ترجمة "إبلاغ الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرطة - ترجمة : إبلاغ الشرطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inform Notified Notify Informed Reporting Cops Police Cops Police

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب علينا إبلاغ الشرطة.
We ought to inform the police.
هى إبلاغ الشرطة لقد أخبرتك أعلم أنك أخبرتنى
I told you I know you told me.
أنا آسف على سماع هذا, فهو رجل لطيف ينبغى على إبلاغ الشرطة
I'm sorry to hear that. He's a nice chap. I shall have to inform the police.
ويتم كل عام إبلاغ الشرطة عن حوالي 600 حالة اغتصاب و150 حالة محاولة اغتصاب.
Each year about (600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian Police.
وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.
The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative.
وانبثقت جهود الحكومة عن زيادة في عدد قضايا العنف المنزلي التي تم إبلاغ الشرطة بها.
The Government's efforts had resulted in an increase in the number of cases of domestic violence reported to the police.
وعلاوة على ذلك، فإنه لا يجري إبلاغ الشرطة أو سائر الهيئات ذات الصلة بانتهاكات هذا القانون.
Furthermore, violations of this law do not come to the knowledge of the Police or other relevant bodies.
ويرجع امتناع النساء عن إبلاغ الشرطة، في أغلب الأحيان، إلى عدم رغبتهن في الكشف عما حدث لهن.
The reason women do not report crimes to law enforcement authorities is, more often than not, that they do not want to talk about what happened.
وأود إبلاغ المجلس بقرار روسيا أن تزود بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بفريق من الشرطة المدنية.
I would like to take this opportunity to inform the Council of Russia's decision to provide MINUSTAH with a team of civilian police officers.
إبلاغ الناس
Public reporting
مبادرة إبلاغ الزبائن
Initiative Client reporting
أمل إبلاغ حكومتكم
I've arranged something for you to see.
على سبيل المثال، تطالب العديد من الولايات الأطباء إبلاغ الشرطة عن حالات جروح الأعيرة النارية، وإبلاغ إدارة السيارات عن السائقين الضعاف.
For example, many American states require physicians to report gunshot wounds to the police and impaired drivers to the Department of Motor Vehicles.
إبلاغ الدولة المضرورة لطلبها
Notice of claim by an injured State
شين شين إبلاغ البيانات
Data reporting
335 يجب على الطبيب المعالج المسجل الذي تعينه الحكومة الإقليمية والموظف المسؤول في مخفر الشرطة إبلاغ جميع حالات الحرق إلى أقرب قاضي صلح.
The salient features of Section 174 A are All burn cases must be reported to the nearest Magistrate by the registered medical practitioner designated by Provincial Government and Officer in Charge of a Police Station.
المادة 31 حظر إبلاغ العميل
Article 31 Prohibiting the release of information to the customer
وفي المناطق الريفية كثيرا ما لا يتم إبلاغ الشرطة عن حالات الاغتصاب خوفا من الانتقام أو لأن أسرة الشاكي تفضل حل المشكلة مع أسرة الجاني.
Often in rural areas rape cases are not reported to the police for fear of revenge or because the family of the complainant would rather resolve the problem with the family of the rapist.
(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
(a) To convey the following message to local actors
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
National capacity to report statistics
وهم سيعدون وينسقون المدخلات المقدمة من سائر المنظمات في قالب علاج للجاني أو ملجأ للمرأة الضحية أو مساعدة بشأن إبلاغ ما يقع من عنف إلى الشرطة.
They will arrange and coordinate input from other organisations in the form of therapy for the offender, refuge for abused women or assistance in reporting violence to the police.
رابعا حالة إبلاغ الإحصاءات الخاصة بكل جنس
Status of reporting of specific gender statistics
وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.
People had left their homes without informing the Government.
(أ) إبلاغ الجهات الفاعلة المحلية بالرسالة التالية
(a) To convey the following message to local actors
ولابد من إبلاغ سابق بموعد تلك الزيارة.
And they need advanced notice to do that.
وقد أ نشئت عمليات وآليات إبلاغ مشتركة في مقر المكتب، حيث يقوم مستشارو تدريب الشرطة ومستشارو تدريب الأفراد العسكريين بتخطيط وتنسيق أنشطتهم في القطاعات الحدودية الثلاثة في بوبونارو، وكوفا ليما وأوكوسي، وإقامة اتصالات منتظمة في الوقت نفسه مع مقر الشرطة الوطنية التيمورية.
Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters.
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.
That the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (a), and (b), of the Optional Protocol That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
أيمكنك إبلاغ المقر العام ببقائي هنا حتى وصولهم
Sure. Could you tell headquarters I'll stand by until they arrive?
ولكن في الوقت الذي يجري فيه إبلاغ الموظفين بوجود موظفي التنسيق هؤلاء وبمهامهم، لا يجري دائما إبلاغ السكان المحليين بهذا الأمر بشكل كاف.
However, while staff members have been made aware of these focal points and their functions, the local population has not always been sufficiently informed.
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة.
The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups.
(ب) إبلاغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بمضمون هذا القرار.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
طاء إبلاغ التعديلات المقترحة على الاتفاقية (المادتان 21 و22)
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)
5 إبلاغ الدائنين الأجانب المادة 14 من القانون النموذجي
(v) Notification of foreign creditors Model Law article 14
برجاء إبلاغ السيد (ايسجارث) بأن الرد على استعلامه سيتأخر
Would you tell Mr. Aysgarth that there's been a delay in replying to his inquiry?
وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس.
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data.
باء إبلاغ السلطات المختصة بتلقي الشكاوى بما يقع من حوادث
Reporting of incidents to the authorities competent for receiving complaints
وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.
Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.
ويطلب من جميع الدول إبلاغ اللجنة بتنفيذها للقرار 1373 (2001).
All States are required to report to the Committee on their implementation of resolution 1373 (2001).
وقد جرى إبلاغ الشرطة بما مجموعه 237 18 حالة اعتداء جنسي في أستراليا خلال سنة 2003، وبمعدل 91.7 من كل 000 100 شخص، أي بزيادة 1.5 في المائة على معدل سنة 2002.
A total of 18,237 sexual assaults were reported to the police in Australia in 2003, a rate of 91.7 per 100,000 people, an increase of 1.5 per cent over 2002.
وأدى تدريب وحدات الشرطة إلى تحسن كفاءة الشرطة وثقة الجمهور بقوات الشرطة.
Training for police units had improved police efficiency and public confidence in the force.
وسيتم إبلاغ رئيس اللجنة السادسة بالقرار الذي اتخذته الجمعية العامة للتو.
The Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
ولم يتأخر أحد سوى توفالو عن إبلاغ البيانات عن عام 2003.
Only Tuvalu had data outstanding for 2003.
ويتعين كذلك إبلاغ المدير العام بأي تغيير لاحق في تكوين الوفد.
Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the Director General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبلاغ الزبائن - إبلاغ القرارات - إبلاغ المعلومات - إبلاغ أنفسهم - إبلاغ شيء - إبلاغ مقدما - نرجو إبلاغ - إبلاغ قريبا - إبلاغ الأمر - إبلاغ سواء - إبلاغ معك - إبلاغ العمل - إبلاغ عدد