ترجمة "أي ندم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : ندم - ترجمة : ندم - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : ندم - ترجمة : ندم - ترجمة : أي ندم - ترجمة : أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيقتلونك دون أي ندم | They're gonna kill you with no hard feelings. |
أنا رجل بدون أي ندم | I'm a man with no regrets. |
لا ندم | No regrets |
لا ندم ينتابك | No remorse, huh? |
هل لا ندم لخطيتك | Have you no remorse for your sin? |
سأموت الآن بدون ندم ! | I can now die without regret. Your Highness! |
لا ندم و لا تراجع | No regrets and no way out. |
أحبك بدون كرامة بلا ندم | I love you without dignity, without regret. |
أتمنى أن تعيش حياتك بلا ندم | I hope you live your life without regret. |
فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة. | They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
فالفكرة هي أن لا نعيش بدون ندم . | The point isn't to live without any regrets. |
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went. |
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى. | He answered and said, I will not but afterward he repented, and went. |
حين أرحل عن هذا العالم.. لن أترك ندم | When I leave this world, I'll leave no regrets |
بدا فاضل من خلال كلامه أن ه ندم على ما فعل. | Fadil sounded remorseful. |
الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه. | The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught. |
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة ! | I don't have one minute's regret. It was a glorious experience. |
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة ! | It was a glorious experience. Glorious! He is not saying, |
إذا كانت النار ، واتسون ، لا يوجد ندم حول اطلاق النار عليهم. | If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down. |
وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث. | She said after that it was war, and she had no regrets about the incident. |
مازلت قادر على الموت مع عدم وجود ندم خاص لم تذبح , ولم تستعبد | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به. | I think you need to learn to live, not without regret, but with it. |
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة. | So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life. |
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال. | We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically. |
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء | All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. |
انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم | I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, |
حينئذ لما رأى يهوذا الذي اسلمه انه قد دين ندم ورد الثلاثين من الفضة الى رؤساء الكهنة والشيوخ | Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, |
حينئذ لما رأى يهوذا الذي اسلمه انه قد دين ندم ورد الثلاثين من الفضة الى رؤساء الكهنة والشيوخ | Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, |
لكن بالنسبة لتلك القرارات التى نهتم بها فعليا والتى نختبر ندم عميق حيالها، هل يمكن وصف هذا الشعور | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
أعني حتى الندم الغبي جراء الرد على الجميع يمكن أن يجعلنا نغرق في ندم وعذاب مبرح لعدة أيام. | I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days. |
الطريقة الاقتصادية المفيدة لوضع نموذج لإنسان ما .. هي معاملته كعميل بهدف ومغزى.. ذا ملذات، الآم ، رغبات، ونوايا.. ندم، ولوم. | The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness. |
ولم يعد صموئيل لرؤية شاول الى يوم موته لان صموئيل ناح على شاول والرب ندم لانه مل ك شاول على اسرائيل | Samuel came no more to see Saul until the day of his death for Samuel mourned for Saul and Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel. |
فلما رأى الله اعمالهم انهم رجعوا عن طريقهم الرديئة ندم الله على الشر الذي تكلم ان يصنعه بهم فلم يصنعه | God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it. |
ولم يعد صموئيل لرؤية شاول الى يوم موته لان صموئيل ناح على شاول والرب ندم لانه مل ك شاول على اسرائيل | And Samuel came no more to see Saul until the day of his death nevertheless Samuel mourned for Saul and the LORD repented that he had made Saul king over Israel. |
فلما رأى الله اعمالهم انهم رجعوا عن طريقهم الرديئة ندم الله على الشر الذي تكلم ان يصنعه بهم فلم يصنعه | And God saw their works, that they turned from their evil way and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them and he did it not. |
ومن المهم للمجتمع الدولي، بما فيه الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أن يجابه الوضع مجابهة صريحة تجنبا لأي ندم في المستقبل. | It is important for the international community, including IAEA, to deal squarely with the situation so as to avoid any possible regrets in the future. |
الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف | And with all sincerity, I can say, I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore, I got there with that goal. |
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة. | All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. |
أنا لا أعرف ما إذا كان القبض عليه مع ندم في تلك اللحظة لانه جزء كان يلعب ، ولكن أنا أعلم أنني لم اشعر قط | I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man. |
سمح لها اللورد كاليدون Caledon ، وهو محافظ المنطقة، بالسفر في رحلتها هذه، لكنه ندم على ذلك فيما بعد بعد أن عرف الغرض الرئيسي من الرحلة. | Lord Caledon, governor of the Cape, gave permission for the trip, but later regretted it after he fully learned the purpose of the trip. |
وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخل صهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم. | When Yahweh raised them up judges, then Yahweh was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it grieved Yahweh because of their groaning by reason of those who oppressed them and troubled them. |
وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخل صهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم. | And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them. |
لقد تعلمنا أن نعيش الحياة دون ندم . ولكن لماذا تقوم كاثرين سشولز بإستخدام وشمها الخاص بها كمثال، لتوضيح فكرة وجوب تقدير الندم في هذه المحادثة الشيقة. | We're taught to try to live life without regret. But why? Using her own tattoo as an example, Kathryn Schulz makes a powerful and moving case for embracing our regrets. |
الآن أقول هذا بكل ندم ، وكنت أشعر بندم شديد جدا في ذلك الوقت ، لكني كنت متناقض ، لأنني بينما كنت نادما ، كنت مستثارا أيضا ، لأنه لم يتم القبض علي ، | Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل ندم - رسالة ندم - بأي ندم - دون ندم - دون ندم - لديهم ندم - لا ندم - ندم المشتري - العديد من ندم - الحياة بدون ندم