سريعة. | Sami was living the fast life. |
| توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية . | Tom glanced at the rear view mirror. |
| لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط. | No quick fix exists for oil prices. |
| تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة . | These molecules are in constant, random, and rapid motion. |
| 53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة. | Aid for trade is fast becoming a necessity. |
| المرفق 1 الأهداف الإنمائية للألفية في لمحة سريعة | Annexes |
| وقال الناس أن ايمي انتي سريعة جدا في الجري .. انت سريعة بالفطرة رغم انك لا تملكين لا اللياقة ولا تدريب الكافي لخوض هذا السباق | And, you know, people said, Aimee, you know, you've got speed you've got natural speed but you don't have any skill or finesse going down that track. |
| لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة. | But why is this so interesting? Here s the quick story. |
| لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار. | has wind at fast enough speeds to be cost competitive. |
| إن الشراكة الشرقية لا تقدم أية علاجات سريعة للأزمة. | The Eastern Partnership does not offer any quick remedies to the crisis. |
| قد مت ليلى ق بلة سريعة لسامي ثم نزلت من الحافلة. | Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus. |
| في حالة كوريا الشمالية، تستمر الاستفزازات الشديدة وبوتيرة سريعة. | With North Korea, the provocations continue to come thick and fast. |
| إليكم أولا ت ذك رة سريعة بتاريخ أيرلندا الاقتصادي الحديث البائس. | Here is a quick reminder of Ireland s sad recent economic history. |
| ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية | Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying |
| قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء | a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief, |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ إجراءات سريعة - اتخاذ إجراءات سريعة - حركة سريعة - جولة سريعة - اشارة سريعة - معالجة سريعة - خدمة سريعة - بداية سريعة - قراءة سريعة - معالجة سريعة - ضوابط سريعة - مساعدة سريعة