ترجمة "أي شخص يمكن أن تساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك. | Anybody can do it, turns out. |
| وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية. | Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| وفي المقابل نرى أن الأنظمة الديمقراطية الناجحة تؤمن بأن أي شخص يمكن الاستغناء عنه. | By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable. |
| وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد . | A scalar function called the electric potential can help. |
| 83 ذكرت الفلبين أن 70 سنة هي السن القصوى التي لا يمكن إعدام أي شخص فيها. | The Philippines reported that 70 was the maximum age after which a person could not be executed. |
| ولقد أضاف قائلا السماح بالنقاب فى المؤسسات العلمية يمكن أن يسبب العديد من المشاكل حيث أن أي شخص يمكن أن يرتديه لدخول الجامعه حتى الإرهابيين. | Allowing the niqab in academic institutions can cause problems, he added, since anyone can use it as a disguise to enter the university, even terrorists. |
| وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات. | In some cases, sanctions can help to produce agreements. |
| كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية. | The Office could also help to coordinate requests for country visits. |
| يمكن أن يتسع الملعب لجلوس 32,000 شخص. | The stadium has a capacity of 32,000 people. |
| إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال، لدي فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة! إيه | If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh? |
| حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسرا أقوى مما يتصوره أي شخص | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| وأفاد الطبيب أن مشاكل الظهر هذه هي من النوع الذي يمكن أن يصيب أي شخص وليس لها سبب واضح. | According to the physician, the back problems were of a type that could befall anyone and had no apparent cause. |
| لا يمكن إدانة أي شخص بسبب فعل غيـر مصنـ ـف كجرم وقت ارتكابه. | Nobody can be condemned for an act that was not qualified as crime at the time of its occurrence. |
| لو كان هذا في زامبيا , 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV. | If this were Zambia, 300 of you would be farmers, 100 of you would have AIDS or HIV. |
| تساعد أسعار النفط المرتفعة فنزويلا على الجري في سباق التسلح هذا، ويبدو أن هناك القليل الذي يمكن أن يفعله أي أحد حول هذا الأمر. | High oil prices allow Venezuela to go on this military spending spree, and there seems little that anybody can do about it. |
| ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل. | But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better. |
| لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ، | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| إ. أ كان هذا المشروع مثيرا حقا بالنسبة لي، نظرا لأنه جلب عملية الاكتشاف للحياة، وتبين لي أن أي شخص، وأعني أي شخص، لديه القدرة على اكتشاف شيء جديد، وأن سؤالا صغيرا يمكن أن يؤدي إلى اكتشاف كبير. | AO This project was really exciting for me, because it brought the process of discovery to life, and it showed me that anyone, and I mean anyone, has the potential to discover something new, and that a small question can lead into a big discovery. |
| ...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك | (Text ... any person with a below the knee limb could do this. |
| وفي مختلف أنحاء أوروبا، كان فقدان المحرمات والمحظورات والاعتقاد بأن كل شيء يمكن أن ي قال ــ وأن أي شخص يمكن أن ي هان ــ سببا في زيادة وتيرة الأحداث العنصرية التي لا يمكن عزلها إلا سطحيا. | And, throughout Europe, the loss of taboos and the belief that anything can be said and anyone insulted has led to an increase in racist incidents that are only superficially isolated. |
| وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب. | The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure. |
| تناول حمية غنية بالحبوب الكاملة يمكن أن تساعد أيضا في الحد من مخاطر مرض القلب . | Eating a diet rich in whole grains could also help reduce the risk of heart disease . |
| ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد. | We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time. |
| يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. | MISs can help a company gain a competitive advantage. |
| الرشفة الأنفيه المعديه يمكن أن تساعد في تحديد مكان النزيف وبالتالي توجيه خطط التشخيص الأولية والعلاجيه. | The nasogastric aspirate can help determine the location of bleeding and thus direct initial diagnostic and treatment plans. |
| الامتدادات إلى القاموس البيانات أيضا يمكن أن تساعد في تحسين أداء الاستعلام ضد قواعد البيانات الموزعة. | Extensions to the data dictionary also can assist in query optimization against distributed databases. |
| ولا توجد إحصاءات يمكن أن تساعد على تقدير نسبة النساء اللائي يشكلن جزءا من هذه المجموعة. | There are no data that might allow the assessment of percentage of women who are part of this group. |
| منذ 30 عاما مضت، قام رونالد ريغان بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن ت بدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها. | 30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it. |
| ولا بد لمنظمتنا أن تبحث على وجه الاستعجال ودون أي ذرائع، عن آلية يمكن أن تساعد على الحد من هذه الزيادة المستمرة، التي تترك أثرا فظيعا على البلدان النامية حقا . | Our Organization must, as a matter of urgency and without excuses, seek a mechanism that can help to stem this constant increase, the impact of which on developing countries is really dramatic. |
| 6 مليار شخص ضمن فئة واحدة بالنسبة لي ليس لدي أدنى فكرة كيف يمكن القيام بذلك، ولم أقرأ أي مقال لأي شخص تمكن من ذلك. | I have absolutely no idea how to do that, and I have yet to read any article by anyone who did. |
| فيما يخص القانون المتعلق باتفاقات التأمين ندرك بوضوح أن أي شخص يقبل شروطنا الخاصة بالتأمين يمكن لـه المطالبة بمنحه تأمين المسؤولية قبل الغير. | Regarding the Act on Insurance Agreements we are clearly aware of the fact that anybody accepting our conditions of insurance can demand to be offered third party liability insurance. |
| في جمهورية موزامبيق، لا يمكن سجن أي شخص وإصـدار حكم عليه ما لم يتم ذلك وفقا للقانون. | In the Republic of Mozambique, nobody can be imprisoned and be submitted to judgment unless it is in the terms of law. |
| تماما يمكن أن يكون هناك 5000 شخص في وقت واحد في الكنيسة. | Altogether, there can be 5,000 people at a time in the church. |
| والواقع، أنـه يتعين علينا أن نجدد جهودنا التي يمكن أن تساعد على كفالة الامتثال والتحقق من جانب جميع الدول. | In fact, we should make renewed efforts that can help ensure compliance and verification by all Member States. |
| ليس شيئ ا يمكن لأي شخص فعله. | It's not something anyone can do. |
| هناك العديد من الأساليب يمكن استخدامها والتي يمكن أن تساعد الفرد بالتعرف على الضعف في الإدراك أو في الاعتراف التي قد تكون لديه. | There are various methods that can be used which can help the individual recognize the impairment in perception or recognition that they may have. |
| فهذه العوامل قد تساعد على رفع مستويات الأداء، ولكنها لا يمكن أن توضح الاتجاه أو تحدد الأولويات. | UNOPS must seize the opportunities inherent in its current problems, so that it can regroup to focus on markets where there is a clear demand, where full cost recovery can be achieved, and for which UNOPS has the talent to respond to client needs. |
| 58 تساعد الأحكام الدستورية المذكورة أعلاه أيضا على عدم قيام الحكومة أو أي مؤسسة أو شخص يتصرف في ظل سلطتها أو نيابة عنها بالاضطلاع بالتمييز ضد المرأة. | The Constitutional provisions mentioned above also help ensure that neither the Government nor persons or institutions acting under its authority or on its behalf engage in discrimination against women. |
| نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها. | Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up. |
| وأي شخص له علاقة بتنظيم المبيعات أو قسم الموارد البشرية يمكن أن يقوم بالتحليل وكذلك أي متخصص من جهة خارجية (سبيرو Spiro صفحات 134). | Any person associated with the sales organization or the human resources department could carry out the analysis as well as an outside specialist (Spiro, pp.134). |
| أدركت أن هناك الكثير من الناس الذين قد كتبوا كتب تساعد المرضى لا يمكن أن تسمعوا عنها في المؤتمرات الطبية . | She came to realize that there were a lot of people who'd written patient advocate books that you just don't hear about at medical conferences. |
| ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. | In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. |
| وأوضحت أن البعثات الزائرة، كتلك التي زارت برمودا عام 2005، يمكن أن تساعد في سد هذا العجز، وينبغي التوسع فيها. | Visiting missions, such as that undertaken to Bermuda in 2005, could help bridge that deficit, and should be expanded. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - أي شخص يمكن - أي شخص يمكن - قد يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد بها - يمكن أن تساعد ل - التي يمكن أن تساعد - الذين يمكن أن تساعد - التي يمكن أن تساعد - كيف يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد في