ترجمة "يبقيك دافئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا يبقيك (شرنكار) | What's keeping Safecracker? |
كيس النوم دافئا | The sleepingbag is warm |
ما الذي يبقيك هنا | What for you stay here? |
ما الذي يبقيك هنا | What keeps you here? |
ما الذي يبقيك مستيقظة | What's keeping you awake? |
نعال لتأخذ حماما دافئا | Come and have a hot shower. |
حسنا , انه لم يبقيك طويلا لديه | Well, he didn't keep you long in the firing line. |
الجنى كان يبقيك على قيد الحياه | The only thing that kept you alive was the imp. |
اسفه إذا هذا يبقيك في شعور جيد | Sorry. Then this'll make you feel great. |
إحتفظ بنفسك دافئا أيها الرجل العجوز | Keep warm, old man. |
سيأتي للبيت قريبا، ادخلي رجاء وتناولي حساء دافئا | He will be home soon. Please, come in and get something warm. |
قل إن خوفي لا خوفك هو ما يبقيك في الدار | Call it my fear that keeps you in the house and not your own. |
إنه لمن الشفقة أن إحساسك بالواجب يبقيك هنا يا صاحب المعالى | It's a pity your sense of duty keeps you here, Excellency. |
كان البيت دافئا في البرد لكنه حار جدا في الصيف | It was cozy in winter but extremely hot in summer. |
مما يعني انه يستقبل ضوءا و حرارة أقل لإبقاءه دافئا . | That means it gets a lot less light and heat to keep it warm. |
يضمن التاريخ في الشريط الجانبي يبقيك على اطلاع بآخر الصفحات التي قمت بزيارتها. | The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently. |
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب. | You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water. |
كان لدي هذا الشعور المضطرب منذ ليلة الإفتتاح بالأمس هذا جيد لكي يبقيك نشيط | What was good, he stole from you. That's how my ideas stay alive. |
لذا , اذا كنت تخطط لزيارة المريخ , من الافضل أن تحضر بزة فضائية لتبقيك دافئا . | So if you plan to visit, better bring a space suit to keep warm |
يجب على الآباء ألا يتركوا أطفالهم يذهبون إلى المعسكرات إلى أن يصبح الجو دافئا | Parents shouldn't let children go camping until it's warmer |
على الارض , حرارة الشمس تنحصر داخل الغلاف الجوي الذي يلعب دور البطانية لابقاء كوكبنا دافئا | On Earth, much of the sun's heat gets trapped in our atmosphere, which acts like a blanket to keep our planet warm. |
بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو | largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
وجد مرة واحدة قليلا half شبل ثعلب غرقوا في جحرها وأحضر إلى المنزل في ال ' حضن قميصه لإبقائه دافئا. | He once found a little fox cub half drowned in its hole and he brought it home in th' bosom of his shirt to keep it warm. |
باردا في الصيف، و دافئا في الشتاء، و النوافذ الصغيرة كانت أيضا جيدة جدا لأنها تحصر كمية التبادل الحراري | It keeps the interior very cool during the summertime, and warm during the wintertime, and the small windows were also very good because it limited the amount of temperature transfer between the interior and exterior. |
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو | And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs. |
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة. | In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm. |
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت). | At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F). |
خلال دقيقة ونصف أو دقيقتين من تعرض الغطاء للأشعة يكون المحرك دافئا بما فيه الكفاية ليعمل ومن ثم ينتج المحرك الكهرباء لست ساعات ونصف يوميا تقريبا | About a minute and a half or two minutes after the rays are striking the hot cap the engine will be warm enough to start and then the engine will generate electricity for about six and a half hours a day six and a half to seven hours as the sun moves across the sky. |
ولكن كما اليومين الأخيرين كان دافئا جدا ، مثل الصيف الهندي ، كان الجليد ليس الآن شفافة ، تظهر اللون الأخضر الداكن من المياه ، والقاع ، ولكن غير شفافة وبيضاء أو رمادية ، وعلى الرغم | But as the last two days had been very warm, like an Indian summer, the ice was not now transparent, showing the dark green color of the water, and the bottom, but opaque and whitish or gray, and though twice as thick was hardly stronger than before, for the air bubbles had greatly expanded under this heat and run together, and lost their regularity they were no |
عمليات البحث ذات الصلة : إبقائه دافئا - تبقى دافئا - يبقيك بدافع - يبقيك المنظمة - يبقيك على اتصال