ترجمة "أوقات الوفرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوفرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة. | In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty. |
| ففي الماضي كانت الجامعات تنشأ في أوقات الوفرة، لتشجيع الناس على التفكير فيما وراء الاحتياجات المباشرة المتعلقة بالبقاء والانتقال إلى أهداف روحانية أو وطنية أكثر استنارة. | In the past, universities have been created in times of plenty, typically to encourage people to think beyond their immediate need for survival to more edifying spiritual or national goals. |
| برازيل الوفرة | Exuberant Brazil |
| الوفرة شبه العقلانية | Semi Rational Exuberance |
| الندرة في عصر الوفرة | Scarcity in an Age of Plenty |
| نهاية الوفرة في الصين | China s End of Exuberance |
| الوفرة الطائشة في أميركا اللاتينية | Latin America s Irrational Exuberance |
| ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ. | We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration. |
| ولتكن أوقات عرض الأفلام متناسبة مع أوقات الصلاة. | Why can't we find a way to separate the women's and children's cinemas from the men's cinema? |
| والواقع أن البنوك المركزية أكثر فعالية في كبح أو تقييد الوفرة الطائشة أثناء نشوء الفقاعات ـ حيث تعمل على تقييد المتاح من الائتمان أو رفع أسعار الفائدة بهدف كبح جماح الاقتصاد ـ من تعزيز الاستثمار في أوقات الركود. | Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession. |
| إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن. | But this abundance is under threat. |
| أوقات المدونين | Blogger's Times |
| باء أوقات الفراغ | Leisure |
| أوقات الراحة والأنشطة | Rest and Activity Times |
| والبلدان النامية التي تتمتع بهذه السمات قادرة على تحويل ثروتها الأساسية من الوفرة النسبية في العمالة أو الموارد إلى الوفرة النسبية في رأس المال في غضون جيل واحد. | Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation. |
| فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة. | The problems underlying Japan's decline are legion. |
| أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
| ومعادلة التقلبات الدورية لا تعني العجز المعتدل في أوقات الرواج والعجز الضخم في أوقات الركود. | Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. |
| نيكل 58 وهو أكثر نظائر النيكل المستقرة من حيث الوفرة الطبيعية (68.077 ). | Nickel 58 is the most abundant isotope of nickel, making up 68.077 of the natural abundance. |
| أؤلف أشعارا في أوقات فراغي. | I write poems in my free time. |
| أنباء طيبة في أوقات عصيبة | Good News in Bad Times |
| أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية | Leisure, recreation and cultural activities |
| كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته. | Sami was living his best life. |
| وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع | Protection of indigenous peoples in time of conflict |
| إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل. | Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting. |
| في الطبعة الثانية من كتابي الوفرة الطائشة ، حاولت أن أقدم تعريفا أفضل لكلمة فقاعة. | In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
| وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع. | Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species. |
| فهم سوف يعودون إليها في أوقات مختلفة | They will return like clockwork at different times. |
| في أوقات الجفاف، يقل الماء في قرانا. | In times of drought, there is lack of water in our villages. |
| ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي. | And then there are times to return to normality. |
| كانت هناك أوقات أفضل مرتبطة بوول مارت. | There have been better times to be associated with Wal Mart. |
| كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. | I owned a bar, so those were different times. |
| بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
| ويمكن شربه في أوقات الفراغ اثناء الوجبة. | It can be consumed at leisure throughout the meal. |
| وهذه أوقات رائعة تلتقي فيها معارف مختلفة. | These are great moments where different kinds of knowledge meet. |
| بيد أن هذه الوفرة لم تستخدم لتمويل مخترعات جديدة بل كانت هي الاختراع في حد ذاتها. | But this was not used to finance new inventions it was the invention. |
| السليكون هو ثامن عنصر شائع في الكون حسب الوفرة، ولكن من النادر وجوده نقي ا في الطبيعة. | Silicon is the eighth most common element in the universe by mass, but very rarely occurs as the pure free element in nature. |
| إنها تسافر لأنها خارج الدولة فى أوقات الإنتخابات . | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
| ولكن في أوقات أخرى، تبدو المبررات أكثر رسوخا . | But, at other times, the stories seem more solid. |
| ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة . | It is particularly vociferous in hard times. |
| ولكن في أوقات, أعتقد أنهم يبالغون في العقوبات. | But at times, I think they are overdoing it with the penalties. |
| 2005 52 حماية الشعوب الأصلية في أوقات الصراع | Protection of indigenous peoples in time of conflict |
| و في نفس الوقت كنت أتابع حلقات جاك كوستو التليفزيونية, التي تنظر التنوع و الغنى و الوفرة. | And at the same time I was watching Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوفرة - الوفرة - الوفرة - الوفرة الطائشة - أرض الوفرة - نسبة الوفرة - أرض الوفرة - الوفرة السوق - عالم الوفرة - الوفرة المادية - الوفرة النسبية - اقتصاد الوفرة - أيام الوفرة