ترجمة "إتمام هذه الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : الدراسة - ترجمة : إتمام هذه الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي معدلات إتمام الدراسة الابتدائية بين السكان الأصليين مما هي عليه بين سائر السكان. | Primary school completion rates are lower among indigenous populations than among non indigenous populations. |
وينبغي إتمام الدراسة واﻻعداد اﻷولي للدليل قبل بدء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة | The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty ninth session of the United Nations General Assembly |
لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
إبتدأ الدراسة هذه السنة | He's starting school this year. |
إتمام النماذج | Form Completion |
إتمام الط باعة | Print Finish |
إتمام الل معان | Glossy Finish |
ولكن لكي نجني هذه الفوائد، فيتعين علينا أولا إتمام الاتفاق. | But, to reap these benefits, we must close the deal. |
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد). | (The study has not yet been replicated.) |
هذه هي قوة الدراسة الذاتية. | Such is the power of self study. |
لقد إنشهرت هذه الدراسة جدا | let me tell you a funny story about this. |
خانات إتمام النموذج | Form Completion Entries |
إتمام أعمال اللجنة | COMPLETION OF THE COMMITTEE apos S WORK |
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة. | Estimating these resource needs is beyond the scope of this study. |
فلا بد من تسليط الضوء على محنة الفتيات في المستويات الأعلى من المدارس الابتدائية، وكذا معدلات إتمام الدراسة وإبقاء الأولاد والبنات في المدارس. | The plight of girls in the higher levels of primary schools, as well as completion and retention rates of boys and girls, should be highlighted. |
وتتوفر هذه الدراسة كتقرير غير منشور. | Available as unpublished report. |
وستواصل هذه الدراسة خﻻل بعثة أخرى. | It will be continued during a further mission. |
الان ، هذه هي قصة تلك الدراسة. | So, this is the short story of that research. |
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة | Okay, so the next part of this study |
سأوافق على إتمام العرس | Oh, aye. I'll put me hand down for the wedding do all right. |
كيف نستطيع إتمام ذلك | How can we? Doc will help us. |
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة. | Findings from this survey show that |
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي | These findings from this study showed that |
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة. | These and other ideas merit further consideration. |
وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار | It was a two million dollar study. |
ونحث المجتمع الدولي والمانحين على إتمام هذه البرامج لمساعدة البلدان الخارجة من الصراعات على تنفيذ هذه البرامج. | We urge the international community and the donors to complement such DDR programmes in order to assist countries emerging from conflict in the implementation of these programmes. |
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
كل هذه الأشياء التي تعترض فترة تدريبك و تمنعك من الجلوس و إتمام عملك | All of these things that get in the way of you actually sitting down and doing the work. |
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة. | The study cannot measure this increase. |
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي. | This is done both on a microscopic and molecular level. |
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. | Results of this study should be available in 2005. |
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة. | The government responses are available on the OHCHR web site. |
ونقوم اﻵن بمتابعة التوصيات الواردة في هذه الدراسة. | We are now in the process of following up the recommendations of this study. |
ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل. | These fields of study can be expanded in the future. |
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤. | This study is scheduled for completion in 1994. |
ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١. | This study is scheduled for completion in 1994. |
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة | After all this study, it was a couple of years of study |
هذه قصة شخص يساعد العالم بأكمله في الدراسة | This is a story about how one man is helping to educate the world |
انتقلت مباشرة من الدراسة الثانوية الى هذه المهنة | Straight from high school to this job. |
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة. | Those issues might call for studies, but they were not this study. |
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه. | The study will build on these efforts. |
وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية. | It would be backed by a mobilization strategy. |
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة. | The purpose is to present a preliminary picture of the results. |
وبمجرد التغلب عل هذه العقبات، جرى تنفيذ الدراسة بسلاسة. | Once these hurdles were overcome, the implementation of the study went smoothly. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتمام الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - إتمام هذه المهام - إتمام هذه العملية - إتمام هذه الوحدة - إتمام هذه الدورة - إتمام هذه الخطوات - إتمام هذه الخطوة - حققت هذه الدراسة - هذه عناوين الدراسة - في هذه الدراسة