ترجمة "أجندة أيديولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. | Before, revolutions used to have ideological names. |
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| ووجدت بارنز في دراستها أن من يحققون أكبر استفادة من أيديولوجية الإنجاز (الذكور البيض ذوو المستويات الاجتماعية المرتفعة على سبيل المثال) هم على الأرجح من يتبنون أيديولوجية الإنجاز. | In her study, Barnes found that those who most benefit from achievement ideology (white males in higher class neighborhoods, for example) are most likely to espouse the achievement ideology. |
| (لأسباب أيديولوجية رفضت حكومة المحافظون استخدام آليات بديلة للسيطرة على انفجار الدين. | (For ideological reasons, the Conservative Government declined to use alternative mechanisms to control the explosion of credit. |
| وهكذا أفضت سياسة الاحتلال والإبادة الجماعية، تغذيها أيديولوجية الكراهية، إلى ما نحن فيه. | Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation. |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| من خلال حماية الرئيس من أي نقد، تحاول الإدارة فرض أيديولوجية شمولية على مواطنيها. | By shielding the president against any criticism, the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens. |
| وهذا أمر هام بوجه خاص لأن أيديولوجية وممارسة الإقصاء تكمن في صلب الأزمة الإيفوارية. | This is especially important given that the ideology and practice of exclusion lie at the very heart of the Ivorian crisis. |
| أجندة تغير المناخ تزداد سخونة | The Climate Change Agenda Heats Up |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| 2) تنفيذ أجندة الدوحة للتنمية | 2. The Doha development agenda |
| أجندة صحية عالمية أكثر صحة | A Healthier Global Health Agenda |
| الحقيقة أن أجندة أوباما مبهرة. | Obama s agenda is breathtaking. |
| أجندة منطقة اليورو في 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
| أجندة سلام من أجل التنمية العالمية | A Peace Agenda for Global Development |
| أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين | An Agenda for Europe s Weary Magicians |
| وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. | Here is a five point agenda. |
| وهذا يعني أن الشخص الذي ي عاقب بسبب جريمة سياسية أو أيديولوجية يعاقب معه أيضا أفراد أسرته. | This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished. |
| لم يعد الجيل الجديد يعترف بـ الأمة ، التاريخ ، العالم من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة). | The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology. |
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| إن أوروبا تحتاج إلى أجندة عالمية أكثر وضوحا . | Europe needs a clearer and more recognizable global agenda. |
| ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية. | Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda. |
| الحقيقة أن أغلب الحكومات غير مؤهلة لفهم القضايا العلمية، حتى وإن كانت تلك الحكومات أقل أيديولوجية وجمودا من بوش . | Most governments are in fact ill equipped to understand the scientific issues, even when they are much less ideological and dogmatic than Bush. |
| أي أن أجندة لشبونة لم تكن أكثر من مزحة. | The Lisbon Agenda turned out to be a joke. |
| فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية. | Everyone has an agenda, perceived or real. |
| والواقع أن أيديولوجية المتمردين الراديكالية واضحة، واستعدادهم للتغاضي عن الخسائر في الأرواح والمعاناة على مدى الصراع الوحشي الطويل غير معلوم. | Their radical ideology is obvious, and their willingness to forgive the casualties and suffering of a long and brutal conflict is unknown. |
| إن المنطق في أيديولوجية (إبعاد العصا يفسد الطفل) مساو للمنطق الذي يحمله أملك بألا تصاب بالسرطان عند شرائك علبة تبغ. | 9. I don't believe in being wrong and strong. |
| فالهجمات الإرهابية التي وقعت في بريطانيا في 7 تموز يوليه 2005 صدرت عن أيديولوجية نشأت على بعد آلاف الأميال من شواطئنا. | The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores. |
| 24 خامسا ، إن لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ وقت طويل اقتصادا مخططا بصورة مركزية وهي تتبع أيديولوجية الاعتماد على الذات . | Fifth, the Democratic People's Republic of Korea has for a long time had a centrally planned economy and followed the juche (self reliance) ideology. |
| وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . | Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| يقدم تقرير جديد للبنك الدولي أجندة عملية لبناء المدن المستدامة. | A new World Bank report provides a practical agenda for building sustainable cities. |
| فإدارة بوش تلح على مسألة الديمقراطية وحقوق الإنسان، وهي أجندة طيبة في كل الأحوال، إلا أنها أجندة يستفيد منها في الأساس من يملكون وليس من لا يملكون . | The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. But it is an agenda for the region s haves, not its have nots. |
| ونعتقد أن نشر المفاهيم الخاطئة من خلال وسائط الإعلام وأنظمة التعليم يؤدي إلى نشوء انحرافات أيديولوجية يمكن أن تضر بمصالح البشرية جمعاء. | We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind. |
| ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| كانت طريقته في الحكم معروفة في العالم بأنها أيديولوجية ضد الاستعمار، منتقدا الولايات المتحدة، بالرغم من كون بلاده تصدر النفط إلى الولايات المتحدة. | His method of governance was known around the world for its anti imperialist ideology which was critical of the United States, although his country continued to be a supplier of oil to the US. |
| ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها | What should the new government s economic policy agenda be? |
| إنها أجندة قائمة على تحسين الشراكات وتقليص تكاليف المعاملات المالية وزيادة الكفاءة. | It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة - أقل أيديولوجية - أيديولوجية متشددة - أيديولوجية الحزب - دوافع أيديولوجية - أيديولوجية مدفوعة - أسباب أيديولوجية - أيديولوجية الملتوية - أيديولوجية الاشتراكية - أجندة اجتماعية - أجندة خفية - أجندة الحكم