ترجمة "بأي ندم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ندم - ترجمة : ندم - ترجمة : ندم - ترجمة : ندم - ترجمة : بأي ندم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث.
She said after that it was war, and she had no regrets about the incident.
لا ندم
No regrets
لا ندم ينتابك
No remorse, huh?
هل لا ندم لخطيتك
Have you no remorse for your sin?
سيقتلونك دون أي ندم
They're gonna kill you with no hard feelings.
سأموت الآن بدون ندم !
I can now die without regret. Your Highness!
أنا رجل بدون أي ندم
I'm a man with no regrets.
لا ندم و لا تراجع
No regrets and no way out.
أحبك بدون كرامة بلا ندم
I love you without dignity, without regret.
أتمنى أن تعيش حياتك بلا ندم
I hope you live your life without regret.
فالفكرة هي أن لا نعيش بدون ندم .
The point isn't to live without any regrets.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
He answered and said, I will not but afterward he repented, and went.
حين أرحل عن هذا العالم.. لن أترك ندم
When I leave this world, I'll leave no regrets
بدا فاضل من خلال كلامه أن ه ندم على ما فعل.
Fadil sounded remorseful.
الشيء الوحيد الذي ندم عليه فاضل هو إلقاء القبض عليه.
The only remorse Fadil showed was for the fact he was caught.
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
It was a glorious experience. Glorious! He is not saying,
إذا كانت النار ، واتسون ، لا يوجد ندم حول اطلاق النار عليهم.
If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.
مازلت قادر على الموت مع عدم وجود ندم خاص لم تذبح , ولم تستعبد
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.
So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.
We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically.
بأي طريقة
In what way?
بأي الطرق
Either way.
بأي طريقة.
By any chance...
بأي طريقه
Anyway.
بأي حق
What right do you have?
بأي قدر
How much trouble?
بأي قدر
How unhappy?
بأي طريقة
In what way?
بأي تهمة
What charge?
بأي سلم
In what key?
بأي طريقة
What way, Miss Maggie?
بأي شيء
About what?
بأي مناسبة
On which occasion?
بأي كنيسة
What church?
...بأي كنيسة
What church?
بأي مكان
She's nowhere.
بأي حق
By what right?
بأي كاميرا
With what camera?
بأي طريقة
However.
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم
I am glad I lived those two years of my life that way, because my goal to not suffer regrets anymore,
ولكن بأي ثمن
But at what price?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أفضل ندم - رسالة ندم - أي ندم - دون ندم - دون ندم - لديهم ندم - لا ندم - ندم المشتري - بأي إشعار - بأي أرض