ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.	This negative trend shows no sign of waning.
وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم.	And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either.
ومن المؤكد أن تبني أي منها من شأنه أن يشكل علامة إيجابية.	Even espousing one of them would be a positive sign.
علامة احذر!	Attention!
إذا مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة	So my recourse was like, is there any way to use all this as just a symbol or a sign?
وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.	In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.
الصمت علامة على الرضا.	Silence is a sign of consent.
السكوت علامة عن الرضا.	Silence gives consent.
(أ) لا توجد علامة	(a) No tag is present
15 ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996، ولأغراض الإبلاغ، تكون دائما علامة عمليات الإزالة علامة سالبة ( )، وعلامة الانبعاث علامة موجبة ( ).	According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ).
ويزعم المراسل إن صاحب الشكوى كان يمشي بصعوبة ولكنه لم تبد عليه أي علامة تدل على تعرضه للتعذيب.	He reported that the complainant walked with difficulty, but he could not see any sign of torture.
علامة الخدمة هي علامة تجارية مستخدمة في بعض البلدان، وخاصة الولايات المتحدة, لتعريف خدمة وليس منتج.	A service mark or servicemark is a trademark used in the United States and several other countries to identify a service rather than a product.
وبذلك نحصل على علامة مميزة	And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
فقط إعرض علي علامة الشركة.	Just give me your company logo.
علامة طريق ذو ات جاه واحد	One Way Road Sign
لا علامة على وجود تجمع.	But no sign of a rally.
ولكن في ضوء الاكتشافات العلمية الحديثة، هل كانت المقاومة النسائية لقبول أي علامة تشير إلى أي اختلاف جنسي فطري طبيعي سببا في خلق أي شكل جديد من أشكال التحيز	But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases?
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها	And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي).	Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM).
وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز.	To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
كان معدل ضرب الكرة الخاص به في موسم 1924م 424 ضربة، وهي علامة لم يسجلها أي لاعب منذ ذلك الحين.	His batting average for the 1924 season was .424, a mark that no player has matched since.
وهناك علامة أخرى حديثة تتعلق بالسيرك.	One recent sign again concerns circuses.
لا تخلو علامة تجارية من المنافسين.	The brand is not without competitors.
علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون	International guarantee label of the International Olive Council
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said But that is exactly what we were seeking . So they retraced their steps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Said Moosa , This is exactly what we wanted so they came back retracing their steps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Said he , ' This is what we were seeking ! ' And so they returned upon their tracks , retracing them .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Musa said that is that which we have been seeking . So they turned back upon their footsteps , retracing .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Musa ( Moses ) said That is what we have been seeking . So they went back retracing their footsteps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	He said , This is what we were seeking . And so they turned back retracing their steps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said That is what we were looking for . So the two turned back , retracing their footsteps ,
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	He said This is that which we have been seeking . So they retraced their steps again .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	He said , That is what we were after ! So they returned , retracing their footsteps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said , That is what we were seeking . So they returned , following their footprints .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said , That is exactly what we are seeking . They followed their own foot prints back ( to the rock ) .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps .
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said , That is just what we were looking for . So they went back the way they had come ,
قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة .	Moses said That was what we were seeking after So they went back on their footsteps , following ( the path they had come ) .
وبرغم أن هذا النموذج غير قابل للاستمرار، فإن إفراط الصين في الاعتماد على الاستثمار لم يظهر أي علامة تدل على التراجع.	Although this model is unsustainable, China s over reliance on investment is showing no signs of waning.
بيد أن لوكاشينكو لم يظهر أي علامة تشير إلى استعداده لتغليب الصبغة الديمقراطية على نظامه، ناهيك عن الإفراج عن المعتقلين السياسيين.	But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.	She got good grades in English.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.	Significant weight loss is a bad sign.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.	All sculptures are marked with a logo.
ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق	Check all that apply.

عمليات البحث ذات الصلة : أي علامة تجارية - أي علامة دخول - أي علامة التدخين - أي علامة تجارية - علامة أي شيء - علامة علامة - أي علامة على أن - أي علامة وقوف السيارات - تحت أي علامة تجارية - علامة - علامة - علامة

Display this page in English