ترجمة "إبقائه دافئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Overnight Keeping Kept Secret Safe Warm Warmer Cozy Bath Something

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
Some were kept in the city to help rebuild.
ويبدو أن محور أوريبي لولا كالديرون عازم على إبقائه في ذلك الموقف.
The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة.
In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
بينما لا يؤذينا هذا الأمر في معظم الوقت، فإن تحكمنا محدود للغاية فيما نستطيع إبقائه خاصا وما يكون متاحا للجميع للمشاهدة والتسجيل والتجسس على المعلومات.
While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting.
(أ) يكون للدولة التي ي نقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد التحفظ وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة التي ن قل منها غير ذلك أو تأذن به
(a) The State to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State from which the person was transferred
والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة. فالمحيط هو نظام الدعم للحياة على كوكبنا، فهو يعمل على إبقائه موفور الصحة ومنتجا. ولكن الصيد الجائر والتلوث يلحقان أضرارا هائلة بالمحيط.
The ocean is our planet s life support system, keeping it healthy and productive. But overfishing and pollution are causing tremendous damage.
ورأى الفريق العامل أن اشتراط أن تحتفظ الجهة المشترية بسجل بالمعلومات المخزونة إلكترونيا، مع إبقائه في المتناول حتى في حالة تغي ر التكنولوجيات، سيكون أمرا صعبا من الناحية التقنية.
The Working Group considered that the proposed requirement for the procuring entity to keep electronically stored information in the record accessible even as technologies changed would be technically difficult.
26 ودعا ممثل السودان إلى زيادة المساهمات المالية المقدمة للتعاون التقني في الأونكتاد، وأعرب عن الرغبة في إبقائه على اطلاع على الموارد المتاحة التي يمكن لبلده أن يستفيد منها.
The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country.
(أ) يكون للدولة الطرف التي ينقل إليها الشخص سلطة إبقائه قيد الاحتجاز، وعليها التزام بذلك، ما لم تطلب الدولة الطرف التي نقل منها الشخص غير ذلك أو تأذن بغير ذلك
(a) The State Party to which the person is transferred shall have the authority and obligation to keep the person transferred in custody, unless otherwise requested or authorized by the State Party from which the person was transferred
فليس من العملي إنشاء مؤسسات منفصلة لاحتجاز المذنبين الأحداث بسبب قلة عددهم فربما يصدر الحكم بالسجن على واحد فقط في السنة، ولن يكون في إبقائه محتجزا بشكل منفصل أي فائدة.
It was not practical to set up separate institutions to detain juvenile offenders because they were so few perhaps one a year was sentenced to prison, and would not benefit from being kept alone in separate detention.
فمن خلال إبقائه على سياسة التيسير الكمي ــ التي تقضي بشراء كميات شهرية من الأصول الطويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار ــ يعرض بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نفسه لفصل ختامي غادر في الداخل والخارج.
By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad.
فهو من ناحية يحتاج إلى تعظيم سيطرته على الاقتصاد والمجتمع حتى يتمكن من رفع المرتبات ومعاشات التقاعد، وبالتالي كتم أصوات معارضيه وخصومه، بينما يتمكن من تغذية قائمة المحسوبية الطويلة التي تساعد في إبقائه في السلطة.
On the one hand, he needs to maximize his control of the economy and society in order to raise wages and pensions and to keep opponents down, while nourishing the long tail of patronage that keeps him in power.