ترجمة "أي فرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : فرد - ترجمة : فرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 12 31 ويلاحظ المحامي أن أمين المظالم امتنع عن توجيه التهمة إلى أي فرد من الأفراد، لتعذر مساءلة أي فرد أمام المحكمة. | 12.31 Counsel observes that the Ombudsman declined to bring charges against any individuals, as it was not possible to hold any individual to account before a court. |
| لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها. | The family must take responsibility for the crimes of one of its members. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نعتبر أي فرد يعيش داخل حدود القارة الأوروبية غريبا على اتحادها. | Anyone who lives within the European continent cannot indeed, must not be considered a stranger to its Union. |
| ووفق ا للقومية الإقليمية يجب أن ينتمي كل فرد لدولة، ولكن يمكنه اختيار إلى أي الدول ينضم. | According to territorial nationalism every individual must belong to a nation, but can choose which one to join. |
| (ب) كفالة ألا يكون أي فرد أو مؤسسة عامة أو خاصة فوق القانون، بضمان ما يلي | (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that |
| فالموضوع معقد وعويص، ولم يبد أي فرد أو جهة من خارج الأوساط الأكاديمية أي قدر من الاهتمام به طيلة الأعوام العشرين الماضية. | The subject is abstruse. No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. |
| ولهذا يتعين على كل فرد من شعبنا أن يعرف بالتحديد على أي شيء سيدلي بصوته هذا الأحد. | This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. |
| لا يجوز استخدام الانتماء إلى أي أقلية وطنية أو مجموعة عرقية بشكل يلحق الأذى بأي فرد و | Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and |
| ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. | The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. |
| ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد. | The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12. |
| ولا ي حرم أي فرد من حقوقه الشرعية أو يتعرض للتمييز أو يحظى بالمحاباة لأي سبب من هذه الأسباب. | No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. |
| المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد. | The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06. |
| 36 وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.). | Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.). |
| ففي الشركات والمؤسسات التجارية الكبيرة يكون من الصعب في الكثير من الأحيان أن نتحقق من حجم إسهام أي فرد بعينه. | In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. |
| المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل. | Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large. |
| وليس من حق أي فرد أن يعوق قرارات منظمات بأكملها أو مجموعات من البلدان، بناء على مصالح من طرف واحد. | No one had the right to thwart the decisions of entire organizations or groups of countries on the basis of unilateral interests. |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| فرد عليه المختار ولد محمد موسى | Elmokhtar Weld Mohamed Moussa answered him |
| الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. | A nation, after all, reacts to difference like an individual. |
| ويبلغ قوام قوة الشرطة حاليا نحو 200 8 فرد ويتوقع أن يصل إلى نحو 600 8 فرد بحلول أيار مايو. | The current strength of the police force stands at some 8,200 it is expected to reach some 8,600 personnel by May. |
| المســاواة يجب عدم حرمان أي فرد أو أمة من فرصة الاستفادة من التنمية. ويجب ضمان المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص للرجل والمرأة. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| الأصوات العالمية إلى أي درجة تعد متمكن من أدوات الويب والإنترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الأصوات العالمية في ذلك | GV How familiar are you with web tools and how much of it is because you are a GV member? |
| والتشريعات المناهضة للاتجار بالنساء واردة في الفرع 102 (ب) من قانون العقوبات()، التي تحظر على أي فرد أن يقوم بالاتجار في الأشخاص. | Legislation against trafficking of women is contained in s102(b) of the Penal Code which prohibits anyone from engaging in the traffic of persons. |
| وجدير بالذكر أنه على عكس قانون الأحوال المدنية القديم في أروبا، يستطيع حاليا أي فرد أعزب أن يكون مؤهلا لتبني طفل ما. | It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt. |
| هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. | These realities are experienced separately by each individual. |
| فرد عليه جون إنه بيلي غراهام الواعظ | He said, It's Billy Graham, the preacher. |
| فرد عليه الموزع عليك بإدانة تايوان بالطبع . | Condemn Taiwan, of course, he said. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| رجاء ، لا نريد منك فرد للعضلات مستقبلا . | Please refrain from flexing your muscles in the future. |
| نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة. | It was a family member's plea of desperation and hopelessness. |
| وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. | Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath. |
| وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. | And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof. |
| 000 5 تغذية لعدد خمسة ألف فرد. | Food supplies for 5,000 people |
| 3 تهيب بالدول ضمان ممارسة كل فرد للحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية دون تمييز من أي نوع | 3. Calls upon States to guarantee that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health will be exercised without discrimination of any kind |
| وإذا لم يتم التوصل إلى حل قابل للتطبيق، فلن يكون بوسع أي وكالة أو فرد أن يعمل كحارس قضائي في حالات الإفلاس العادية. | If no viable solution is found, no agency or individual will be willing to serve as the receiver in ordinary bankruptcy cases. |
| وبعيدا عن هذا فإن مرسوم ماير يصبح أكثر منطقية كوسيلة للتغيير الثقافي داخل شركة أكثر من كونه وسيلة لتحسين إنتاجية أي فرد بعينه. | Beyond that, Mayer s edict makes more sense as a means of cultural change within a business than it does as a way to improve any particular individual s productivity. |
| إذ ليس من سياسة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية، بما فيها وحدات الدفاع المحلي، تجنيد أي فرد في القوات العسكرية تحت سن الثمانية عشرة. | It is not the policy of the Uganda People's Defence Forces, including the Local Defence Units (LDUs), to recruit anyone under the age of 18 years. |
| أي نوع من أعمال حفظ السلام ستقوم الأمم المتحدة بتعزيزه وحقوق من تلك التي ستقدم المنظمة لها الحماية إنها حقوق أي فرد إلا حقوق اللاجئين والمشردين داخليا من أبناء جورجيا. | What sort of peacekeeping is the United Nations going to enhance? Whose rights will the Organization protect? Anybody but Georgian refugees and internally displaced persons? |
| لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| هناك 28 فرد من طاقم السفينة على بلوستار ! | There 28 crew members on the board of the Blue star I do not know where the hell is the Foreign Ministry?? Where are our army and our navy?? where are our naval special forces ?? |
| كنت أصغر فرد بينهم، كان عمري ست سنوات. | I was the youngest of all I was six years old. |
| يمكن أن تستخدم هذه الطاسات أي فرد في المجتمع اليهودي، وكان يوجد تقريب ا في كل منزل اكتشف في مستوطنة نيبور اليهودية طاسات سحرية مدفونة. | These bowls could be used by any member of the Jewish community, and almost every house excavated in the Jewish settlement in Nippur had such bowls buried in them. |
| وقد تم تعديل قانون إعادة التأهيل لعام 1973 عدة مرات، وذلك حتى يتضمن تعريف المعاق عبارة أي فرد (ج) يعتبر مصاب ا بمثل هذا العجز . | The Rehabilitation Act of 1973 has been amended several times such that the definition of handicapped includes the statement, any person who... (C) is regarded as having such an impairment . |
| كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه. | Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي فرد واحد - فرد - فرد - فرد - فرد - فرد الواحد - كل فرد - مساهم فرد - فرد غاية - كل فرد - لكل فرد