ترجمة "أي إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. | Hence, no additional appropriation will be required. |
| ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما. | Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. |
| وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية. | The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. |
| كما لم تقد م أي معلومات إضافية دعما لهذا القول. | No additional information has been provided to support this statement. |
| وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها. | He has indicated that he has no further comments to make. |
| 26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة. | Please include any additional information you believe pertinent. |
| ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية. | That would not result in any additional costs for the current biennium. |
| وبالتالي فإن اعتماد مشروع القرار لن ينطوي على أي اعتمادات إضافية. | Adoption of the draft resolution would not therefore entail any additional appropriation. |
| ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم الالتزام والشراكة والقيادة على الصعيد القطري. | The deployment of any additional capacity should follow the concept of country engagement, partnership and leadership. |
| وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. | Any additional replies received from Member States will be issued as addenda to the present report. |
| وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. | The Committee will receive an oral update on any further developments. |
| وهذه هي الحقيقة. لن ترى أي طرق سريعة إضافية في السنوات العشر المقبلة. | You won't see any additional highways in the next 10 years. |
| واستنادا إلى ذلك الفهم، لن يؤدي تنفيذ الفقرة 4 إلى نشوء أي احتياجات إضافية. | On that understanding, the implementation of paragraph 4 would not give rise to any additional requirements. |
| بيد أن شرطة سيراليون لم تتلق أي مساعدة دولية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | However, the Sierra Leone police have not received any further international assistance over the reporting period. |
| وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... . | It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake... |
| ولن تضع الحكومة القبرصية ولن يضع دافعو الضرائب الأوروبيون أي أموال إضافية في هذه البنوك. | Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks. |
| فقد أتت مواسم الزراعة وذهبت أثناء عام 2008 دون أي مساعدة إضافية ت ـذكر لصغار المزارعين الفقراء. | The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers. |
| وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها. | If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. |
| غالبا ما تحتوي بروتوكولات الرسالة والرسائل ذاتها على معلومات إضافية (أي حزمة، هيكل، تعريف، ومعلومات لغة). | Message Translation Overhead and Performance Message protocols and messages themselves often contain extra information (i.e., packet, structure, definition and language information). |
| ومن ثم فإن اعتماد مشروع القرار لن تترتب عليه أي مخصصات إضافية لفترة السنتين 2004 2005. | Hence adoption of the draft resolution would not entail any additional appropriation for the biennium 2004 2005. |
| ومن ثم، فإن تنفيذ الفقرة 3 (ج) لن تنجم عنه أي احتياجات إضافية في هذه المرحلة. | Therefore, the implementation of paragraph 3 (c) would not give rise to any additional requirements at this stage. |
| وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استعمال وتشغيل صندوق الطوارئ. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| معلومات إضافية | Further information |
| قراءات إضافية | Further reading |
| ملاحظة إضافية | Additional note |
| معلومات إضافية | Additional information |
| وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| وبالتالي فإن إزالة الورم وحده بدون أي معالجات إضافية يزيد من خطورة تكون سرطان آخر في هذه الخصية. | Thus removing the tumor alone without additional treatment greatly increases the risk that another cancer will form in that testicle. |
| وستنظر الجمعية العامة في أي اعتمادات إضافية لازمة لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صدوق الطوارئ. | Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund. |
| وأنا أناشد المانحين أن يعلنوا على وجه السرعة تعهدات إضافية بغية تجن ب أي انحراف في مسار التحضيرات التقنية للانتخابات. | I appeal to donors urgently to make additional pledges so as to avoid any slippage in the technical preparations for the elections. |
| ولتحقيق ذلك الغرض، سنواصل عمليتنا لاستعراض وتحديد أي مجالات إضافية لإجراء إصلاحات ممكنة، ونشجع الآخرين على أن يحذو حذونا. | To that end, we will continue our process of review to identify any additional areas of possible reform, and we encourage others to do the same. |
| معلومات أغنية إضافية | Additional song information |
| ستعطيني بطانية إضافية. | She'll give one more carpet to me. |
| دال معلومات إضافية | Additional information |
| رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
| 6 معلومات إضافية | Additional information |
| مشروع توصيات إضافية | Draft additional recommendations |
| مشروع توصية إضافية | Draft additional recommendation |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| يستخدم HDMI بنية Vendor Specific Block التي تسمح بمميزات إضافية مثل مسافات إضافية للألوان. | HDMI uses unique Vendor Specific Block structure, which allows for features such as additional color spaces. |
| ولا ينبغي للمجلس أن يواجه أي مشكلة في فرض إرادته، وذلك لأن حرمان أي دولة من حق إصدار سندات يورو إضافية من شأنه أن يعمل كرادع قوي. | The Board should have no problem imposing its will, because denying the right to issue additional eurobonds would be a powerful deterrent. |
| والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
| وكان ينبغي للجنة أن توفر على أقل تقدير الفرصة للدولة الطرف كي تقدم أي وثائق إضافية رغبت اللجنة في تدقيقها. | At a minimum, the Committee should have given the State party an opportunity to provide any additional documents it wished to inspect. |
| وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال. | The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. |
| فع ل قناة برمجيات إضافية | Enable additional software channel |
عمليات البحث ذات الصلة : أي أسئلة إضافية - أي معلومات إضافية - أي معدات إضافية - أي وثائق إضافية - أي تعديلات إضافية - أي تكاليف إضافية - أي معلومات إضافية - أي تعليقات إضافية - أي مساعدة إضافية - أي رسوم إضافية - أي تكاليف إضافية - أي تغييرات إضافية - دون أي إضافية